Røg på vandet

Smoke on the Water er  en sang  af  rockbandet Deep Purple , indspillet i december 1971 og første gang udgivet på albummet Machine Head i marts 1972. Den blev først udgivet som single i 1973; anden side af singlen var optaget af hendes liveversion fra Made in Japan -albummet .

Oprettelseshistorie

Sangen beskriver virkelige begivenheder. Bandet besluttede at indspille deres nye album uden for England for at undgå ekstra skatter, [6] og i december 1971 rejste musikerne til den schweiziske by Montreux for at indspille albummet i et mobilt studie lejet af Rolling Stones , kendt som Rolling Stones mobil . Det blev besluttet at optage på Montreux casino underholdningskompleks (i sangen - "gambling house"), hvor de allerede havde været til koncerter. På tærsklen til studiesessionen, lørdag den 4. december, var Casino Theatre vært for en koncert med Frank Zappa og The Mothers of Invention som en del af deres europæiske turné. Dette var den sidste koncert i denne sal, hvorefter han skulle stå til rådighed for Deep Purple for at indspille et album. Gruppen besluttede, for at undgå misforståelser, foreløbig ikke at losse udstyret, hvilket senere viste sig at være en glædelig beslutning [6] .

Cirka en time inde i koncerten, under en synth-solo på King Kong, dukkede gnister op bag det nedhængte bambusloft og derefter en brand - tilsyneladende affyrede et af publikummet (som ikke kunne findes) en afbrændingspistol mod taget (" nogle dumme med en affyringspistol"). Zappa sagde roligt “du skal ikke gå i panik, vi er i brand” (måske lagde de ikke mærke til noget og fortalte dem selv), hvorefter musikerne forlod scenen. Tilskuere blev evakueret på en nogenlunde organiseret måde, der var ingen tilskadekomne. Sangen nævner "funky Claude", der "løb ind og ud" - det er direktøren for Montreux Jazz Festival, Claude Nobs , som hjalp publikum ud af salen. Blandt publikum var medlemmer af Deep Purple. Ifølge Glovers erindringer var ilden i starten så svag, at han under evakueringen formåede at komme ind i salen igen under evakueringen, komme tættere på den tomme scene, undersøge Zappas udstyr sammen med bandet og blive imponeret over de to nyeste synthesizere [ 6] .

Ilden brændte ned til grunden af ​​hele kasinokomplekset i flere etager sammen med koncertsalen og Mødrenes udstyr (som var forsikret, men koncerter i Frankrig og Belgien måtte aflyses). Fra Europe Hotel, hvor medlemmerne af Deep Purple boede, så musikerne gennem restaurantens store vindue, mens kasinoet blev opslugt af flammer (hjulpet af vinden, der blæste fra bjergene) og så et røggardin over Genevesøen .

Gruppen, der i forvejen havde lejet et dyrt studie, måtte se sig om i byen efter nye lokaler. Nobs fandt snart The Pavilion Theatre til dem, der ligger i byens centrum. Udstyret blev flyttet dertil, og arbejdet begyndte midt på dagen på et instrumentalt nummer med et nyt riff udarbejdet af Blackmore, stadig uden tekst, under arbejdstitlen "Titel # 1". Fejlretning af udstyret og udvikling af arrangementer tog resten af ​​dagen, og de egentlige dubs begyndte at blive optaget allerede efter midnat. Den tredje double var vellykket, og de stoppede på den. Som det viste sig, forsøgte betjentene hele denne tid at holde politiholdet bag de låste døre, som blev ringet op af nabobeboerne på grund af støjen. Det var takket være, at politiet blev tilbageholdt, at det var muligt at afslutte optagelsen af ​​nummeret [6] Da arbejdet kun i dagtimerne ikke passede musikerne, måtte de lede efter en ny sal. Der var mange krav til lokalerne, og eftersøgningen tog 5-6 dage. På en af ​​disse dages ventetid vågnede Glover op på et hotelværelse og udtalte ordene "røg på vandet" i det øjeblik, han vågnede . Han beskrev det på denne måde:

Jeg var alene i sengen... på det mystiske tidspunkt mellem dyb søvn og opvågnen, da jeg hørte min egen stemme sige disse ord højt. Jeg vågnede op og spurgte mig selv, om jeg virkelig sagde dem, og besluttede, at jeg gjorde det. Jeg tænkte meget over det og indså, at dette kunne være en potentiel titel på en sang. [7]

Da han senere rapporterede disse ord til Gillan, sagde han, at de lød som "narkotika" ("lyder som en narkosang"); medlemmer af Deep Purple, der udelukkende refererede til gruppen som "drikkere", afviste først disse ord [6] . Til sidst lejede gruppen allerede i tidsnød hele Grand Hotel, som lå i udkanten og næsten tomt, og derfor praktisk talt uopvarmet i december ("Vi endte på Grand Hotel, / Det var tomt, koldt og bart "), forvandler hendes T-formede gang på første sal til et interimistisk studie. En tømrer skulle specialhyres til at bygge et træskjold, der spærrede foyeren af, og til at overtrække skjoldet med madrasser fra hotelværelser. Der blev lejet en industrivarmer, som blev tændt i pauserne flere gange dagligt. Kabler blev ført fra studiet parkeret i nærheden til hotellet. Da indgangen til foyeren var spærret af et skjold, kom musikerne indenfor og kom ud tilbage til gaden til det mobile studie gennem sidegangen og balkonerne i de tilstødende rum. Rummet, hvor de legede, blev oplyst med røde spotlights for at skabe en kreativ atmosfære ("Med et par røde lys og et par gamle senge / Vi lavede et sted at svede ...") [6] . Trommepartierne blev indspillet separat i en hotelkorridor, da Ian Pace kunne lide salens rumklang mellem numrene.

Hele Machine Head- albummet blev indspillet under sådanne forhold . Og på det instrumentale nummer, indspillet tidligere i "Pavillonen", blev den nyskrevne tekst med omkvædet "Smoke on the Water" overdubbet.

Af alle sangene på albummet var sangen "Smoke on the Water" den sidste, der kom med i koncertprogrammet i 1972 , dette skete i slutningen af ​​maj.

Musik

Smoke on the Water er kendt for sit velkendte guitarriff, en synkoperet melodi i en bluesskala, i parallelle fjerdedele . Ritchie Blackmore spiller dette riff på en Fender Stratocaster guitar ved at plukke to strenge med to fingre på samme tid, for fuldstændig samtidighed af deres lyd (spilleteknik kaldet dobbeltstop). I introen får guitaren successivt selskab af en hi-hat , Hammond-orgel , trommer og basguitar.

I 1966 udgav den brasilianske singer-songwriter Astrud Gilberto et album i samarbejde med den amerikanske pianist Gil Evans kaldet "Look to the Rainbow". Klaverintroen til sangen "Maria Moite" (Maria Quiet i den engelske version) matcher næsten nøjagtigt riffet fra Smoke on the Water. Dette giver anledning til spekulationer om at låne riff-melodien fra denne sang; dog, i modsætning til for eksempel Child in Time , er der i dette tilfælde ingen pålidelige data om bevidst låntagning.

I september 2017 rapporterede forskere fra det San Francisco-baserede amerikanske biotekfirma Twist Bioscience, Microsoft Research og University of Washington i Seattle , at det var lykkedes dem at optage og afspille musikalske lydoptagelser i arkivkvalitet på DNA for første gang [8 ] [9] ; kompositionerne brugt i eksperimentet var "Smoke on the Water" af Deep Purple og "Tutu" af jazztrompetisten Miles Davis , tilsammen svarende til 140 megabyte information [10] . Disse banebrydende optagelser er blevet doneret til Montreux Jazz Festivals arkiver i regi af UNESCO 's Memory of the World Archival Program [11] .

Forsideversioner

I live-optræden blev sangen efterfølgende indspillet af senere Deep Purple-opstillinger med vokalist David Coverdale , såvel som Ian Gillan Band , Gillan og Rainbow . I 1989 blev den udgivet både på Rock Aid Armenia -opsamlingen og som en separat single fremført af Deep Purple-musikere og en kombineret gruppe af berømte rockmusikere; indtægterne fra salget af singlen gik til en nødhjælpsfond for ofrene for jordskælvet i Leninakan (nu Gyumri ) og Spitak , Armenien .

Ritchie Blackmore , nu med Blackmore's Night , fortsætter med at fremføre "Smoke on the Water" i koncert. Den vokale del udføres af hans kone og bandkammerat Candice Knight .

Gillan fremførte sangen med Black Sabbath under deres Born Again Tour 1983i 1983-1984. I 2011 udkom en indspilning af sangen, lavet under en af ​​koncerterne, på den ompakkede cd Born Again .

Under titlen "Smoke on the Water" udgav Shrapnel Records i 1994 en hyldest til Deep Purple, som indeholdt vokalisterne Joe Lynn Turner, Glenn Hughes, Don Dokken og Jeff Scott Soto , samt en gruppe guitarister ( Yngwie Malmsteen , Winnie Moore , Paul Gilbert , Tony McAlpin ) og keyboards ( Jens Johansson og samme Tony McAlpin) virtuoser. Sangen i sig selv er det syvende nummer på dette album.

Den berømte amerikanske guitarist Carlos Santana indspillede en coverversion af sangen i 2010 til sit album Guitar Heaven: Santana Performs the Greatest Guitar Classics of All Time .

Adskillige sene coverversioner af sangen er kendt, inklusive Iron Maiden , Yngwie Malmsteen , Dream Theater , Sepultura , Axel Rudi Pell (på albummet " Magic Moments - 25th Anniversary Special Show ", 2015), G3 ( Joe Satriani , John Petrucci og Steve Vai på den album " G3: Live in Tokyo ", 2005), Jon Bon Jovi med Bruce Springsteen , Soulfly , Forcefield (album "Forcefield", 1987), Six Feet Under , Vains of Jenna , Brian May , Buranovskiye Babushki . Sangen er blevet omarbejdet til blandt andet country , thrash metal , black metal og power metal , folkesang .

Jazzkantine (albummet Hell's Kitchen) [12] , The Cooltrane Quartet (albummet Cool Jazz Blends) [13] , Couture Chic (albummet Velvet Bossa) præsenterede deres jazzversioner af "Smoke on the Water" [14] og Air Jazz Quartet (albummet "Tribute to Deep Purple") [15] . I 2008 indspillede Pink Turtle "Smoke on the Water" i swing -stil på coveralbummet Pop in Swing [16] . Den berømte amerikanske popsanger Pat Boone indspillede i 1997 et album med coverversioner af hard rock-hits In a Metal Mood: No More Mr. Nice Guy , hvor "Smoke on the Water" blev opført i storbandstil .

Det russiske rockband " Voice of the Prophet " kombinerede sangen med teksten til den russiske folkesang " Oh, frost, frost " .

Medlemmer af optagelsen

• Ian Gillan  - vokal
• Ritchie Blackmore  - guitar
• Jon Lord  - Hammond orgel
• Roger Glover  - basguitar
• Ian Pace  - trommer

I populærkulturen

• Better Call Saul (sæson 1, afsnit 10 - " Marco ", sæson 3, afsnit 8 - " The Fall ")
• Udgivet i april 2000 blev det Cincinnati - baserede indierockband Ass Ponys' femte album opkaldt efter en linje fra Smoke on the Water - sangen Some Stupid With a Flare Gun . Albummet, der er udgivet på Chicago indie-label Checkered Past Records , vandt 2001 Cammy Awards CD of the Year [17] [18] [19] .
• Sangen er med i den amerikanske komedie Parts of the Body fra 1997 om TV-værten Howard Sterns liv .
• I den amerikanske film Rock in the East fra 2015 fremfører Bill Murrays karakter sangen på en grotesk måde ved en middag i en pashtunsk landsby [21] .
• Introduktionen af ​​denne sang lyder i nyhedsfilmen "Yeralash", nummer 110 (1995), serien "Attack".

Noter

1. ↑ Deep Purple singler . Hentet 2. december 2021. Arkiveret fra originalen 30. april 2022. (ubestemt)
2. ↑ http://www.prefixmag.com/news/vh1s-100-greatest-hard-rock-songs-list-only-slight/24504/ Arkiveret 21. januar 2009 på Wayback Machine
   11 Deep Purple - "Smoke on the vand"
3. ↑ Christe (2003), s. 13, " Thought Deep Purples "Smoke on the Water" var en bona fide metalhymne og det første grundlæggende riff i en langhåret guitarists repertoire, bandet betragtede ikke sig selv som heavy metal. "
4. ↑ Anmeldelse: Smoke on the Water  // Cashbox  :  magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1973. - 26. maj ( vol. 34 , nr. 49 ). — S. 24 . — ISSN 0008-7289 . Arkiveret fra originalen den 8. marts 2021.
5. ↑ 1 2 3 4 5 ISWC-  netværk
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Roger Glover . Machine Head Remembered… Machine Head Anniversary Booklet, EMI, 1997, s. 17-25 
7. ↑ Historien om skabelsen og betydningen af ​​Smoke on the Water . Hentet 2. marts 2020. Arkiveret fra originalen 8. august 2020. (ubestemt)
8. ↑ Twist Bioscience og samarbejdspartnere Microsoft, University of Washington Bevarer arkivkvalitetslydoptagelser til verdenshukommelsen (link ikke tilgængeligt) . Hentet 9. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2017. (ubestemt) 
9. ↑ Seattle-forskere skriver videnskabshistorie ved at indkode Miles Davis, Deep Purple-sange på DNA . Hentet 9. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2017. (ubestemt)
10. ↑ Deep Purples 'Smoke on the Water' bevaret i DNA . Hentet 9. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 10. oktober 2017. (ubestemt)
11. ↑ UNESCO gemmer Deep Purple-sangen i DNA (linket er ikke tilgængeligt) . Hentet 9. oktober 2017. Arkiveret fra originalen 20. juni 2018. (ubestemt) 
12. ↑ Jazzkantine - Hell's Kitchen på Discogs
13. ↑ The Cooltrane Quartet - Cool Jazz Blends on Discogs
14. ↑ Couture Chic - Velvet Bossa på Discogs
15. ↑ Air Jazz Quartet - Hyldest til Deep Purple . Jazzmusikarkiver. Hentet 29. marts 2022. Arkiveret fra originalen 29. marts 2022. (ubestemt)
16. ↑ Pink Turtle - Pop i sving . Jazzmusikarkiver. (ubestemt)
17. ↑ DeRogatis, Jim. Stadig sparkende bagdel (12. januar 2001). Hentet 21. juli 2014. Arkiveret fra originalen 28. juli 2014. (ubestemt)
18. ↑ Myers, Mitch. Overlad det til renere . MTV News (23. juni 2000). Hentet 30. juni 2014. Arkiveret fra originalen 5. december 2021. (ubestemt)
19. ↑ Knippenberg, Jim. Hårdtarbejdende musikere ydmyge, beæret af lokal anerkendelse . Cincinnati Enquirer (12. marts 2001). Hentet: 30. juni 2014. (ubestemt)
20. ↑ Howard Stern Private Parts: The Album on Discogs
21. ↑ YouTube - Rock the Kasbah (23-10-2015), Smoke on the Water - Bill Murray , < https://www.youtube.com/watch?v=jICcArig4VE > 

Links

• Sangtekster
• Frank Zappa Koncertliste: 1971
• Fakta om skabelse og oversættelser
•  (engelsk) Roger Glover. Machine Head Remembered… Machine Head Jubilæumshæfte, EMI, 1997
• fragment af Seva Novgorodtsevs program om Deep Purple

Tematiske steder	AllMusic MusikBrainz