Hvilken vidunderlig verden

Hvilken vidunderlig verden
Single af Louis Armstrong
fra What a Wonderful World
Side "B" Cabaret
Udgivelses dato 18. oktober 1967
Format 7"
Optagelsesdato 16. august 1967
Genre jazz
Sprog engelsk
Varighed 02:21
Komponist Bob Thiel
George Weiss
Producenter Bob Thiel
etiket ABC
HMV
Louis Armstrong singler kronologi
Mi va de cantare
(1967)		 "Sikke en vidunderlig verden"
(1967)		 "Hej bror"
(1968)
Videoklip
YouTube-logo "Hvilken vidunderlig verden"

"Hvilken vidunderlig verden!" (fra  engelsk  -  "What a beautiful world!") er en sang skrevet af Bob Thiel og George Weiss i 1967. Den blev første gang indspillet og modtog verdensomspændende berømmelse udført af Louis Armstrong . Armstrongs "What a Wonderful World" blev optaget i Grammy Hall of Fame i 1999 som den bedste sang i det 20. århundrede. Ofte citeret som en af ​​Louis Armstrongs mest kendte sange og en af ​​de mest elskede af alle sange generelt [1] .

Sanghistorie

Sangen blev skrevet i 1967 af Bob  Thiele , en producer og tidligere leder af Impulse Records , et jazz-optagelses- og udgivelsesselskab, og George David Weiss , en populær komponist .  Sangen blev først tilbudt Tony Bennett , som takkede nej til den. Så følte en anden producer, Artie Butler, at sangen kunne tilbydes til Louis Armstrong, som så arbejdede på et nyt album. Armstrong var enig, Artie Butler skrev orkesterarrangementet, og i midten af ​​august 1967 ankom Thiel, Weiss og Butler til Las Vegas. Sent om aftenen den 15. august 1967 samledes de i Bill Porters United Studios med orkestret og begyndte først at indspille klokken 2:00 efter midnat.

Optagelsen lykkedes dog ikke lige med det samme. På det tidspunkt blev optagelsen udført live, uden overdubs, og krævede mere end én optagelse af en komplet fremførelse af kompositionen. To gange blev optagelsen ødelagt af hornet på et Union Pacific -tog, der passerede studiet. Dette blev så tilføjet ved indgriben fra Larry Newton, lederen af ​​ABC Records . Louis Armstrong havde kort forinden underskrevet en kontrakt med virksomheden, og Newton ankom til Las Vegas for at tage nogle billeder af virksomhedens nye stjerne. Men Newton, opmærksom på den seneste massive succes med Hello, Dolly! , forventede sådan noget af Armstrong, og var mildt sagt ikke begejstret for den langsomme ballade. Derfor krævede han at afbryde optagelsen, hvorefter han blev taget uden for studiet, men skandalen fortsatte der. Armstrong aflastede atmosfæren, lo højlydt og smittede de tilstedeværende med sit humør. Klokken seks om morgenen opnåede musikerne endelig det ønskede resultat. Orkestret og Armstrong var berettiget til ekstra løn for den forlængede indspilning, men Armstrong begrænsede sig til den almindelige takst på $250, så musikerne ville modtage overtidsbetaling.

Artie Butler huskede, at efter en søvnløs nat gik de alle til morgenmad, hvor Armstrong "tog mig i skuldrene, trak mig til sig, kyssede mit hoved og sagde: 'Artie, det var en sand fornøjelse at arbejde sammen med dig og grine med dig. Lad os gøre mere."

Larry Newton fik i mellemtiden sin revanche. Virksomheden deltog efter hans forslag ikke i promoveringen af ​​singlen, som blev udgivet i oktober 1967, og dens salg i USA oversteg ikke 1.000 eksemplarer. Først i begyndelsen af ​​1968 blev båndet overdraget til de britiske partnere HMV , hvor singlen kom til salg i februar 1968, og med start fra 45. pladsen på UK Singles Chart , steg den i april til førstepladsen, hvor den forblev. i fire uger. Desuden blev singlen den bedst sælgende single fra 1968 i Storbritannien, og Louis Armstrong blev i en alder af 66 år og 10 måneder den ældste performer, hvis indspilning nåede nummer et på hitlisterne. Den sidste rekord blev først slået i 2009 af Tom Jones , der i en alder af 68 nåede toppen af ​​hitparaden med en coverversion af sangen Islands in the Stream af Bee Gees . Sangens succes i Europa efterlod intet valg for ABC Records , som udgav et album af samme navn i USA i 1968, men igen promoverede det ikke, og albummet ramte ikke hitlisterne. I Storbritannien blev albummet udgivet af Stateside Records og toppede som nummer 37 på albumhitlisten.

Sangen gennemgik adskillige flere udbrud af popularitet. I 1978 blev sangen brugt i BBC-kultradioprogrammet The Hitchhiker's Guide to the Galaxy og var også med i tv-produktionen af ​​samme navn. I 1988 blev sangen vist i filmen " Good Morning Vietnam " (baseret på filmen i 1965, to år før indspilningen). Filmens succes førte til, at sangen blev udgivet som single i februar 1988 og til sidst vandt popularitet i USA og nåede nummer 32 på Billboard Hot 100 . I 1995 fungerede sangen som soundtracket til filmen 12 Monkeys , og var temasangen for de første fem afsnit af sitcom Family Matters .

I 2001 udgav rapperne Ghostface Killa , Raekwon og The Alchemist sangen "The Forest", som begyndte med tre linjer tilpasset fra sangen "What a Wonderful World", med henvisning til den vidunderlige verden af ​​marihuanabrug . Ejeren af ​​rettighederne til sangen "Abilene Music" anlagde sag mod rapperne og deres pladeselskab Sony Music Entertainment , men sagen blev afvist, fordi retten anså rappernes brug af sangen for at være en parodi .

Sangen er blevet fremført og indspillet adskillige gange af forskellige sangere og sangere: Tony Bennett flere gange, i 2003 med kd lang , Celine Dion , Sarah Brightman , Leslie Garrett, Eva Cassidy , Israel Kamakawiwoole (1993), Shane McGowan duo og Nick Cave (1992), Ramon Joey (2002), Kenny G (2004, sax overdubbet på originalen), Coldplay (2001).

Udført af Cliff Richard som en del af hans Somewhere Over The Rainbow medley nåede sangen nummer 11 på UK Singles Chart.

Særligt bemærkelsesværdigt er værket af Cathy Melua (2007, stemme overdubbet med Eva Cassidys version). Denne version blev udgivet som en single, der nåede #1 på UK Singles Chart. Denne single var velgørende og udgivet til støtte for Røde Kors . For Eva Cassidy til gengæld var opførelsen af ​​"What a Wonderful World" hendes sidste offentlige optræden, lavet seks uger før hendes død, og albummet Songbird , hvorpå Eva Cassidys version blev udgivet, blev hendes første album til at nå #1 i hitlisterne albumparade [2] .

Om sangen

Sangen blev udgivet i 1968, året hvor raceurolighederne i USA nåede sit klimaks, raceoptøjer fejede fra Newark til Detroit og omsluttede mere end 100 byer, der var en trussel om jødiske pogromer, et udgangsforbud blev indført; Landet var på randen af ​​borgerkrig. Hertil kom protester mod Vietnamkrigen . Professor Peter Ling mener, at den jødisk-amerikanske duo Weiss og Thiel så Armstrong som "den ideelle ambassadør for genoprettelse af interracial relationer mellem hvide som dem og det afroamerikanske samfund" [3] . Armstrong følte også, at landet havde brug for sangen, at den ville indgyde en følelse af håb og optimisme. Ved en af ​​forestillingerne indledte Louis Armstrong forestillingen med følgende ord:

Nogle af jer unge siger til mig: "Hej, far, hvad taler du om, hvilken vidunderlig verden? Og hvad med alle disse krige overalt, du kalder dem også smukke? ... ”Men hvad med at lytte til den gamle far et øjeblik? Det forekommer mig, at det ikke er verden, der er så slem, men hvad vi gør med den, og alt, hvad jeg vil sige, er se, hvilken vidunderlig verden det kunne være, hvis vi gav den en chance. Kærlighed, børn, kærlighed. Det er hele hemmeligheden."

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] "Nogle af jer unge har sagt til mig: 'Hey, Pops - hvad mener du, sikke en vidunderlig verden? Hvad med alle de krige overalt, du kalder dem vidunderlige?' …Men hvad med at lytte til gamle pops et øjeblik? For mig ser det ud til, at det ikke er verden, der er så slem, men det, vi gør ved den, og alt, hvad jeg siger, er: se, hvilken vidunderlig verden det ville være, hvis bare vi ville give den en chance. Kærlighed, skat, kærlighed. Det er hemmeligheden...” [4]

I 2012 svarede The Telegraphs musikanmelder Neil McCormick , da han blev spurgt om, hvad han betragtede som den lykkeligste sang nogensinde:

…Min stemme, selvom den virker næsten for indlysende, er "What A Wonderful World" af Louis Armstrong. Det er en smuk flydende melodi og enkel, livsbekræftende tekst, men det, der gør sangen så kraftfuld, er Louis Armstrongs vokal, som ikke er selvtilfreds eller nedladende; hans stemme er så gammel og revnet, at den har en følelse af tab, den bitre undertone af en mand, der ser tilbage, en mand, der allerede har levet et langt liv og er meget klar over, hvor værdifuld den er. Der lader til at være en næsten umærkelig skygge af melankoli i sangen, som faktisk fanger af lykke. Du kan sætte det i enhver situation, og folk vil stoppe op og smile.

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] …Min stemme, selvom det virker næsten for indlysende, ville gå til 'What A Wonderful World', fremført af Louis Armstrong. Den har en smuk rullende melodi og enkle, livsbekræftende tekster, men det, der gør den så kraftfuld, er Armstrongs vokal, som ikke er selvtilfreds eller avunkulær, hans stemme er så gammel og revnet, at den rummer en følelse af tab i sig, bittersødt skær af en mand, der ser tilbage, som allerede har levet et langt liv og er udmærket klar over, hvor værdifuldt det er. Så mærkeligt nok forekommer det mig, at der er en næsten usynlig skygge af melankoli i sangen, der faktisk forstørrer dens lykke. Du kan sætte den sang på i enhver sammenhæng, og folk stopper op og smiler [4] .

Det bemærkes, at sangen i mange familier er forbundet med vigtige familiebegivenheder. Det er meget populært ved bryllupper, især som musik til brudens fars langsomme dans med bruden.

Hitparader og certificeringer

Kortpositioner

Diagram (1967/68) Position
Australien [5] 29
Østrig en
Flandern 6
Danmark [6] 2
Tyskland 6
Irland [7] 2
Holland femten
New Zealand femten
Norge 6
Schweiz 7
Storbritanien en
USA ( Billboard ) 116
US Adult Contemporary (billboard) 12
Diagram (1976) Position
Italien [8] elleve
Diagram (1988) Position
Australien en
Flandern 7
Belgien [9] en
Canada 13
Irland tredive
Holland 5
New Zealand otte
Polen 22
USA (billboard) 32
US Adult Contemporary (billboard) 7
USA (Radio & Records) 37
USA (kasse) 37
USA (Rock on the Net - ARC Weekly Top 40) [10] 28

Certificering

Område Certifikater
 Italien (FIMI) [11] Guld

Noter

  1. ↑ hvilken vidunderlig verden 1967 | The Pop History Dig . Hentet 22. juli 2015. Arkiveret fra originalen 22. juli 2015.
  2. ↑ What A Wonderful World af Louis Armstrong Songfacts . Hentet 22. juli 2015. Arkiveret fra originalen 22. juli 2015.
  3. ↑ Smashed Hits: Hvor politisk er What A Wonderful World? - BBC News . Hentet 22. juli 2015. Arkiveret fra originalen 24. september 2015.
  4. ↑ 1 2 http://www.pophistorydig.com/topics/tag/what-a-wonderful-world-1967/ Arkiveret 22. juli 2015 på Wayback Machine The Pop History Dig
  5. ↑ Go-Set australske diagrammer (link ikke tilgængeligt) . Gå i gang. Hentet 9. august 2014. Arkiveret fra originalen 9. marts 2016. 
  6. ↑ Danske Hitlister.dk . Danske Hitlister.dk. Hentet 9. august 2014. Arkiveret fra originalen 10. august 2014.
  7. ↑ The Irish Charts - Alt der er at vide . Hentet 22. juli 2015. Arkiveret fra originalen 3. juni 2009.
  8. ↑ Hit Parade Italia - Indeks pr. tolkning: S  (italiensk) . Hit Parade Italia. Hentet 5. august 2014. Arkiveret fra originalen 5. juni 2016.
  9. ↑ What A Wonderful World - LOUIS ARMSTRONG  (n.d.) . Top 30 . - "Hoogste notering i top 30:1". Hentet 4. august 2014. Arkiveret fra originalen 9. april 2012.
  10. ↑ Rock på nettet . Hentet 9. august 2014. Arkiveret fra originalen 2. august 2015.
  11. ↑ Italienske enkeltcertificeringer - Louis Armstrong - What a Wonderful World  (italiensk) . Federazione Industria Musicale Italiana . Hentet 17. marts 2014. Vælg "Tutti gli anni" i rullemenuen "Anno". Vælg "What a Wonderful World" i feltet "Filtra". Vælg "Singoli online" under "Sezione".

Links