Rød højre hånd

"Red Right Hand"  er en sang af rockbandet Nick Cave and the Bad Seeds , første gang udgivet på deres ottende studiealbum fra 1994 , Let Love In .

Titel

Oprindelsen af ​​navnet "Red Right Hand" åbner med gruppens niende album, Murder Ballads , hvortil hæftet angiver, at sætningen "Red Right Hand" er lånt fra John Miltons digt " Paradise Lost " og er en reference til Guds straffende hånd. I den første sang fra albummet - "Song of Joy" er der linjer: I mit hus skrev han "sin røde højre hånd". Det, får jeg at vide, er fra "Paradise Lost " .

I Miltons digt er denne sætning til stede i den anden bog : "Hvad nu hvis åndedrættet, der tændte disse grumme ild, vågnede op, skulle blæse dem i syvfold raseri. Og kast os i flammerne, eller fra oven skulle afbrudt hævn arm igen sin røde højre hånd for at plage os." I oversættelsen af ​​Olga Chyumina  - "Hvad nu hvis åndedrættet, der antændte den flamme, opflammer den syv gange stærkere. Og hævnen, som foreløbig har lagt sig, vil bevæbne den karmosinrøde højre hånd for igen at udsætte os for pine? ( St. Slav.  Crimson højre hånd = russisk rød højre hånd ). Men på trods af, at "Røde højre hånd" i digtet er en henvisning til Gud - hører den ifølge selve sangteksten snarere til Satan.

Brug

"Red Right Hand" har været med i en række film og tv-serier såsom " The Story of a Vampire ", " Moonlight Box ", " Dumb and Dumber ", " Godins: How I Loved ", " Peaky Blinders " og " The X-Files " (5 og 6 afsnit af sæson 2; også inkluderet i samlingen af ​​sange, der lød i serien og inspireret af serien - Songs in the Key of X: Music from and Inspired by the X-Files ) .

Sangen optrådte i tre Wes Craven - film Scream , Scream 2 og Scream 3 og anses af fans af serien for at være dens officielle temasang. Den første film indeholder den originale version, den anden indeholder et DJ Spooky - remix (inkluderer et par ekstra linjer med tekst), og til den tredje film indspillede Cave en efterfølger til sangen, ofte omtalt som "Red Right Hand 2". Denne musikalske efterfølger indeholder nye tekster og et let modificeret, men stort set det samme arrangement, hvoraf flere toner blev brugt af Scream-komponisten Marco Beltrami i filmens baggrundsmusik. "Red Right Hand 2" kan findes på Nick Cave og Bad Seeds B-Sides & Rarities- samlingen .

Sangen optrådte også i den russiske film fra 2004 instrueret af Renata Litvinova  - " Godinde: Hvordan jeg elskede ".

Links

• Videoklip på The Bad Seeds officielle kanal  (engelsk)
• Koncertopførelse af "Red Right Hand"  (engelsk)

Tematiske steder	discogs MusikBrainz