"Herr Mannelig" ( Svensk. Herr Mannelig ) er en middelalderlig skandinavisk folkeballade , sammen med In taberna er et af de mest berømte værker inden for middelalderlig folkemusik. Første gang optaget på svensk i Nyköping ( Södermanland , Sverige) i 1877 [1] .
Balladen fortæller om en troldekvinde, der var forelsket i ridderen Mannelig og ønskede at blive menneske. Ifølge en legende, der er udbredt i Skandinavien, kunne en trold blive en person, hvis en anden person blev forelsket i ham. Men på trods af alle de magiske gaver, trolden lovede, afviste hr. Mannelig hendes kærlighed.
Sangen har også en satirisk undertekst, da afskeden mellem trolden og ridderen finder sted "tidligt om morgenen før solopgang", og trolden selv beder ridderen om at gifte sig med hende gennem hele sangen, hvilket meget gennemsigtigt antyder et intimt forhold . mellem dem. Satiren når sit højdepunkt i svaret fra ridderen, der afviser trolden med den begrundelse, at hun ikke er en kristen jomfru .
Balladen har en række lidt forskellige melodimuligheder og er oversat til flere sprog, blandt andet engelsk , tysk , italiensk , russisk , hviderussisk , ukrainsk mv.
Originaltekst: (svensk)
Herr Mannelig
Bittida en morgon innan solen upprann
Innan foglarna begyndte sjunga
Bergatroliet friade till fager ungersven
Hon havde en falskeliger tunga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kan väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Eder vill jag gifva de gångare tolf
Som gå uti rosendelunde
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem
Ej heller betsel uti munnen
Eder vill jag gifva de qvarnarna tolf
Som stå mellan Tillö och Ternö
Stenarna de äro af rödaste gull
Och hjulen silfverbeslagna
Eder vill jag gifva förgyllande svärd
Som klingar utaf femton guldringar
Och strida huru I strida vill
Stridplatsen skolen i väl vinna
Eder vill gifva en skjorta så ny
den bedste I lysten att slita
Inte är hon sömnad af nål eller trå
Men virkat af silket det hvida
Sådan gåfvor toge jag vel emot
Om du vore en kristelig qvinna
Men nu så er du det värsta bergatroll
Af Neckens og djävulens stämma
Bergatrollet ut på dörren sprang
Hon rister och jämrar sig sværa
Hade jag fått den fager ungersven
Så hade jag mistet min plåga
Herr Mannelig herr Mannelig trolofven i mig
För det jag bjuder så gerna
I kan väl svara endast ja eller nej
Om i viljen eller ej
Balladen er blevet fremført og genskabt af en række kunstnere på forskellige tidspunkter, herunder (medmindre andet er angivet, opførelse på originalsproget):
Den version af balladen udført af In Extremo er inkluderet i soundtracket til computerrollespillet Gothic (baggrundstema for lokationen "Old Camp").