Alle vil styre verden

Alle vil styre verden
Tears for Fears single
fra Songs from the Big Chair
Side "B" "Faraoer"
Udgivelses dato 22. marts 1985
Format CD , 7" , 10" , 12"
Genrer
Sprog engelsk
Varighed 4:11
Komponist Roland Orzabal
Ian Stanley
Chris Hughes
Ord forfattere Orzabal, Roland [2] , Chris Hughes [2] og Stanley, Ian [2]
Producent Chris Hughes
etiket Fonogram optegnelser
Mercury Records
Vertigo Records
Tears for Fears singler kronologi
" Råb "
(1984)
"Alle vil regere verden"
(1985)
" Head over Heels "
(1985)
uddrag fra "Alle vil regere verden"
Hjælp til afspilning

"Everybody Wants to Rule the World" (fra  engelsk  - "Everybody Wants to Rule the World  ") er en sang af det britiske band Tears for Fears . Den er skrevet af Roland Orzabal , Ian Stanley og Chris Hughes .og fremført af Kurt Smith . Sangen blev første gang udgivet i Storbritannien den 22. marts 1985 [3] . Det var bandets niende singleudgivelse (den tredje fra Songs from the Big Chair ) og deres syvende UK Top 40 -hit , der nåede nummer to i april 1985 og blev dermed bandets mest succesrige single på den britiske hitliste. I USA blev det udgivet som albummets førende single og nåede #1 på Billboard Hot 100 for første gang for bandet den 8. juni 1985, hvor de blev der i to uger. Det nåede også nummer et på både Hot Dance Club Play og Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales . I 1986 blev sangen kåret som årets bedste single ved BRIT Awards .

Historie om oprettelse og optagelse

"Everybody Wants to Rule the World" var et af de sidste numre, der blev indspillet til albummet Songs from the Big Chair . Beslutningen om at inkludere sangen på albummet blev truffet efter Orzabal spillede to akkorder på sin akustiske guitar for Hughes [4] . Det blev indspillet på to uger og blev derefter det sidste nummer på albummet. Sangen hed oprindeligt "Everybody Wants to Go to War", men ifølge Roland Orzabal var titlen blank [5] . Ifølge Roland mente han i første omgang, at det var let og ikke i tråd med resten af ​​albummet. Producenten Chris Hughes overbeviste ham dog om at prøve at indspille sangen i et forsøg på at komme ind på de amerikanske hitlister.

Det blev skrevet og indspillet på to uger og var det sidste nummer, der blev tilføjet til Songs from the Big Chair . Shuffle var fremmed for vores sædvanlige måde at drive forretning på. Det var sjovt snarere end direkte og hårdt som " Shout ", men fortsatte processen med at øge åbenheden.
— Roland Orzabal

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Det blev skrevet og indspillet på to uger og var det sidste nummer, der blev tilføjet til sangene fra Big Chair-albummet. Shuffle-beatet var fremmed for vores normale måde at gøre tingene på. Det var lystigt snarere end firkantet og stivt som 'Shout', men det fortsatte processen med at blive mere udadvendt.

Hovedideen er meget alvorlig. Det handler om, at alle vil have magt, om krig og de lidelser, den forårsager.
—Kurt Smith [6]

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Konceptet er ret seriøst - det handler om, at alle vil have magt, om krigsførelse og den elendighed, det forårsager.

Som med de tre singler fra Tears for Fears' debutalbum The Hurting sørger bassist Kurt Smith for leadvokal på sangen.

Produktion og udgivelse

Everyone Wants to Rule the World er skrevet af Roland Orzabal, Ian Stanley og Chris Hughes og produceret af sidstnævnte. Orzabal spillede guitar og keyboards, Kurt Smith spillede basguitar , og Stanley spillede keyboards, derudover brugte han LinnDrum - programmering . Stanley og Manny Elias brugte en Oberheim DMX trommemaskine , Elias spillede også trommer. Med på indspilningen var også Hughes, der lavede MIDI -programmering og spillede på en Oberheim DMX-trommemaskine og trommer, Neil Taylor, der udførte den anden guitarsolo, og lydteknikeren Dave Buscombe [7] . "Everybody Wants to Rule the World" blev udgivet i 1985 af Phonogram Records , Mercury Records og Vertigo Records som den tredje single fra bandets andet album Songs from the Big Chair . Sangen blev udgivet til salg som et 7-tommer [8] , 10-tommer [9] og 12-tommer [10] vinylsæt, som inkluderede B-siden, bandinterviews og forskellige versioner af sangen [11] . Et cd-videosæt blev også udgivet , inklusive en musikvideo til sangen og lydbonusnumre [12] [13] .

Sammensætning og indhold

"Everybody Wants to Rule the World" opføres i new wave -genren [14] [15] i tonearten D-dur med en taktart på 12/8 og et tempo på 112 slag i minuttet [16] . Bandet udtalte, at shufflen var inspireret af singlen " Waterfront» Simple Minds , udgivet i 1983.

Priser

I 1986 blev sangen anerkendt som årets bedste single ved Brit Awards. Bandmedlem og medforfatter Roland Orzabal argumenterede for, at sangen fortjente at vinde Ivor Novello Award for bedste internationale hit, og argumenterede for, at vinderen var " 19» Paula Hardcastle - er ikke en rigtig sang, men kun en "dialogcollage" [17] .

I 2015, 30 år efter udgivelsen, blev sangen tildelt BMI Awards i London for at nå 6 millioner airplays [18] .

Side B

"Pharaohs" er B-siden af ​​"Everybody Wants to Rule the World"-singlen. Det er en langsommere, stort set instrumentel variation af "Everybody Wants To Rule The World", med stemmen fra BBC Radio 4- omtaler Brian Perkins, der læser "Shipping Forecast" for sejlruter rundt om i Storbritannien (se nedenfor). Titlen på sangen ligner navnet på Færøerne ("Færøerne"), et af de steder, der er nævnt i prognosen. Dette er en af ​​de få Tears for Fears-sange, som Kurt Smith har bidraget til. Det var inkluderet i samlingen af ​​sange fra "B"-siden og sjældne numre Saturnine Martial & Lunatic, samt i genudgivelsen af ​​albummet Songs from the Big Chair . I 2000 blev et cover af "Pharaohs" også inkluderet på Back to Mine -coversamlingen.Groove Armada bands .

Uanset hvor barske forholdene egentlig er, er stemmen, der læser forsendelsesprognosen, bevidst rolig og afslappet. [Sangen] blev indspillet i Wool Hall til B-siden af ​​"Everybody" på en rolig og afslappet måde.
– Chris Hughes

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Uanset hvor forfærdelige forholdene i virkeligheden kan være, er stemmen, der læser forsendelsesprognosen, bevidst rolig og afslappet. Optaget i Uldhallen til B-siden af ​​'Everybody' på en rolig og afslappet måde.

Forsendelsesprognose læst af Brian Perkins (BBC Radio 4, 1984):

Stormadvarsler for Viking, Fortis, Cromarty, Fort, Fisher, Dover, White, Portland, Plymouth, Finisterre, Soule, Lundy, Fastnet, Shannon, Rockall, Raspberry, Hebriderne, Bailey, Fair Isle, Færøerne og det sydøstlige Island.
Generel rapport i 1800: cyklon nord for Viking, 977, bevæger sig støt øst-nordøst.
300 miles syd for Island. Atlanterhavscyklonen bevæger sig støt mod nordøst.
Der er en højtryksryg mellem Nord og Syd Utsira. Områdeudsigt for de næste 24 timer. Viking, Fortis, Cromarty, Fort.

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Der er advarsler om kuling i Viking, Forties, Cromarty, Forth, Fisher, Dover, Wight, Portland, Plymouth, Finisterre, Sole, Lundy, Fastnet, Shannon, Rockall, Malin, Hebriderne, Bailey, Fair Isle, Færøerne og det sydøstlige Island.

Den generelle synopsis ved en otte dobbelt-O: lav lige nord for Viking, ni dobbelt-syv, bevæger sig støt øst-nordøst. Lavt 300 miles syd for Island. Atlantisk lavformation, bevæger sig støt nordøst.

En højtryksryg har svajet mellem North og South Utsire. Området prognose for de næste 24 timer. Viking, Fyrre, Cromarty, Forth.

Videoklip

Videoen til "Everybody Wants to Rule the World", filmet i begyndelsen af ​​1985, var den tredje Tears for Fears-video instrueret af Nigel Dick . Den har Kurt Smith, der kører en antik Austin-Healey 3000 sportsvogn gennem adskillige steder i det sydlige Californien , herunder Salton Sea og Cabazon . Indsat mellem disse optagelser er en optagelse af hele bandet, der fremfører sangen i et London-studie. Sammen med videoen til sangen "Shout" spillede videoen til "Everybody Wants to the Rule the World" en stor rolle i at øge populariteten af ​​Tears for Fears i Amerika på grund af det store antal rotationer på MTV -musikkanalen .

Formater og sporliste

I Storbritannien blev singlen udgivet i en række forskellige formater, inklusive standard 7", dobbeltpakke 7", to 12" versioner og en 10" single.

Single 7"

  1. "Alle vil regere verden" (4:11)
  2. "Faraoer" (3:42)

Dobbeltpakke 7"

Disk 1

  1. "Alle vil regere verden" (4:11)
  2. "Faraoer" (3:42)

Disk 2

  1. "Alle vil styre verden [Urban Mix]" (6:06)
  2. Interviewuddrag (7:30)

Single 10"

  1. "Alle vil regere verden" (4:11)
  2. "Faraoer" (3:42)

Single 12"

  1. "Alle vil styre verden [Udvidet version]" (5:43)
  2. "Alle vil regere verden" (4:11)
  3. "Faraoer" (3:42)

12" Urban Mix

  1. "Alle vil styre verden [Urban Mix]" (6:06)
  2. "Alle ønsker at regere verden [instrumental]" (4:26)

Optagelsen involverede

Tears for Fears

Ekstra personale

Diagrammer og certificeringer

Ugentlige diagrammer

Diagram (1985) Topplacering
_
Kent Music Report [19] 2
 Østrig (Ö3 Østrig Top 40) [20] 19
Belgien / Flandern ( Ultratop 50 ) [21] 3
 Storbritannien (UK Single Chart) [22] 2
 FRG (Offizielle Top 100) [23] elleve
 Irland (IRMA) [24] 2
FIMI [25] elleve
Grammofonpladen[26] en
 Canada ( RPM Adult Contemporary) [27] en
 Canada ( RPM Top-singler) en
 Holland (hollandsk top 40) [29] 2
 Holland (Single Top 100) [30] 2
 New Zealand (Recorded Music NZ) [31] en
 US ( Billboard Adult Contemporary) [32] 2
 USA ( Billboard Hot 100) [33] en
Hot Dance Club Play ( Billboard ) [34] en
Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales ( Billboard ) [34] en
Top rocknumre ( Billboard ) [34] 2
Pengekasse [35] en
 Frankrig (SNEP) [36] atten
 Schweiz (Schweizer Hitparade) [37] 13
Springbok Radio[38] fjorten

Årlige diagrammer

Diagram (1985) Position
Kent Music Report [39] 36
Ultratop 50 Flandern [40] 31
UK singlehitliste (officielle singlehitliste) [41] 24
FIMI [25] 86
Topsingler ( RPM ) [42] 19
Hollandske Top 40 [43] tyve
Single Top 100 [44] 31
Indspillet musik NZ [45] 9
Billboard Hot 100 [46] 7
Pengekasse [47] 3

Certificeringer og salg

Område Certificering Salg
 Canada (Music Canada) [48] Guld 50.000 ^
 New Zealand (RMNZ) [49] Guld 10.000 *
 Storbritannien (BPI) [50] Sølv 250.000 ^

* salgsdata kun baseret på certificering
^batchdata kun baseret på certificering

Everybody Wants to Run the World

Alle vil styre verden
Tears for Fears single
Udgivelses dato 1986
Format 7" , 12"
Genre Ny bølge
Sprog engelsk
Varighed 4:30
Komponist Roland Orzabal
Ian Stanley
Chris Hughes
Ord forfattere Orzabal, Roland [2] , Chris Hughes [2] og Stanley, Ian [2]
Producent Tårer for frygt
etiket Fonogram optegnelser
Mercury Records
Tears for Fears singler kronologi
" Jeg tror»
(1985)
"Alle vil styre verden"
(1986)
" Mors snak "
(US Remix) "
(1986)

"Everybody Wants to Run the World"  er en genindspilning af "Everybody Wants to Rule the World". En omarbejdet single blev udgivet i 1986 for at promovere Sport Aid- kampagnen.”, en velgørenhedsbegivenhed dedikeret til at skaffe midler til at reducere antallet af sultne mennesker i Afrika. Sangen opnåede succes på UK Singles Chart , og kom ind på top 5 for sjette gang i bandets historie og toppede som nummer fem i juni 1986 [51] . Hun sluttede også på fjerdepladsen i Irland [52] .

Diagram (1986) Topplacering
_
 Irland (IRMA) [52] fire
 Storbritannien (UK Single Chart) [51] 5

Remixer

"Everybody Wants to Rule the World" har et relativt lille antal remixes. Udvidede og instrumentale versioner produceret af producer Chris Hughes blev udgivet på 7" og 12" singler. Det eneste andet remix var et nummer skabt af The Chosen Few og inkluderet i 2004-genudgivelsen af ​​de største hits-samlingen Tears Roll Down (Greatest Hits 82-92).

Version Lord

Alle vil styre verden
Sang
Eksekutør Herre
Album The Hunger Games: Catching Fire Official Motion Picture Soundtrack
Udgivelses dato 2013
Genre indiepop
Sprog engelsk
Varighed 2:35 _ _
etiket Republic
RecordsMercury Records
Sangskriver Roland Orzabal
Ian Stanley
Chris Hughes
Michael Levine
Lucas Kantor
Producent Peter Shurkin
Natalie Baartz
The Hunger Games: Catching Fire Officiel film-soundtrack- albumnummerliste
"Hvem er vi"
(7)
"Alle vil regere verden"
(8)
Gale Song
(9)

Den newzealandske sangerinde Lord indspillede et cover af sangen, som var inkluderet i soundtracket til filmen "The Hunger Games: Catching Fire " [53] . Coveret er produceret af Petr Shurkin og Natalie Baartz og er akkompagneret af arrangementer af Michael Levin og Lucas Kantor. Den blev senere brugt i den filmiske trailer til Assassin's Creed UnityE3 2014 [54] og dukkede også op i 15-års jubilæumstraileren til Total War videospilserien , i reklamer for BBC First[55] , Exiles , How to Get Away with Murder , sæson 4 af Motherland , sæson 1 finale " The Royals ", Sky Sports F1-dækning af Abu Dhabi Grand Prix 2014 og i traileren til Dracula [ 56] . Cover Lord debuterede på den officielle New Zealand Music Chart på nummer 14 [57] . Den nåede nummer 53 i Australien [55] , 65 i Storbritannien [58] , 93 i Frankrig [59] og 27 på Billboard Rock Songs [60] .

Diagram (2013-2014) Topplacering
_
ARIA [55] 53
 Frankrig (SNEP) [59] 93
 New Zealand (Recorded Music NZ) [57] fjorten
 Storbritannien (UK Single Chart) [58] 65
Billboard rocksange [60] 27

Se også

Noter

  1. Blevins, Joe . Tears for Fears' Curt Smith låner sin stemme til dette folkelige dulcimer-cover , The A.V. Club  (3. oktober 2016). Arkiveret fra originalen den 7. august 2020. Hentet 8. marts 2022.
  2. 1 2 3 4 5 6 ISWC-  netværk
  3. Everybody Wants to Rule the World  // Melody Maker  : magazine  . - IPC Media, 1985. - 16. marts. — S. 3 .
  4. Rosenberg, Tal Tears for Fears : Songs from the Big Chair Album Review  . Pitchfork (20. august 2017). Hentet 19. november 2018. Arkiveret fra originalen 7. december 2018.
  5. Tess Vigeland, Jacob Margolis. Tears for Fears genudgiver "Sange fra den store stol", 30 år  efter . Scpr.org (26. november 2014). Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 26. februar 2018.
  6. 1985 – Tears For Fears' 'Songs From The Big Chair'-hits #  1 . RTTNews. Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 5. august 2014.
  7. Saturniske kamp- og vanvittige noter . Mercury Records / Fontana Records , 1996.
  8. Noter om Alle ønsker at regere verden . Phonogram Records / Mercury Records, 1985.
  9. Noter om Alle ønsker at regere verden . Mercury Records, 1985.
  10. Noter om Alle ønsker at regere verden . Mercury Records, 1985.
  11. Noter om Alle ønsker at regere verden . Mercury Records, 1985.
  12. Noter om Alle ønsker at regere verden . Mercury Records, 1985.
  13. Noter om Alle ønsker at regere verden . Mercury Records, 1985.
  14. Matheson, Whitney . Min yndlings New Wave-sang fra 80'erne er ...  (engelsk)  (24. april 2014). Arkiveret fra originalen den 17. juni 2018. Hentet 25. februar 2018.
  15. Iwasaki, Scott . Orzabal, Tears for Fears planlægger 2. maj show i Abravanel Hall  (engelsk)  (26. april 1996). Hentet 25. februar 2018.
  16. ↑ Alle ønsker at regere verden med tårer for frygt – Digitale noder  . BMG Rights Management. musicnotes.com. Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 3. december 2013.
  17. Sean Egan. Sange fra den store stol . (1999).
  18. ↑ Graham Gouldman og bedste sangskrivere hædret ved 2015 BMI London Awards  . Broadcast Music Inc. (19. oktober 2015). Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 18. november 2015.
  19. Kent, David. Australian Chart Book 1970–1992  (engelsk) . — Illustreret. - St Ives, NSW: Australian Chart Book, 1993. - S. 306. - ISBN 0-646-11917-6 .
  20. " Austriancharts.at - Tears For Fears - Everybody Wants to Rule the World"  (tysk) . Ö3 Østrig Top 40 . Hentet 25. februar 2018.
  21. " Ultratop.be - Tears For Fears - Everybody Wants to Rule the World"  (nit.) . Ultratop 50 . Hentet 25. februar 2018.
  22. "Officielle singlehitlister Top 100" . Official Charts Company . Hentet 25. februar 2018.
  23. " Offiziellecharts.de - Tears For Fears - Everybody Wants to Rule the World" . GfK Entertainment Charts . Hentet 25. februar 2018.
  24. " De irske hitlister - Søgeresultater - Alle vil herske over verden" . Irsk singlehitliste . Hentet 25. februar 2018.
  25. 1 2 I singoli più venduti del 1985  (italiensk) . Hit Parade Italia. Creative Commons . Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 11. november 2013.
  26. Luin, Nanda. Top 40 hits: The Essential Chart  Guide . - Mississauga, Ontario: Music Data Canada, 2000. - S. 384. - ISBN 1-896594-13-1 .
  27. " Top RPM Adult Contemporary: Issue 9378. " RPM . Bibliotek og arkiver Canada . Hentet 25. februar 2018.
  28. " Nederlandske Top 40 - Tears For Fears - Everybody Wants to Rule the World"  (nit.) . Hollandske Top 40 . Hentet 25. februar 2018.
  29. " Dutchcharts.nl - Tears For Fears - Everybody Wants to Rule the World"  (nit.) . Single Top 100 . Hentet 25. februar 2018.
  30. " Charts.nz - Tears For Fears - Everybody Wants to Rule the World" . Top 40 singler . Hentet 25. februar 2018.
  31. "Tears for Fears Chart History (Adult Contemporary)" . Billboard . Hentet 30. april 2018.
  32. "Tears for Fears Chart History (Hot 100)" . Billboard . Hentet 30. april 2018.
  33. 1 2 3 Tears for Fears -  Priser . AllMusic . Alle medier netværk . Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 15. juni 2012.
  34. CASH BOX Top 100 singler - uge slutter 8. JUNI  1985 . Arkiveret fra originalen den 17. september 2012. . pengekasse .
  35. " Lescharts.com - Tears For Fears - Everybody Wants to Rule the World"  (fransk) . Les klassement single . Hentet 25. februar 2018.
  36. " Swisscharts.com - Tears For Fears - Everybody Wants to Rule the World" . Schweiziske singlehitliste . Hentet 25. februar 2018.
  37. South African Rock Lists Website SA Charts 1969-1989 Acts (T  ) . Rock.co.za. Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2013.
  38. Forum - ARIA-diagrammer: Charts til særlige lejligheder - Top 100 AMR-diagrammer ved slutningen af ​​året -  1980'erne . Australiancharts.com. Hung Medien. Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2014.
  39. Jaaroverzichten 1985  (n.d.) . Ultratop . Hung Medien. Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 10. juni 2014.
  40. Top 100 singler  // Music Week  : journal  . - London, England: Spotlight Publications, 1986. - 18. januar. — S. 10 .
  41. RPM's Top 100 singler fra 1985  // RPM  :  journal. - 1985. - 28. december ( bind 43 , nr. 16 ). Arkiveret fra originalen den 2. april 2019.
  42. Top 100-Jaaroverzicht fra 1985  (n.d.) . Hollandske Top 40 . Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 11. september 2016.
  43. Jaaroverzichten - Single 1985  (n.d.) . Single Top 100 . Hung Medien. Dato for adgang: 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 4. juli 2014.
  44. Årets slutdiagrammer 1985  . Optaget musik New Zealand. Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 10. februar 2015.
  45. Top 100 hits for  1985 . Den langborede surfer. Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 22. februar 2015.
  46. CASH BOX Årsudløbsdiagrammer:  1985 . Arkiveret fra originalen den 1. oktober 2012. . pengekasse .
  47. Canadiske singlecertificeringer - Tears for Fears - Everybody Wants to Rule the  World . Musik Canada .
  48. Scapolo, Dean. The Complete New Zealand Music Charts: 1966–2006  (engelsk) . - Wellington: Dean Scapolo og Maurienne House, 2007. - ISBN 978-1877443-00-8 .
  49. Britiske singlecertificeringer - Tears for Fears - Everybody Wants to Rule the  World . Britisk fonografisk industri . Vælg singler i feltet Format.  Vælg Sølv i feltet Certificering.  Skriv Everybody Wants to Rule the World i feltet "Search BPI Awards", og tryk derefter på Enter.
  50. 1 2 "Officielle singlehitlister Top 100" . Official Charts Company . Hentet 25. februar 2018.
  51. 1 2 " The Irish Charts - Search Results - Everybody Wants to Run the World" . Irsk singlehitliste . Hentet 25. februar 2018.
  52. Erlich, Brenna Er Lordes 'Catching Fire'-spor et 80'er-cover?  (engelsk) . MTV News (30. september 2013). Dato for adgang: 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 28. november 2013.
  53. Assassin's Creed Unity trailer  (engelsk) , Newshub  (12. juni 2014). Arkiveret fra originalen den 29. december 2017. Hentet 25. februar 2018.
  54. 1 2 3 ARIA-  rapporten . Australian Recording Industry Association (29. juli 2014). — udgave 1273. Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 25. september 2018.
  55. Ellwood, Gregory 'Dracula Untolds nye trailer har brug for et Lorde-cover for at regere verden  ' . HitFix (27. juni 2014). Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 1. juli 2014.
  56. 1 2 " Charts.nz - Lorde - Everybody Wants To Rule The World" . Top 40 singler . Hentet 25. februar 2018.
  57. 1 2 "Officielle singlehitlister Top 100" . Official Charts Company . Hentet 25. februar 2018.
  58. 1 2 " Lescharts.com - Lorde - Everybody Wants To Rule The World"  (fransk) . Les klassement single . Hentet 25. februar 2018.
  59. 1 2 https://www.billboard.com/music/lorde/chart-history/rock-songs/song/806411  . _ Billboard . Hentet 25. februar 2018. Arkiveret fra originalen 19. maj 2018.

Links