Chyumina, Olga Nikolaevna

Olga Nikolaevna Chyumina
Aliaser Boykot
Fødselsdato 7. januar 1865( 07-01-1865 ) [1]
Fødselssted
Dødsdato 8. september 1909( 08-09-1909 ) [1] (44 år)
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , oversætter
Genre poesi
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Olga Nikolaevna Chyumina (af mand - Mikhailova ; 26. december 1858 ( 7. januar 1859 ), Novgorod , det russiske imperium  - 24. marts ( 5. april ) , 1909 , St. Petersborg , det russiske imperium ) - russisk digterinde og oversætter, forfatter ca. 40 originale digte, mange digte (første samling 1888, sidste 1908) og ca. 20 dramatiske skuespil, samt romaner og noveller i prosa [3] . Olga Nikolaevna udgav blandt andet under pseudonymet Boy-Cat. Hendes poetiske oversættelser fra Dante , Milton , Tennyson blev tildelt æresanmeldelser og priser fra Academy of Sciences .

Biografi

Olga Nikolaevna Chyumina blev født den 26. december 1858 (ifølge den gamle stil) [4] i familien til den arvelige militærmand Nikolai Chyumin. Hendes fjerne forfædre nedstammede fra den tatariske prins Dzhuma. Bedstefar tjente i vagten, i de aristokratiske Keksholmsky- og Semyonovsky-regimenter . Ifølge Olga Chyumina deltog bedstefar i Decembrist-opstanden , hvorefter den strålende startede karriere afbrydes, og yderligere tjeneste finder sted i fjerntliggende garnisoner. Både bedstefar og far til Olga Chyumina skrev poesi.

Han tilbragte sin barndom i Finland , hvor det regiment, som hans far gjorde tjeneste i, var stationeret. I 1876 vendte familien tilbage til Novgorod. I sin ungdom var hun glad for teater og musik, forberedte sig på at komme ind på konservatoriet og tillagde ingen betydning for poesi, som hun begyndte at skrive relativt sent.

I 1882 dukkede Chyuminas digt op uden hendes vidende i avisen Svet, udgivet af oberst V. V. Komarov . Gradvist begynder Novgorod-digterindens værker at blive vist i de bedste magasiner i Rusland - " Bulletin of Europe ", " Russian Thought ", " Russian Wealth ", " Northern Messenger ", " World of God ".

I 1886 giftede Chyumina sig med officeren G.P. Mikhailov, hvorefter hun flyttede med sin mand til Sankt Petersborg .

Olga Chyumina var bekendt med A. N. Pleshcheev , Ya. P. Polonsky , V. M. Garshin . A.P. Chekhov behandlede Chyumina med venlig sympati .

Hun var kendt i teatralske kredse, og K. S. Stanislavsky kaldte hende "den mest trofaste ven og forbeder af Moskvas kunstteater." [5] Hendes teatralske feuilletons udgjorde et imponerende bind ("Waiting. Feuilletons in verse", St. Petersburg, 1905).

Efter revolutionen i 1905 begyndte politisk satire at indtage en vigtig plads i Chyuminas arbejde. Så i 1905-1906 dukkede to samlinger af revolutionær satire op, hvilket gjorde Chiumina til "en af ​​de mest fremtrædende skikkelser inden for satirisk journalistik." [6] Et af digtene, utvetydigt rettet mod kongehusets person, førte nærmest til anholdelse af forfatteren.

Chiumina opnåede også betydelig succes som oversætter. Hendes hovedoversættelser fra Dante , Milton , Tennyson blev tildelt æresanmeldelser og priser fra Academy of Sciences. I de sovjetiske år var navnet på Olga Chyumina først og fremmest kendt takket være den uovertrufne oversættelse til russisk af Byrons digt "Ode til forfatterne af lovforslaget mod maskinernes ødelæggere." [7]

I 1908 udkom Olga Chyuminas samling "Autumn Whirlwinds" (1908), som viste sig at være den sidste. Efter en smertefuld sygdom døde Chiumina den 24. marts 1909. Hun blev begravet på Novodevichy-kirkegården i St. Petersborg [8] , gravstenen gik tabt [9] .

Bibliografi

Originale værker

Oversættelser

Noter

  1. ↑ 1 2 3 4 Nikolskaya T. L. Chyumina // Kort litterær encyklopædi - M . : Soviet encyclopedia , 1962. - V. 8.
  2. ↑ P. V. B. Chyumina, Olga Nikolaevna // Encyclopedic Dictionary - St. Petersburg. : Brockhaus - Efron , 1903. - T. XXXIX. - S. 76.
  3. ↑ Chyumina, Olga Nikolaevna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  4. ↑ Senere angav Olga Chyumina 1862 og 1864 fødselsår  (utilgængeligt link)
  5. ↑ K. S. Stanislavsky. Chronicle of life and creativity, bind 2, Moskva, 1972
  6. ↑ Poetisk satire over den første russiske revolution (1905-1907), Poet's Library, 1969, s. 663.
  7. ↑ Russiske digterinder fra det 19. århundrede / Comp. N. I Bannikov. Moskva: Sovjetrusland, 1979 . Hentet 27. november 2011. Arkiveret fra originalen 7. november 2011.
  8. ↑ Grav på planen af ​​Novodevichy-kirkegården (nr. 77) // Afdeling IV // Hele Petersborg for 1914, adresse og opslagsbog for St. Petersborg / Udg. A. P. Shashkovsky. - Sankt Petersborg. : Association of A. S. Suvorin - "Ny Tid", 1914. - ISBN 5-94030-052-9 .
  9. ↑ Tabte gravsten fra Novodevichy-kirkegården . Hentet 26. juli 2015. Arkiveret fra originalen 23. september 2016.
  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger