Oxford Dictionary of English

The Oxford Dictionary of English ( ODE ) er en etbinds engelsk ordbog, der første gang blev udgivet af Oxford University Press i 1998 som The New Oxford Dictionary of English ( NODE ). Ordet "ny" ( ny ) blev udeladt fra titlen efter udgivelsen af ​​anden udgave i 2003 [1] . Denne ordbog er ikke baseret på Oxford English Dictionary og bør ikke tages som en ny eller opdateret version af OED. Dette er en helt ny ordbog, der har til formål at præsentere den moderne brug af engelske ord så autentisk som muligt. 2005-udgaven indeholder 355.000 ord, sætninger og definitioner, inklusive biografiske links og tusindvis af opslag i encyklopædi. I august 2010 gik den tredje udgave i trykken, som indeholdt nogle nye ord, såsom " vuvuzela ". Det er i øjeblikket den største etbindsordbog over det engelske sprog udgivet af Oxford University Press .

Principper og funktioner

Som førsteredaktør Judy Piersle skrev i indledningen, er ordbogen baseret på en moderne forståelse af sproget og en samling eksempler på engelsk brug. For eksempel frarådede redaktørerne brugen af ​​opdelte infinitiver, men begrundede deres brug i nogle sammenhænge. Ordbogen er baseret på tekster som British National Corpus og Oxford Reading Programs citationsdatabase .

Ordbogen "overvejer sproget, givet at engelsk er verdens sprog." Omfattende data om brugen af ​​engelsk fra USA til Caribien og New Zealand blev leveret af et netværk af konsulenter. En mere usædvanlig løsning var manglen på transskription af almindelige, dagligdags ord, som adskiller ordbogen fra den almindelige praksis i de fleste større ordbøger [komm. 1] . Det internationale fonetiske alfabet (IPA) bruges til at overføre en transskription baseret på den britiske standardudtale ( Received Pronunciation ).

Den anden udgave tilføjede over 3.000 nye ord og sætninger fra Oxford English Corpus [1] .

The New Oxford American Dictionary er en stærkt redigeret amerikansk version af Oxford Dictionary of English , som bruger et andet udtalesystem.

Udgaver

The New Oxford Dictionary of English

• 1. udgave, 1998: 350.000 opslag (inklusive 12.000 opslagsværker og 52.000 videnskabelige og tekniske ord).

Oxford Dictionary of English

• 2. udgave, 2003 [2] .
• 2. udgave, revideret, 2005 [2] [1] .
  • Hardcover udgave ( ISBN 0-19-861057-2 ).
• 3. udgave, 2010: 3. udgave trykt og tilgængelig online [3] , opdateret hver tredje måned [4] . Indeholder omkring 100.000 opslagsord, 11.000 egennavne, mere end 350.000 ord, sætninger og definitioner, 11.000 opslagsværker, 68.000 forklaringer [2] .
  • Hardcover udgave ( ISBN 0-19-957112-0 / ISBN 978-0-19-957112-3 ).

Se også

• Oxford engelsk ordbog
• Cambridge engelsk ordbog

Litteratur

• The New Oxford Dictionary of English , Oxford University Press, 2001. ISBN 0-19-860441-6
• Oxford Dictionary of English , Oxford University Press, 2003. ISBN 0-19-861347-4 , ISBN 978-0-19-861347-3 .
• Oxford Dictionary of English, Revised Edition , Oxford University Press, C. Soanes og A. Stevenson, ISBN 0-19-861057-2 , ISBN 978-0-19-861057-1 , Udgivelsesdato: 11. august 2005, hårdt omslag, 270 × 208 mm.
• Sam Jones. Klimaforandringer og vuvuzela efterlader mærker på Oxford Dictionary of  English . The Guardian (19. august 2010). Hentet: 1. juni 2014.
• 'Twerking' og 'selfie' tilføjet til Oxford-  ordbogen . BBC (28. august 2013). Hentet: 1. juni 2014.
• Bob Duckett, (2006) "Oxford Dictionary of English (2. udgave, revideret)", Reference Reviews, Vol. 20 Iss: 2, s. 32-33

Kommentarer

1. ↑ "Generelt set behøver engelsktalende ikke information om udtalen af ​​almindelige, dagligdags ord ... Af denne grund blev transskriptioner af sådanne ord, såvel som deres afledte og sammensatte ord, ikke givet ... vi fulgte princippet : transskriptioner gives, hvis udtalen af ​​ord kan forårsage vanskeligheder for engelsksprogede som modersmål" ("Generelt har engelsksprogede som modersmål ikke brug for information om udtalen af ​​almindelige, dagligdagsord... Af denne grund gives der ingen udtaler for sådanne ord (eller deres sammensætninger eller afledninger)….princippet der følges er, at udtaler gives, hvor de sandsynligvis vil forårsage problemer for den indfødte engelsktalende"), The New Oxford Dictionary of English , Oxford University Press, 1998, red. Judy Pearsall et al ., Introduktion, p xvii.

Noter

1. ↑ 1 2 3 Hughes, HGA Oxford Dictionary of English (2. udgave) // Referenceanmeldelser. - 2004. - T. 18 , nr. 4 . - S. 36-37 . - doi : 10.1108/09504120410535407 .
2. ↑ 1 2 3 Stevenson, Angus Ordbogsangreb!  (engelsk) . OxfordWords blog . Oxford University Press (20. august 2010). Dato for adgang: 8. november 2014. Arkiveret fra originalen 2. august 2014.
3. ↑ Oxford Dictionary of English  / Stevenson, Angus. — 3. — Oxford University Press , 2010. — P. vii.
4. ↑ Harrison, Emma . Oxford dictionaries: Demise of the printed editions?  (engelsk)  (19. juni 2014). Arkiveret fra originalen den 15. oktober 2014. Hentet 8. november 2014.

Eksterne links

• Oxford University Press
• Oxford Dictionaries Online  - online version.
• World Wide Words anmeldelser: New Oxford Dictionary of English redigeret af Judy Pearsall af Michael Quinion, side oprettet 15. august 1998; sidst opdateret 27. maj 2000.
• Ny Oxford Dictionary of English