Ind i skoven (musical)

Into the Woods er en musical  med en libretto af James Lapine og musik og tekst af Stephen Sondheim . Baseret på bogen On the Benefits of Magic. Eventyrets betydning og mening af Bruno Bettelheim . Verdenspremieren fandt sted på El Hirschfeld Theatre på Broadway den 5. november 1987 . Forud for dette fandt pre-screening scenen sted i 1986 på Old Globe Theatre i San Diego .

Historie

Musicalen "Into the Woods" havde premiere under ledelse af James Lapine på Old Globe Theatre i San Diego fra 4. december 1986 til 16. januar 1987. Der blev spillet 50 forestillinger [1] . Nogle af kunstnerne fra denne rollebesætning deltog i truppen i Broadway-produktionen. Der er foretaget flere revisioner. Især sangen "No One is Alone" er tilføjet.

Yderligere gik forpremieren på Broadway i El Hirschfeld Theatre fra 29. september til 1. november 1987 . Her den 5. november fandt den officielle premiere sted. Efter 765 forestillinger blev musicalen lukket den 3. september 1989. Den originale Broadway-produktion har vundet otte forskellige priser (se #Awards & Nominations ).

Den 9. november 1997 blev der givet to særlige koncertforestillinger på Broadway Theatre til ære for årtiet . Det meste af truppen var fra den originale rollebesætning [2] . For første gang på Broadway blev sangen "Our Little World", skrevet til den første West End- produktion, præsenteret . Lignende koncertforestillinger fandt sted den 9. november 2014 i Costa Mesa , Californien [3] .

West End- premieren var den 25. september 1990 på Phoenix Theatre. Her varede udlejningen frem til 23. februar næste år. Produktionen blev instrueret af Richard Jones og produceret af David Mirvish . Koreograferet af Anthony Van Laast , kostumer designet af Sue Blaine . Sangen "Our Little World" blev føjet til partituret i den britiske version af "Into the Woods" for The Witch and Rapunzel [4] for at synge . West End-produktionen blev modtaget koldere af kritikere og publikum end på Broadway.

En ny britisk produktion kørte på Donmar Warehouse Theatre fra 16. november 1998 til 13. februar 1999. Genoplivningen blev instrueret af John Crowley og scenografen Bob Crowley [5] .

En amerikansk genoplivning af musicalen fandt sted på Amanson Theatre i byen Los Angeles . Efter at have spillet her fra 1. februar til 24. marts 2002, flyttede produktionen til Broadway [6] . Broadhurst Theatre kørte 279 forestillinger fra april til december. Til denne version bragte instruktøren James Lapine de tre små grises cameo tilbage , som havde været med i manuskriptet i San Diego i 1986 [7] [8] . Også dialogerne og scenografien blev ændret lidt, sangen "Our Little World" blev tilføjet og en ny blev skrevet - "The Last Midnight". For første gang blev en falsk ko erstattet med en levende skuespiller.

Den første off-Broadway og West End produktion af Into the Woods var i 1993 i Sydney , Australien . Musicalen blev derefter opført i Melbourne (1998), Barcelona (2008) og Paris (2014). Der forventes produktion i Tokyo (2015), Mexico City (2015) og Singapore (2016). Musicalen blev også opført i forskellige amerikanske byer.

Plot

Akt I

Med ordene "For lang tid siden" introducerer fortælleren publikum til stykkets karakterer, som udtrykker deres ønsker med ordene "Jeg vil ...". Askepot vil til Royal Ball, Jack vil have sin mælkehvide ko til at give mælk, bageren og hans kone drømmer om et barn. Rødhætte beder bageren om brød til bedstemor, Jacks trætte mor kræver, at hendes søn sælger en ko, og Askepots søstre (Florinda og Lucinda) driller hende: hvordan kan en rodet pige være til det kongelige bal?

Bagerens nabo, en grim gammel heks, fortæller ham årsagen til hans kones infertilitet. Det viser sig, at hun forbandede bagerens far, fordi han stjal seks bønner fra hende. Hun tog også hans datter ved navn Rapunzel fra ham. Heksen forklarer, hvordan man fjerner forbandelsen. For en mirakuløs drik er det nok bare at få en kappe - rød som blod, en ko - hvid som mælk, en hårlok - gul som majs og en sko - ren som guld. Men du skal finde de komponenter, som heksen aldrig har rørt, og forberede eliksiren før midnat på den tredje dag kommer.

Heltene begynder deres rejse ind i skoven: Jack går på markedet for at sælge sin elskede mælkehvide ko, Askepot besøger sin mors grav, Rødhætte går til bedstemor, og bageren, der nægter hjælp fra sin kone, leder efter ingredienser for en sparedrik ( "Prolog: Into the Woods" ).

Askepot modtager en smuk kjole og gyldne sko fra sin mors ånd ( "Askepot ved graven" ). Nu kan hun tage til Kongebal. I mellemtiden møder Jack den mystiske mand, som latterliggør drengen for at tænke på at sælge en ko for mere end en "pose bønner".

Rødhætte møder en sulten ulv. Han overbeviser pigen om at dreje fra stien og tage en genvej ( "Hej, lille pige" ). Bageren ser Rødhætte i en rød kappe. Pludselig dukker heksen op. Af skræk glemmer bageren listen over ting, han har brug for, men hans kone er i nærheden. Hun minder ham om ingredienserne ( "Koen så hvid som mælk" ). For det faktum, at Hustruen ikke blev hjemme, men fulgte ham, begynder et skænderi mellem ægtefællerne. I det øjeblik møder de Jack med den mælkehvide ko. Da de ikke har penge med sig til at købe et dyr, giver bageren og hans kone den unge mand fem af de seks bønner, de fandt i lommen på Bakers fars jakke. Jack tror, ​​de er magiske, accepterer aftalen og siger grædende farvel til koen ( "I Guess This Is Goodbye" ). Bageren beordrer Zhenya til at vende tilbage med koen til byen. Bekymret for, at de har bedraget den unge mand, er konen samtidig sikker på, at ønsket om at få et barn retfærdiggør deres bedrag ( "Maybe They're Magic", "Maybe They're Magic (Reprise)" ).

Heksen opfostrede Rapunzel som sin egen datter og holdt hende væk fra omverdenen i et højt tårn. Det var kun muligt at komme ind i det ved pigens lange gyldne hår ( Our Little World ). På denne dag bemærker prinsen den smukke Rapunzel i tårnet og klatrer op til hende. I en anden del af skoven sporede bageren Rødhætte. Han forsøger at stjæle den røde kappe fra hende, men pigens raserianfald stopper ham. Rødhætte, der er kommet til bedstemors hus, opdager ulven der. Udyret slugte pigen, og kort før det, hendes bedstemor. Bageren befrier de stakkels fyre ved at åbne ulvens mave. Som taknemmelighed for redningen giver Rødhætte manden sin røde kappe og reflekterer over nye oplevelser ( "Jeg ved ting nu" ). I mellemtiden vender Jack hjem. Moderen er meget vred på sin søn for at have solgt koen for kun fem "magiske" bønner. Hun smider kornene til side og fratager ham middagen og sender den unge mand i seng.

Askepot løber væk fra Royal Ball. Hun forfølges af Prince Charming. Dette øjeblik er fanget af bagerens kone. Hun hjælper Askepot med at skjule sig for Prince Charming. En samtale slår til mellem pigerne: Bagerens kone beder om at fortælle om bolden ( "En meget flot prins" ). Hun bemærker Askepots sko på fødderne – rene som guld. Bagerens kone forsøger at tage dem af, men pigen løber væk. Den mælkehvide ko forsvinder også. Og i nærheden af ​​Jack og hans mors hus spirer en enorm bønnestængel. Klokken slår midnat ( "Første midnat" ).

Næste morgen beskriver Jack sit spændende eventyr, da han klatrer ned ad bønnestilken. I skyerne fandt han to gigantiske ægtefællers slot. Jack røvede dem stille og roligt ( "Giants in the Sky" ). Den unge mand finder bageren i skoven og giver ham fem guldmønter for at løse sin ko. Manden tøver. Så klatrede Jack igen op på bønnestilken for endnu flere penge. En mystisk mand, der går forbi, håner bageren og stjæler penge fra giganterne. Her kommer hans kone. Hun indrømmer, at hun mistede koen. Parret går fra hinanden og går på jagt efter dyret.

Prinsbrødrene - Prince Rapunzel og Prince Charming - mødtes i skoven. De deler med hinanden om deres lidelser af nyfundet kærlighed ( "Agony" ). Bagerens kone lærer af deres samtaler om en bestemt pige med gyldent hår. Hun går til tårnet, hvor hun finder Rapunzel. Det lykkes bagerens kone at få en lok af sit hår. På dette tidspunkt bringer den mystiske mand en mælkehvid ko til bageren.

The Baker's Wife og Askepot mødes igen ( "A Very Nice Prince (Reprise)" ). Den første gør et desperat forsøg på at tage den gyldne sko i besiddelse. Men Askepot formår at flygte. Bageren og hans kone har tre af de fire komponenter indtil videre. Manden indrømmer endelig, at opgaven er meget bedre udført sammen ( "It Takes Two" ). Jack dukker op med en gås, der lægger guldæg. Han håber, at han nu vil være i stand til at indløse sin mælkehvide ko, men dyret falder pludselig dødt. Klokken slår midnat ( "Anden midnat" ).

Heksen erfarer, at prinsen har været på besøg hos hendes datter. Hun beder Rapunzel om ikke at forlade hende ( "Stay with Me" ), men pigen nægter. Heksen bliver vred og driver sin datter ud i ørkenen og klipper hendes lange hår af.

Den mystiske mand giver bageren penge til at købe en ny ko. Jack møder Rødhætte, som er iført en ulveskindskappe. Den unge mand forsøger at imponere pigen med historier om kæmper, men Rødhætte tror ikke på hans ord. Så går Jack igen til giganternes slot for at finde og bringe beviser til hende.

Askepot har kørt siden den tredje (sidste) aften i Kongebal. På trappen opdager hun en forhindring, som Prince Charming har sat op. Fanget mellem at ville løbe væk og at ville blive, beslutter pigen sig for at beholde en sko som nøglen til sin persona ( "På trappen til paladset" ). Bagerens kone vogter allerede Askepot. Hun tigger om at give hende en gylden sko i bytte for et magisk bønnefrø. Askepot smider ham væk, men går med til at sige farvel til sin sko for bagerens kones sko. Begge går, uvidende om, at det sjette bønnefrø er begyndt at spire.

Bageren kommer til skoven med en ny ko. Nu har ægtefællerne alle fire komponenter. Jacks mor kommer løbende og beder om hjælp: Kæmpen er vred på sin søn og forfølger ham for at have stjålet en magisk harpe. Men heldigvis for mor dukker Jack op. Det viser sig, at han skar bønnestænglen ned, langs hvilken kæmpen faldt til jorden, som et resultat af, at kæmpen faldt og døde. Heksen slutter sig til virksomheden. Hun opdager, at koen ikke er ren hvid, men drysset med mel. Tiden er ved at løbe ud, men heksen kan genoplive den mælkehvide ko. Nu skal bageren og hans kone fodre dyret med resten af ​​ingredienserne. Jack forsøger at malke koen, men der er ingen mælk. Det viser sig, at heksen rørte ved hårlokken, der tilhørte Rapunzel. Derfor kan eliksiren ikke laves. Den mystiske mand råder bageren til at bruge en masse majshår. Det virkede: koen giver mælk, som er eliksiren. Heksen indrømmer over for bageren, at den mystiske mand er hans far. Hun drikker eliksiren. I dette øjeblik falder den mystiske mand død om, og heksen selv bliver til en smuk ung kvinde: hun har brudt den fortryllelse, som hendes egen mor havde kastet på hende for en håndfuld bønner, der engang blev stjålet af bagerens far.

Prince Charming leder efter en pige, der passer til en gylden sko. Florinda og Lucinda var først i stand til at tage skoen på efter at have mistet en del af deres ben. På det tidspunkt er det kun Askepot, der har en sko. Hun blev Prince Charmings brud. Og Rapunzel, der blev forvist af sin mor til ørkenen, fødte tvillinger. Prinsen var med dem. Heksen forsøgte at forbande dem, men hun mistede sin tidligere styrke, da hun brød moderens magi. Ved brylluppet mellem Askepot og Prince Charming bliver Florinda og Lucindas øjne pillet ud af fugle. Ingen bemærker, at den sjette bønnestængel rækker ud mod himlen ... ( "Finale (Act I)" ).

Akt II

Alle hovedpersonerne virker glade, for deres hoveddrømme er gået i opfyldelse, og samtidig er de ikke helt tilfredse: Bageren og hans Hustru fik en dreng, men de ville have et større hus; Jack og hans Mor lever rigt og spiser godt, men den unge mand vil igen besøge kæmpernes himmelslot; Askepot og Prince Charming bor i et palads, men kedsomheden overvinder hende ( "Så glad" ).

Pludselig høres et frygteligt brøl i hele kongeriget. Et enormt fodaftryk ødelagde heksens have. Kun nogle få bønnekorn var tilbage af ham. Bageren og hans kone informerer kongefamilien om kæmpekvindens udseende, men de bliver ikke troet. Rødhættes bedstemors hus er ødelagt, og hendes mor er savnet. Jack beslutter, at han skal dræbe kæmpeinden. Fuglene informerer Askepot om, at hendes mors grav er blevet ødelagt. Iført sit gamle outfit går hun i graven. Så alle finder sig selv i skoven igen, som denne gang ser dyster ud, uden fugle og dyrs stemmer ( "Into the Woods (Reprise)" ).

I mellemtiden er Rapunzel på flugt i et hysterisk anfald (heksens behandling har gjort hende sindssyg). Prinsen gik efter hende, men på vejen mødte han Prince Charming. Brødrene klager over, at deres ægteskaber mislykkedes. Nu ønsker de andre piger: Tornerose og Snehvide ( "Agony (Reprise)" ).

Bageren, hans kone og Rødhætte er fortabt i skoven. De møder Askepots stedmor, Florinda, Lucinda og den kongelige steward. Heksen dukker op. Hun afslører, at kæmpeinden ødelagde landsbyen, inklusive bagerens hus. Der er lyden af ​​gigantiske fodtrin. Alle er i chok: Kæmpekvinden står foran dem - Kæmpens enke dræbt af Jack. Hun siger, at hun vil have med Jack at gøre og hævne sin mands død. Selskabet tilbyder hende at ofre Fortælleren. Det er han selvfølgelig ikke enig i. Så skubber heksen ham i armene på kæmpekvinden. Hun dræber fortælleren. Jacks mor slutter sig til heltene. Hun forsvarer aggressivt sin søn, hvilket gør kæmpeinden endnu mere vrede. Stewarden forsøger at berolige Jacks mor, men dræber hende uforvarende. Kæmpekvinden går på jagt efter Jack. På sin vej støder hun på Rapunzel. Pigen falder ned i en klippe og dør. Dette forfærder hendes Prins og Heksen ( "Heksens klagesang" ).

Kongefamilien ønsker at gemme sig fra kæmpeindens angreb ved at flygte til et andet kongerige. Bageren forsøger at få dem til at blive og bekæmpe problemet, men forgæves. Senere vil kongefamilien fare vild og sulte ihjel i skoven. Heksen, der er ked af Rapunzels død, har til hensigt at finde Jack og give ham til kæmpeinden. Bageren og hans kone vil være de første til at finde den unge mand for at redde ham fra en forestående katastrofe. Separeret går ægtefællerne på jagt. Bagerens kone møder Prince Charming. Han forfører hende let ( "Ethvert øjeblik" ). I mellemtiden møder bageren Askepot i nærheden af ​​sin mors ødelagte grav. Han beder pigen om at slutte sig til dem. Det vil være mere sikkert. Og den glade Prince Charming lader bagerens kone være i fred. Hun indser sin fejltagelse og vil straks vende tilbage til sin mand og søn ( "Moments in the Woods" ). Men hun farede vild, og i nærheden var Kæmpekvinden, fra hvis trin træer faldt. Et af disse træer faldt på bagerens kone. Kvinden dør.

Bageren, Rødhætte og Askepot venter på, at bagerens kone vender tilbage. Så dukker heksen op og trækker den grædende Jack i hånden. Den unge mand var vidne til bagerens kones død. Manden, efter at have lært om sin kones død, indvilliger af sorg i at give Jack til kæmpeinden. Karaktererne udveksler gensidige anklager ( "Din skyld" ). Under træfningen kommer de til den konklusion, at heksen er skyld i alle problemerne. Hvis det ikke var for hendes bønner, var der ikke sket noget. Afskyet af de tilstedeværende forbander heksen dem og kaster bønnerne, der overlevede i haven, på jorden. Efter at have genvundet sin mors magi, forsvinder heksen ( "Sidste midnat" ).

Bageren får besøg af sin fars ånd, som overbeviser ham om ikke at afvige fra sine pligter for at opdrage en god søn ( "No More" ). Bageren vender tilbage til virksomheden. Sammen udvikler de en plan for at eliminere kæmpekvinden. Bageren og Jack tager af sted for at realisere deres plan, og Askepot er tilbage for at passe bagerens søn. Fuglene fortæller pigen om Prince Charmings utroskab. Han forklarer Askepot, og parret slår op. Rødhætte vender tilbage med nyheder om sin bedstemor: hun blev dræbt af kæmpeinden. Bageren fortæller Jack om sin mors død, og Askepot trøster Rødhætte. At dræbe en kæmpekvinde gør dem ikke bedre end kæmpekvinden ( "No One Is Alone" ).

Bageren ser ånden igen - denne gang hans Hustru. Hun beder ham fortælle sin søn sin historie, og heksen konkluderer: "Pas på, hvad du siger - børnene vil lytte." Vi skal alle turde gå ind i skoven, men vi må aldrig glemme fortiden ( "Finale (Act II)" ). Askepot afslutter stykket med ordene: "Jeg vil have ..."

Musikalske dele

Forestillinger

Forhåndsvisninger

Stationær

Repertoire

Ture

Den første rundvisning i amerikanske byer varede fra november 1988 til maj 1989. Til tour-versionen blev sceneriet fuldstændig ændret, og manuskript- og plotelementerne gennemgik mindre redigeringer.

Videoversion

Fra 23. maj til 25. maj 1989 blev videoversionen af ​​musicalen filmet. Forestillingen blev optaget på syv kameraer i flere trin: Den ene del af episoderne blev optaget med publikum under den planlagte forestilling, den anden del blev desuden optaget i fritiden fra publikum. Tv-premieren fandt sted den 20. marts 1991 i det tiende afsnit af American Playhouse -serien produceret af Public Broadcasting Service [ 9] . En videoversion dukkede senere op på VHS . Den 27. august 1997 udgav Image Entertainment den også på DVD . Den blev genudgivet den 7. oktober 2014 på DVD og den 2. december samme år på Blu-ray .

Tilpasninger

Ungdomsversion

Musicalen "Into the Woods" er blevet tilpasset til at blive opført af børn i skoler. Spilletiden blev reduceret fra to timer til 60-80 minutter, og den musikalske del blev lavet om til unge stemmer [10] .

Skærmtilpasning

Forsøg på at filme musicalen begyndte i slutningen af ​​1980'erne. Forskellige Hollywood -studier påtog sig arbejdet. Det lykkedes filmselskabet Walt Disney Pictures at realisere ideen . Filmen havde premiere den 8. december 2014. Filmen blev instrueret af Rob Marshall . Det medvirker Meryl Streep ( The Witch ), Emily Blunt ( The Baker's Wife ), James Corden ( The Baker ), Anna Kendrick ( Askepot ), Johnny Depp ( The Wolf ) og andre .

Reaktion

Anmeldelser af kritikere

Box office

I løbet af 101 uger efter sin første omgang på Broadway (1987-1989) indtjente musicalen næsten 30 millioner dollars [ 12] . Genoplivningen i 2002 løb i 38 uger og indtjente 14,7 millioner dollars. Den gennemsnitlige procentdel af auditoriebelægning var 68,87 % [13] .

Priser og nomineringer

Broadway

West End

West End (1999)

Broadway (2002)

London (2010)

New York (2012)

Off Broadway (2015)

Noter

1. ↑ 1986 Old Globe Production . sondheimguide.com . Dato for adgang: 14. juni 2015. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016. (ubestemt)
2. ↑ Ind i skoven. Tiårs jubilæumskoncert . sondheimguide.com . Dato for adgang: 16. juni 2015. Arkiveret fra originalen 19. august 2007. (ubestemt)
3. ↑ Evan Henerson . Bernadette Peters, Joanna Gleason, Stephen Sondheim og flere Return to The Woods  (10. november 2014). Arkiveret fra originalen den 15. december 2014. Hentet 16. juni 2015.
4. ↑ 1990 London Production . sondheimguide.com . Hentet 18. juni 2015. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016. (ubestemt)
5. ↑ /Arkivside for "Into The Woods" (link ikke tilgængeligt) . Hentet 18. juni 2015. Arkiveret fra originalen 8. marts 2012. (ubestemt) 
6. ↑ 2002 Los Angeles produktion . sondheimguide.com . Dato for adgang: 19. juni 2015. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016. (ubestemt)
7. ↑ Genoplivning af skoven . Hentet 19. juni 2015. Arkiveret fra originalen 27. september 2011. (ubestemt)
8. ↑ Patricia O'Haire . "Woods"-stien tager nye drejninger  (9. januar 2002). Hentet 19. juni 2015.  (ikke tilgængeligt link)
9. ↑ 1991 tv-version . sondheimguide.com . Dato for adgang: 14. juni 2015. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016. (ubestemt)
10. ↑ Into The Woods JR. . MTI-shows . Hentet 4. juni 2015. Arkiveret fra originalen 9. juli 2015. (ubestemt)
11. ↑ INTO THE WOODS Prøverne begynder! Fuldfør bekræftet rollebesætning, med stjerner, der allerede tweeter billeder og mere . broadwayworld.com . Hentet 4. juni 2015. Arkiveret fra originalen 25. august 2013. (ubestemt)
12. ↑ Broadway Grosses - INTO THE WOODS 1987-1989 . Broadwayworld.com . Dato for adgang: 6. juni 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
13. ↑ Broadway Grosses - INTO THE WOODS . Broadwayworld.com . Dato for adgang: 6. juni 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
14. ↑ Into the Woods: Priser . IBDb . Hentet 4. juni 2015. Arkiveret fra originalen 31. marts 2015. (ubestemt)
15. ↑ Into the Woods: Awards (2002) . IBDb . Dato for adgang: 4. juni 2015. Arkiveret fra originalen 1. april 2015. (ubestemt)

Links

• Musical på The Music Theatre Internationals  hjemmeside
• Musical hos Ovrtur: International Database of  Musicals
• Musikalsk side på Musicals.ru

Tematiske steder	Internet Broadway Database MusikBrainz