Ayat

Ayat ( arab. آية [ ˈ ʔa ː j a ] ‎ - et tegn, et mirakel) - den mindste strukturelle enhed i Koranen , normalt forstået som et "vers". I Koranen er dette ord (i betydningen både et mirakel og et koranvers) nævnt 382 gange.

Etymologi

Oversat fra arabisk betyder "ayat" bogstaveligt: ​​"tegn", "tegn", "mirakel" [1] . I denne forstand begyndte udtrykket ayat at formidle et af aspekterne af begrebet "åbenbaring". Efter fremkomsten af ​​den skrevne tekst i Koranen, begyndte dette udtryk gradvist at blive brugt til at henvise til koranens "vers" [2] .

Ayats kaldes forskellige naturlige processer og objektive begivenheder, underlagt visse love. Koranen opfordrer til refleksion over essensen af ​​disse begivenheder, for at indse, at de ikke kan opstå og opstå fra ingenting. Derfor er alle disse processer tegn (vers), der bekræfter Allahs eksistens [3] . I shia -traditionen kan mennesker (ayatollahs) også være ayater, det vil sige tegn på Allahs eksistens .

Ental af dette ord er "áya", flertal er "ayat" .

Antal vers

Alle vers i Koranen er opdelt i kategorier efter deres indhold: Muhkam , Mutashabikh , Mujmal og Mubayan . I alt er der ifølge forskellige skøn 6204, 6214, 6219, 6225 eller 6236 vers i Koranen [4] [5] . Det mest almindelige er udsagnet om, at det indeholder 6600 vers. Uoverensstemmelsen i beregningerne opstod af en række årsager. Er det for eksempel muligt at betragte basmalaen ("Bismillahi r-rahmani r-rahim"), som næsten alle koranens suraer begynder med, som vers eller ej; om det er muligt at betragte de bogstaver, der forekommer i begyndelsen af ​​nogle suraer - mukatta- vers eller ej, og så videre. Derfor kan nummereringen af ​​vers i nogle udgaver af Koranen være anderledes [6] .

I øjeblikket er to nummereringer af Koranens vers udbredt: europæisk og ny egyptisk, som er overtaget i moderne reviderede udgaver af Koranen (1919, 1923, 1928) [2] .

Alle islamiske teologer er enige om, at rækkefølgen af ​​versene i Koranen er arrangeret af profeten Muhammed i nøje overensstemmelse med den guddommelige retning. Alle koranvers skal læses nøjagtigt i den rækkefølge, de er placeret i i alle udgaver [6] .

Diverse

Middelalderfortolkere af Koranen diskuterede i vid udstrækning "fordele" ( fada'il ) ved individuelle vers, deres længde, sidste vers af suraer [2] . Det længste vers i Koranen er vers 282 af Surah al-Baqarah. De første vers i Koranen, der bliver åbenbaret, er de første fem vers af Sura Al-Alaq. De sidste vers i forskellige kilder er 281 vers af sura al-Baqara, 3 vers af sura al-Maida, 176 vers af sura an-Nisa og 1-3 vers af sura an-Nasr. Alle suraer i Koranen begynder med en basmala, med undtagelse af sura at-Taub [6] .

Den arabiske originaltekst i Koranen bruger symbolet til slutningen af ​​verset. I computerudlægning er dette Unicode-tegnet U+06DD, ۝ [7] [8] .

Noter

  1. ↑ Baranov Kh.K. Arabisk-russisk ordbog: ca. 42.000 ord . - 3. udg. - M. , 2001. - S. 51.
  2. ↑ 1 2 3 Islam: ES, 1991 .
  3. ↑ Ali-zade, 2007 .
  4. ↑ Efim Rezvan Mirror of the Quran Arkiveret 24. juli 2012. // " Stjerne " 2008, nr. 11
  5. ↑ Religion: Encyclopedia, 2007 .
  6. ↑ 1 2 3 Ali-zade A. A. Ayat  // Islamic Encyclopedic Dictionary . - M  .: Ansar , 2007. - ISBN 978-5-98443-025-8 .  (CC BY SA 3.0)
  7. ↑ Forslag om at kode fire kombinerede arabiske tegn til brug i Koranen Arkiveret 31. juli 2015 på Wayback Machine 
  8. ↑ Unicode-tegntabel - Arabisk: End of Ayah . Dato for adgang: 28. januar 2015. Arkiveret fra originalen 24. februar 2015.

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger