Ingen kender de problemer, jeg har set

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 15. oktober 2016; checks kræver 12 redigeringer .

"Nobody Knows the Trouble I've Seen" er en afroamerikansk spirituel sang . Sangen er velkendt, et stort antal coverversioner er blevet indspillet af kunstnere som Marian Anderson , Lina Horn , Louis Armstrong m.fl. Andersons første succesrige indspilning var en version af denne sang udgivet under Victor-label i 1925 [1] . Horn indspillede sin egen version af sangen i 1946 [2] . The Deep River Boys indspillede endnu en version i Oslo den 29. august 1958. Den blev udgivet på EP'en Negro Spirituals Vol. 1 ( HMV 7EGN 27). Sangen var arrangeret af Harry Douglas .

Traditionelle tekster

Ingen kender de problemer, jeg har set Ingen ved det undtagen Jesus Ingen kender de problemer, jeg har set Herlighed halleluja! Nogle gange er jeg oppe, nogle gange er jeg nede Åh ja Herre Nogle gange er jeg næsten ved jorden Åh ja Herre Selvom du ser mig gå så længe Åh ja Herre Jeg har mine forsøg her nedenfor Åh ja Herre Hvis du når dertil før mig Åh ja Herre Fortæl alle mine venner, at jeg kommer til himlen! Åh ja Herre

Variationer

Sangen dukkede første gang op under titlen "Nobody Knows The Trouble I've Had" på Slave Songs of the United States kompilationen med yderligere vers. Moderne version [3] [4] .
The Jubilee Singers fremførte en sang med samme omkvæd, men forskellig musik og vers kaldet "Nobody Knows the Trouble I See".
Den anden linje ("Ingen kender min sorg") eller den fjerde linje i nogle variationer er erstattet af "Ingen ved, men Jesus".

Klassiske variationer

I slutningen af det 19. århundrede begyndte afroamerikansk musik at dukke op i klassiske musikalske former med arrangementer af komponister som Samuel Coleridge- Taylor , Henry Thacker Burleigh og James Rosamond Johnson . ). Johnson arrangerede "Nobody Knows the Trouble I See" for stemme og klaver i 1917, da han blev sendt til Music School Settlement for Coloured People i New York [5 ] .

Den amerikanske violinist Maud Powell var den første ikke-afrikansk-amerikanske afroamerikanske hellige musiksolokunstner , og i sine koncertoptrædener gav hun også sine fortolkninger af fragmenter af klassiske og nutidige værker af komponister som Dvořák og Sibelius. I 1919 arrangerede J. Johnson "Nobody Knows the Trouble I See" for klaver og violin, efter at Powell foreslog ham ideen. Powell skulle efter planen udføre det som en del af et efterårsprogram, hun organiserede, og døde derefter i november [5] . Nylige fortolkninger af den klassiske version af denne sang er blevet udført af Chicago-violinisten Rachel Barton Pyne , som arbejder på Powells arv [6] .

Kulturelle referencer

I afsnit 12, sæson 4 af tv-serien The Big Bang Theory , fremfører Sheldon Cooper et segment af sangen "Nobody Knows the Trouble I've Seen" på theremin .
Begyndelsen af sangen bruges som åbningscitat i afsnit 19 af sæson 3 af tv-serien Grimm .
Jazzimprovisationer over sangens tema høres i filmen " The Island of Lost Ships " (1987) udført af Larisa Dolina .
I Løvernes Konge synger karakteren Zazu de første to linjer i sangen.
I Police Academy 4: Citizens on Watch (1987) synger karakteren Proctor de første to linjer af sangen efter at være blevet fængslet.
I tv-serien Lilo & Stitch i anden sæson, afsnit 7, udfører eksperiment 625, mens han sidder i fængsel, begyndelsen af melodien på en rive.
I filmparodien " Spaceballs " (1987) synger prinsesse Vespa åbningslinjerne til sangen, mens hun er fængslet på rumskibet Spaceball 1.
I Murdoch Investigations, afsnit 10, sæson 7, sæson 10, fremføres sangen af Jubilee Singers.
I serien "Alf", sæson 3, afsnit 19 "Superstition", optræder Alf.
I Doctor Who (Classic) sæson 4 episode " Evil of the Daleks " er episode 1 udført af " The Seekers " fra jukeboxen.

Noter