Como Ama una Mujer

Como Ama una Mujer
spansk  Como ama una mujer
Studiealbum af Jennifer Lopez
Udgivelses dato 23. marts 2007
Optagelsesdato 2005-2007
Genre Latin , pop [1] , pop rock [2]
Varighed 49:57
Producent Marc Anthony , Estefano , Julio Reyes
Land  USA
Sangsprog spansk
etiket Episk , Sony BMG
Kronologi af Jennifer Lopez
Genfødsel
(2005)		 Como Ama una Mujer
(2007)		 Brave
(2007)
Singler med Como Ama una Mujer
  1. " Qué Hiciste "
    Udgivet: 26. januar 2007
  2. « Me Haces Falta »
    Udgivet: 23. marts 2007

Como Ama una Mujer (  spansk  for  "How a Woman Loves") er det femte studie og første spansksprogede album af den amerikanske skuespillerinde og sangerinde Jennifer Lopez , udgivet den 23. marts 2007 af Epic Records . Efter at have inkluderet flere spansksprogede sange på sine første to albums overvejede Lopez seriøst at indspille et spansksproget album i fuld længde i 2004 efter at have sunget en duet med Marc Anthony på en af ​​sangene på hans niende album. Efter udgivelsen af ​​det fjerde studiealbum Rebirth i 2005 begyndteLopez sammen med Marc Anthony, Estefano og Julio Reyes at indspille et album på spansk, som tog to et halvt år at færdiggøre. Albummet Como Ama una Mujer indeholder balladesange om kærlighed og afsked. Deres musikalske grundlag er domineret af orgelinstrumenter og introspektivitet i teksten .

Generelt fik albummet blandede anmeldelser fra musikkritikere , som roste Jennifers vokal og noterede hendes succes sammenlignet med tidligere albums, men samtidig anerkendte albummet som for seriøst og bebrejdede manglen på åbenlyse hits i det. Kommercielt gjorde Como Ama una Mujer det godt, idet han blev et af de første spansksprogede album, der debuterede i top 10 på Billboard 200 , og opnåede rekordsalg for et spansksproget album i sin debutuge i USA. I Schweiz nåede albummet toppen af ​​hitlisten og kom ind på top 10 i otte andre lande.

To singler blev udgivet fra albummet: " Qué Hiciste " og "Me Haces Falta". Den første blev udgivet den 26. januar 2007 og opnåede succes i en række lande, og nåede nummer et i Italien , Spanien , Schweiz og US Hot Latin Songs-hitlisten . Den anden single blev udgivet den 23. marts 2007, men slog fejl på hitlisterne. Lopez promoverede albummet med turnédatoer med Marc Anthony .

Oprettelseshistorie

Lopez havde længe næret ideen om at indspille et album på spansk [3] [4] . Hun ønskede at synge på dette sprog, allerede inden hun startede sin musikalske karriere. Hendes første demo hed "Vivir Sin Ti" ("To Live Without You"), men den tidligere Sony Music - pladechef Tommy Motolla rådede hende til at indspille sit første album på engelsk. ”Mit liv har taget en ny drejning, som har gavnet mig. Men min sjæl er altid forblevet spansk,” sagde Lopez [3] . Efterfølgende, efter at have startet sin musikalske karriere, inkluderede hun to spansksprogede sange, herunder singlen " No Me Ames ", på sit debutalbum On the 6 (1999) [5] . Hun inkluderede også fem sange på spansk på sit andet album J.Lo (2001) [6] .

Ideen til at indspille et spansksproget album kom til Lopez i 2004, da hendes mand Marc Anthony sammen med Estefanoog Julio Reyes var ved at afslutte arbejdet med deres niende studiealbum Amar Sin Mentiras. Sammen med Anthony indspillede hun sangen "Escapémonos". Hun nød virkelig at arbejde på sangen og besluttede at indspille en cd med sange på spansk. Samme år indspillede Lopez en spansk version af sangen " Sway " "Quién Será" til filmen " Let's Dance " [7] , men en engelsk version indspillet af Pussycat Dolls blev brugt i stedet . Før hun begyndte at arbejde på albummet på spansk, indspillede og udgav Lopez sit fjerde studiealbum Rebirth (2005) [8] .

I begyndelsen af ​​2006 blev det annonceret, at Jennifer Lopez ville udgive sit første spansksprogede og femte studiealbum Como Ama una Mujer senere samme år, og at det var et samarbejde med den colombianske musikproducer Estefano, Julio Reyes og Marc Anthony [9] [10] . Udover at indspille et spansksproget album, medvirkede Lopez også i filmen El Cantante, optog lydsporet af samme navn til detog hans nye engelsksprogede "urban" album [11] . Ifølge Estefano blev Como Ama una Mujer optaget for at bevise, at de, der kritiserer Lopez' vokale evner, tager fejl [12] [13] . Efter at have afsluttet albummet sagde Lopez, at hun er blevet modnet som sanger:

Jeg er blevet voksen som sanger. Mark [Anthony] gav mig selvtilliden til også at arbejde i studiet. Når nogen tror så meget på dig, vil du virkelig ikke svigte den person. Derudover er dette selve materialet. Efter min mening passer dette materiale til min stemme. Han tillod mig endda at tage en anden tilgang til indspilningen af ​​det nye engelsksprogede album. Jeg har nået et nyt niveau [4] .

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Jeg er blevet voksen som sanger. Marc gav mig også selvtillid i studiet. Når nogen tror så meget på dig, vil du ikke svigte dem. Og det er også materialet. Jeg tror, ​​at dette materiale lånte sig til min stemme. Og det fik mig faktisk til at gribe mit nye engelske album an på en anden måde. Jeg har en anden standard nu.

Musikalsk stil og temaer for sange

Jeg elsker musik, jeg elsker drama. Det må være skuespillerinden i mig. Jeg kan godt lide at udtrykke mine følelser dybt og lidenskabeligt i sådanne sange. Og i engelsk musik er det ikke engang særlig passende; Jeg har aldrig gjort noget lignende før.Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Jeg elsker musikken. Jeg elsker dramaet. Det må være skuespillerinden i mig. Jeg elsker den dybe, intense passionerede måde at udtrykke dig selv på i den slags sange. Og det er virkelig ikke noget, der egner sig til engelsk musik, og ikke noget, jeg havde kunnet gribe ind før. Jennifer Lopez fortæller om forskellen mellem Como Ama una Mujer og hendes tidligere engelsksprogede albums [11] .

De fleste af Como Ama una Mujers sange er skrevet af Marc Anthony, Julio Reyes og Estefano [10] . Selvom Lopez taler spansk, har hun ikke skrevet nogen af ​​sangene på albummet. Hun ville dog være sikker på, at alt blev formidlet præcist. "Du skal være flydende i sproget, så jeg kunne ikke skrive alt dette selv - ved du hvad jeg mener? Jeg var nødt til at stole fuldstændigt på andre mennesker for at udtrykke de følelser, jeg oplevede,” sagde Lopez [14] . Hun understregede også, at hun fortalte forfatterne detaljeret om, hvilken slags album hun ønsker at modtage, og hvad der er vigtigst for hende. "Jeg tænkte: 'Denne sang skulle handle om denne person, og hvad der sker, når du slår op med dem', og de lavede en spansk tekst ud af det." Ifølge Lopez afslører dette album hendes personlighed og følelser bedre end noget andet, hun har indspillet [11] .

Como Ama una Mujer  er et traditionelt, mainstream latinamerikansk popalbum , der hovedsageligt består af balladesange.[3] som adskiller sig fra Lopez' tidligere R&B- og hiphop- sange [11] . Kritikere bemærkede dens "organiske instrumentering og introspektive tekster". Sangene handler mest om kærlighed og afsked. Den første sang skrevet til albummet var "Por Arriesgarnos", en duet med Marc Anthony. Sangen var oprindelig ikke beregnet til at være en duet; Lopez sagde: "Sangen havde brug for en backing vokalist, og Mark stod for rollen. Jeg bad om at forstærke hans stemme, fordi vores stemmer efter min mening var kombineret meget harmonisk” [11] . Kompositionen " Qué Hiciste " blev tilføjet til albummet, efter dets indspilning sluttede. Lopez sagde, at Mark en nat vågnede op og sagde, at han havde en mærkelig drøm: Den spanske sanger Rocio Durcal , der var død et par uger tidligere, kom til ham og sang ham en sang for Jennifer. Der var intet studieudstyr i huset, og for at den halvsovende Mark ikke skulle glemme sangen senere, bad Lopez ham synge den til telefonsvareren på hendes mobiltelefon. Efterfølgende blev en spansktalende forfatter inviteret til at arbejde med teksten til denne sang [14] .

Sange

Que Hiciste

Et uddrag fra kompositionen "Qué Hiciste" -

en af ​​de få uptempo sange på albummet.

Hjælp til afspilning

Albummet åbner med sangen " Qué Hiciste " ("Hvad har du gjort?"), som oprindeligt var tænkt som en ballade, men til sidst blev indspillet i den latinske rockgenre [14] , og blev en af ​​de få uptempo-sange på album [3] . Denne komposition fortæller om det meget spændte forhold mellem sangens heltinde og hendes elsker og om hendes hjerte knust af det faktum, at han ødelagde deres familielykke [15] . Ifølge Lopez bad hun Reyes om at skrive en sang, hvor en kvinde spørger sin elsker: "Hvad har du gjort med vores kærlighed, med vores liv? Vi havde alt, men du ødelagde vores hus med dine egne hænder” [14] . Sangen "Me Haces Falta" ("Jeg savner dig") fortæller, hvordan heltinden gennemgår adskillelse fra sin elskede. Kompositionen indeholder også elementer af rockmusik. . Titelnummeret, den ømme ballade "Como Ama una Mujer", begynder med en klaversekvens af mol-akkorder, som kritikere så som Randy Newmans "In Germany Before the War" [15] og sangens omkvæd mindede dem om kor af Kenny Rogers' " She Believes in Me ".» . Det fjerde nummer - "Te Voy a Querer" ("Jeg vil elske dig") - er designet i stil med cumbia .

"Porque te Marchas" ("Because you're leaving") er den spanske version af "(Can't Believe) This is Me", en "dramatisk" ballade fra López' forrige album Rebirth (2005) [16] . I omkvædet er der en stigning i lyden af ​​strygere ; kritikere bemærkede både Lopez' succesfulde vokalpræstation og teksten til selve sangen, som fortæller om ulykkelig kærlighed [15] . "Por Arriesgarnos" ("Risky") er en duet med Marc Anthony. Kompositionen fortæller om kærlighed og om de farer, den udgør for elskende. "Tú" ("Du") er en italiensk popsang [17] med London Symphony Orchestra [16] . ”Det hele startede med en følelse af, at jeg ville synge for mit barn en dag. Det var sådan denne sang blev født - fra ønsket om at synge den for mit barn,” siger Lopez [11] . Sangene "Amarte es Todo" ("Loving you is everything") og "Apresúrate" ("Skynd dig!") er romantiske og passionerede ballader om kærlighed, kompositionen "Sola" ("Alene") fortæller om den oplevede adskillelse. Den indeholder elementer af elektronisk musik [15] . Det sidste nummer er "Adiós" ("Farvel"), en ballade om at bryde et forhold. Sangen blev indspillet ved en "live" optræden foran et publikum, der "straks begyndte at synge med" [16] .

Promovering og frigivelse

I januar 2007 annoncerede magasinet Billboard , at Jennifer Lopez' nye album ville blive udgivet i USA den 3. april; den kom faktisk til salg en uge senere. Disc cover art af Tony Duran, der tidligere har samarbejdet med Lopez. På forsiden har Lopez et seriøst ansigt med et nedadgående blik. Hendes hår er samlet tilbage, hendes hånd er dekoreret med et armbånd. Som en del af kampagnen rejste Lopez til Bronx med Marc Anthony for at mødes med fans og signere cd'er for dem. Autografsessionen, hvor omkring 500 mennesker deltog, fandt sted i en musikbutik i det område, hvor Lopez selv engang boede [18] . I et interview sagde Jennifer: "Jeg er helt rørt over, at dette album bragte mig tilbage til mine hjemsteder" [19] . Lopez medvirkede også i Univision TV 's fem-episoders mini-tv-serie af samme navn om, hvordan sangeren fortolker sangene inkluderet i den. I slutningen af ​​hver episode fremførte Lopez en af ​​sangene fra albummet [10] . Til støtte for albummet optrådte Jennifer Lopez live og sang hovedsinglen . På American Idol fremførte hun sangene "Qué Hiciste", "Tú", "Por Arriesgarnos" (med Marc Anthony), "Como Ama una Mujer", "Porque te Marchas" og "Te Voy a Querer". For at promovere albummet organiserede Jennifer Lopez og Marc Anthony en fælles koncertturné i september-november 2007[20] .

Singler

Den 26. januar 2007 blev hovedsinglen fra albummet udgivet - sangen "Qué Hiciste". Kompositionen opnåede succes og nåede nummer et på hitlisterne i fire lande: Italien [21] , Spanien, Schweiz og USA, hvor den nåede toppen af ​​Billboard Hot Latin Songs [22] -hitlisten . I en række lande ramte sangen top 10 og top 20 hitlisterne. Musikvideoen til denne sang havde premiere den 5. februar på MTV [23] . Den anden og sidste single fra albummet var sangen " Me Haces Falta”, udgivet den 23. marts 2007 [24] . Musikvideoen til sangen blev udgivet den 17. juli [25] . Denne single, i modsætning til den første, formåede ikke at få gode pladser på hitlisterne.

Anmeldelser af kritikere

Anmeldelser
Kumulativ score
Kildekarakter
Metakritisk45 % [26]
Kritikernes vurderinger
Kildekarakter
Russisksprogede publikationer
Kommersant(blandet) [29] .
Afisha.uz(positiv) [30]
Spil3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner3 ud af 5 stjerner[31]
Fremmedsprogede publikationer
AllMusic2 ud af 5 stjerner2 ud af 5 stjerner2 ud af 5 stjerner2 ud af 5 stjerner2 ud af 5 stjerner[2]
Billboard(positiv) [17]
Boston Globe(positiv) [15]
Ugentlig underholdningC++ [1]
Mennesker2,5 ud af 4 stjerner2,5 ud af 4 stjerner2,5 ud af 4 stjerner2,5 ud af 4 stjerner[27]
Q1 ud af 5 stjerner1 ud af 5 stjerner1 ud af 5 stjerner1 ud af 5 stjerner1 ud af 5 stjerner[26]
Skrå2 ud af 5 stjerner2 ud af 5 stjerner2 ud af 5 stjerner2 ud af 5 stjerner2 ud af 5 stjerner[16]
stemning2 ud af 5 stjerner2 ud af 5 stjerner2 ud af 5 stjerner2 ud af 5 stjerner2 ud af 5 stjerner[28]

Albummet blev mødt med en bred vifte af anmeldelser fra kritikere. Den har en score på 45 ud af 100 på Metacritic , baseret på syv anmeldelser [26] . Albummet modtog positive anmeldelser fra Billboard magazine . Anmelder Leyla Kobo kaldte albummet "oprigtig i sin romantik", og dets lyd er fundamentalt forskellig fra rhythm and blues -lyden fra Lopez' tidligere engelsksprogede albums. Ifølge Layla, på trods af at sangen "Qué Hiciste" er indspillet i et højt tempo og bruger mange trommer, adskiller disken sig fra moderne "mundanne" latin-pop-album. Anmelderen beskrev "Adiós" som excentrisk og "Por Arriesgarnos" som "dramatisk". Hun fremhævede også sangen "Tú", hvis "charmerende" melodi, sunget med et strejf af sorg, mindede hende om italiensk popmusik fra 1980'erne [17] . James Reed fra Boston Globe roste også albummet, som han mente var mere smagfuldt og det mest underspillede af alle de diske, Lopez har udgivet. Reid bemærkede, at Lopez foretrak et strygerensemble frem for "døde" synthesizere, og roste også hendes vokal på sangene "Porque te Marchas" og "Sola" [15] . People magazine-anmelder Chuck Arnold skrev, "med hjælp fra sin latinske veteran-mand Marc Anthony, gik Lopez problemfrit over [fra Jenny from the Block ] til Jenny from the Barrio ." Arnold gør opmærksom på opgivelsen af ​​rhythm and blues og hip-hop, som dominerede sangerens to tidligere albums, til fordel for den spanske guitar, hvis lyd kan høres i den "sensuelle" sang "Qué Hiciste". Samtidig mente han, at anden del af albummet var overmættet med ballader, som uanset fremførelsessproget ikke er vindermateriale for Lopez [27] . Boris Barabanov fra avisen Kommersant bemærkede, at "latinsk og anden tropisk pop gav J. Lo muligheden for virkelig at materialisere sig som vokalist." Han betragtede albummets ulempe, at "hele albummets rum efter Como Ama una Mujer er givet til lave og mellemstore tempoer" [29] . Anmelderen af ​​webstedet "Afisha.uz" Kamila Ubaydulaeva gav albummet en positiv vurdering og bemærkede "god musik" "med fuldgyldig vokal af høj kvalitet." "Det eneste, du kan klage over, er manglen på virkelig dansbare numre, albummet er fastholdt i mellemtempoet, så der vil ikke være vilde danse under det," skrev Camila [30] .

Andre anmeldelser af albummet var mindre flatterende. Stephen Thomas Erlewine fra AllMusic kaldte det "husmodermusik". Samtidig rehabiliterede Lopez sig ifølge ham selv på dette album som sangerinde: hun "laver ikke vokalgymnastik" og leder melodien stærkt og rent [2] . Chris Willman fra Entertainment Weekly bemærkede, at Como Ama una Mujer "giver stærke beviser på, at hun (Lopez) ... kan synge uden hjælp fra en bataljon af backup-sangere." Samtidig er det ifølge ham, på trods af Lopez' arbejde med sin stemme, stadig ikke nok at lave rigtige hits ud af "svage" sange [1] . Pete L'Offichal fra magasinet Vibe bemærkede, at Lopez "skulle tage en tur tilbage til sine latinske rødder på dette album", men balladerne i det, efter hans mening, var ikke så meget eksperimenter med latinamerikansk popmusik, men Spanske oversættelser sat til kendt amerikansk musik, som kritikeren kaldte "smagløst og overproduceret". Som eksempel nævner han det "store" "Qué Hiciste", hvori "hacky" guitardele er tilføjet. Han talte positivt om teksterne, som efter hans mening er langt overlegne i forhold til teksterne fra Lopez' tidligere albums, og om sangerindens følelsesmæssige og oprigtige præstation, som hun opnår trods sine svage vokale evner. Anmelderen kaldte kompositionen "Sola" for den mest ambitiøse sang. Han bemærkede også Marc Anthonys stærke vokal i sangen "Por Arriesgarnos" [28] . Sal Chinquemani fra magasinet Slant mente, at "på trods af Lopez' vokale svaghed, lyder hun ubesværet gennem hele albummet." Som hovedproblemet citerede anmelderen det faktum, at Lopez på denne disk "ælder sig selv med et dusin år, eller endda to", så det burde være i hendes mors smag. Ifølge ham lyder albummet for sangeren, der altid nøje har fulgt de mest moderne trends inden for musik, "frygteligt halvhjertet". I slutningen af ​​anmeldelsen bemærkede forfatteren: "Naturligvis lagde Lopez sin sjæl i albummet, men dette er ikke et særlig godt træk fra en af ​​de mest jordnære popstjerner" [16] . En anmelder for det russiske Play -magasin kommenterede, at "der næsten intet er tilbage af den Lopez, vi alle kender, prinsessen af ​​dansegulvene, sympatisk for R&B-bevægelsen, på Como Ama una Mujer". Kritikeren bemærkede også Lopez' vokale fremskridt, men anså materialet for uegnet til at værdsætte det [31] . Magasinet Q kaldte albummets balladesange "sjusket, følelsesløse og uoriginale" [26] .

Kommerciel succes

Como Ama una Mujer debuterede på Billboard 200 som nummer 10 [32] . Jennifer Lopez er en af ​​de få kunstnere, hvis spansksprogede album debuterede i top 10 på Billboard 200-hitlisten (andre kunstnere med lignende præstationer er Shakira , som har rekorden for den højeste debut for et spansksproget album, Maná , Juanes , Daddy Yankee , Don Omar , Wisin & Yandel og Selena ). I alt blev 49.452 eksemplarer af albummet solgt i den første uge [33] [34] . Rekorden slog salgsrekorder (inklusive digitalt salg) i sin debutuge for spansksprogede albums i USA [35] . Albummet klatrede også til toppen af ​​Billboard Top Latin Albums-hitlisten og holdt den position i fire uger. I alt forblev han i top 100 på dette diagram i 30 uger [36] . I juni 2013 har cd'en solgt 213.000 eksemplarer i USA [37] .

Albummet opnåede også succes i spansktalende lande som Argentina og Spanien , hvor det toppede på henholdsvis nummer tre og to [38] [39] . I ikke-spansktalende lande har Como Ama una Mujer også opnået kommerciel succes. I Schweiz debuterede det som nummer et og blev Lopez' andet album til at nå nummer et i det land. I Italien debuterede han på andenpladsen [40] . Albummet nåede top 10 af hitlisterne i Tyskland , Grækenland og Polen [35] . I august 2007 havde albummet solgt over 800.000 eksemplarer på verdensplan [41] , og i august 2014 havde det solgt over 2 millioner eksemplarer [42] .

Liste over numre

Ingen. NavnForfatterProducent(er) Varighed
en. " Qué hiciste "Julio Reyes, Jimena Romero , Marc AnthonyAnthony, Reyes 4:57
2. " Mig Haces Falta»Estefano , AnthonyAnthony, Estefano 3:37
3. "Como Ama una Mujer"Estefano, ReyesAnthony, Estefano 6:01
fire. "Te Voy a Querer"Estefano, Pilar Quiroga, Jimmy ParedezAnthony, Estefano 4:40
5. "Porque te Marchas"Estefano, AnthonyAnthony, Estefano 4:33
6. "Por Arriesgarnos"Estefano, ReyesAnthony, Estefano 3:31
7. "du"Estefano, Anthony, ReyesAnthony, Estefano 4:10
otte. "Amarte es Todo"Estefano, ReyesAnthony, Estefano 4:00
9. Sætter pris påEstefano, José Luis Pagani, AnthonyAnthony, Estefano 5:02
ti. SolaEstefano, Reyes, AnthonyAnthony, Estefano 5:17
elleve. "Adios"Estefano, ReyesAnthony, Estefano 4:09

Medlemmer af optagelsen

Diagrammer og certificeringer

Ugentlige diagrammer

Diagram (2007) Topplacering
_
Østrig [45] ti
Argentina[38] 3
Belgien ( Flandern ) [46] tredive
Belgien ( Vallonien ) [47] 12
Tyskland [48] fire
Grækenland [49] 5
Spanien [39] 2
Italien [40] 2
Mexico[halvtreds] 52
Holland [51] 31
Polen [52] 9
Portugal [53] 12
USA [54] ti
USA (Top latinske album) [36] en
USA (latinske popalbum)[55] en
Finland [56] 29
Frankrig [57] elleve
Sverige [58] 49
Schweiz [59] en

Årlige diagrammer

Diagram (2007) Topplacering
_
Belgien (Vallonien) [60] 85
Italien [61] 35
Spanien [62] atten
USA (Top latinske album) [63] 7
USA (latinske popalbum) [64] 3
Frankrig [65] 159
Schweiz [66] 16

Certificeringer

Land/region Status Salg
Ungarn [67] Guld 3000
Grækenland [68] Guld 7500
Spanien [69] Platin 80.000
Portugal [70] Guld 10.000
Rusland [71] 2× Platin 40.000
Schweiz [72] Platin 30.000


Noter

  1. ↑ 1 2 3 Willman, Chris. Como Ama Una Mujer | EW.com  (engelsk) . Entertainment Weekly (27. marts 2007). Hentet 6. november 2016. Arkiveret fra originalen 12. april 2016.
  2. ↑ 1 2 3 Erlewine, Stephen Thomas. Como Ama una Mujer - Jennifer Lopez | AllMusic  (engelsk) . AllMusic . Alle medier netværk . Hentet 6. november 2016. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2014.
  3. ↑ 1 2 3 4 Gurza, Agustin. Dristig duo af Latino  -animatorer . Los Angeles Times (27. marts 2007). Hentet 10. december 2016. Arkiveret fra originalen 24. februar 2016.
  4. ↑ 1 2 Hun er 'kvinde', hør hendes  brøl . Billboard (25. marts 2007). Hentet: 11. december 2016.
  5. ↑ Deanne, Stacy; Kenyatta, Kelly; Lowery, Natasha; Sanders, Kwynn. Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez & Mya: Divas of the New Millennium . - Amber Books Publishing, 2005. - S.  115 . — ISBN 9780974977966 .
  6. ↑ Loder, Kurt. Jennifer Lopez: j.lo's lowdown  (engelsk)  (downlink) . MTV musik. MTV netværk. Dato for adgang: 11. december 2016. Arkiveret fra originalen 3. januar 2014.
  7. ↑ C, Jeff. Jennifer Lopez og Marc Anthonys 'Shall We Dance ' Duet Axed  . PopDirt.com (1. juli 2004). Hentet 11. december 2016. Arkiveret fra originalen 10. marts 2016.
  8. ↑ Thomas, Stephen. Rebirth - Jennifer Lopez: Sange, anmeldelser, krediteringer, priser  (engelsk) . AllMusic . Dato for adgang: 11. december 2016. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2014.
  9. ↑ Cobo, Leila. Lopez en Español  (engelsk)  // Billboard : magazine. - 4. februar 2006.
  10. ↑ 1 2 3 Cobo, Leila. Eksklusivt: J. Lo's første spanske album, der udkommer i april  (engelsk) . Billboard (26. januar 2007). Hentet 7. november 2016. Arkiveret fra originalen 11. oktober 2016.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cobo, Leila. Jenny fra El Barrio  (engelsk)  // Billboard : magazine. - 3. februar 2007. - ISSN 0006-2510 .
  12. ↑ Jennifer Lopez - Genfødsel -  Albumanmeldelse . contactmusic.com . Dato for adgang: 11. december 2016. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2014.
  13. ↑ Jennifer Lopez - J.Lo for at bevise, at kritikere tager fejl af spansk album - Contactmusic  News . Contactmusic.com (30. januar 2006). Hentet 11. december 2016. Arkiveret fra originalen 24. december 2013.
  14. ↑ 1 2 3 4 Vineyard, Jennifer. Jennifer Lopez siger, at ny single kom fra Marc Anthony's Dream  (engelsk) . MTV News (12. september 2006). Hentet 10. december 2016. Arkiveret fra originalen 8. juli 2017.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 James, Reed. Lopez skruer lavt ned for lyset  . Boston Globe . The New York Times Company (27. marts 2007). Dato for adgang: 6. november 2016. Arkiveret fra originalen 16. januar 2014.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 Cinquemani, Sal. Jennifer Lopez: Como Ama una Mujer | Albumanmeldelse | Slant  Magasinet . Slant (24. marts 2007). Hentet 6. november 2016. Arkiveret fra originalen 5. juli 2017.
  17. ↑ 1 2 3 Cobo, Leila. Anmeldelse: Jennifer Lopezs 'Como Ama Una Mujer  ' . Billboard (27. marts 2007). Hentet 6. november 2016. Arkiveret fra originalen 6. oktober 2016.
  18. ↑ Jennifer Lopez promoverer spansk album i Home  Bronx . novinite.com (29. marts 2007). Hentet 7. november 2016. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  19. ↑ Lopez vender tilbage til Bronx for at promovere det spanske album  . The Albany Herald (30. marts 2007). Hentet 7. november 2016. Arkiveret fra originalen 13. marts 2016.
  20. ↑ Jennifer Lopez & Marc Anthony lancerer ING præsenterer Jennifer Lopez & Marc Anthony En Concierto på Bronx PS36  . PR Newswire (25. september 2007). Hentet 4. september 2010. Arkiveret fra originalen 28. maj 2012.
  21. ↑ Italiancharts.com - Jennifer Lopez: Qué  Hiciste . Italienske hitlister. Dato for adgang: 7. november 2016. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2016.
  22. ↑ Qué Hiciste - Jennifer Lopez - Chart History  . Prometheus Global Media . Hentet 7. november 2016. Arkiveret fra originalen 15. maj 2015.
  23. ↑ For The Record: Hurtige nyheder om Nelly Furtado, Ja Rule, Kellie Pickler, Britney, Hilary, J. Lo, Lindsay & More - Music, Celebrity, Artist News  . MTV.com (16. januar 2007). Dato for adgang: 7. november 2016. Arkiveret fra originalen 7. august 2011.
  24. ↑ Escucha el nuevo sencillo de JLo  (spansk) . Folk på Español. Dato for adgang: 7. november 2016. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2014.
  25. ↑ iTunes - Musikvideoer - Me Haces Falta af Jennifer  Lopez . iTunes Store (USA). Apple (17. juli 2007). Dato for adgang: 7. november 2016. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2014.
  26. ↑ 1 2 3 4 Kritikeranmeldelser for Como Ama Una Mujer -  Metacritic . Metakritisk . CBS Interactive . Hentet 6. november 2016. Arkiveret fra originalen 24. april 2014.
  27. ↑ 1 2 Arnold, Chuck. Picks and Pans Review : Jennifer Lopez  . Mennesker (2. april 2007). Hentet 6. november 2016. Arkiveret fra originalen 9. marts 2016.
  28. ↑ 1 2 L'Official, Pete. Jennifer Lopez - Como Ama una Mujer  (engelsk)  // Vibe  : magazine. - 2007. - Maj. - S. 116 . - ISSN 1070-4701 .
  29. ↑ 1 2 Boris Barabanov . Jennifer Lopez "Como Ama una Mujer" (SonyBMG) . Kommersant (1. juni 2007). Dato for adgang: 17. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016.
  30. ↑ 1 2 Kamila Ubaidulaeva. Jennifer Lopez. Como Ama Una Mujer . Afisha.uz (25. marts 2007). Dato for adgang: 1. januar 2017. Arkiveret fra originalen 1. januar 2017.
  31. ↑ 1 2 Ivan Chernyavsky. Jennifer Lopez - Como Ama una Mujer  (russisk)  // Play  : magazine. - 2007. - Maj ( udgave 96 , nr. 5 ). - S. 72 .
  32. ↑ Jennifer Lopez - Chart History  . Billboard 200: Billboard Chart Archive (14. april 2007). Hentet 21. december 2016. Arkiveret fra originalen 18. maj 2014.
  33. ↑ Harris, Chris. Kid Rocks Jesus overmander Bruce Springsteens magi på Billboard Chart - musik, berømtheder, kunstnernyheder  . MTV.com (17. oktober 2007). Hentet 21. december 2016. Arkiveret fra originalen 14. oktober 2013.
  34. ↑ Jennifer Lopez Karriere i  fare . Digital Journal (4. april 2007). Dato for adgang: 21. december 2016. Arkiveret fra originalen 6. november 2016.
  35. ↑ 1 2 Jennifer Lopez' første spansksprogede album er et øjeblikkeligt nummer 1 på Billboard Latin Chart: Como Ama Una Mujer slår rekorder med det højeste salg for en kunstners debut på spansksproget  album . PR Web (6. april 2007). Hentet 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 23. marts 2017.
  36. ↑ 1 2 Jennifer Lopez - Korthistorie  . Billboard. Hentet 12. januar 2017. Arkiveret fra originalen 15. maj 2015.
  37. ↑ Tillid, Gary. Spørg Billboard : Robin Thicke laver diagramhistorie  . Billboard (11. juni 2013). Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 10. januar 2017.
  38. ↑ 1 2 CAPIF - Ranking Mensual  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . CAPIF. Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 15. april 2009.
  39. ↑ 1 2 Top 100 albums (PDF)  (spansk) . PROMUSICAE (2. april - 8. april 2007). Dato for adgang: 19. december 2016. Arkiveret fra originalen 7. januar 2016.
  40. ↑ 1 2 FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Benvenuto  (italiensk) . FIMI . Dato for adgang: 19. december 2016. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  41. ↑ Peterson, Jacques. Jennifer Lopez planlægger at udgive endnu et spansk album  (engelsk) . Popdust (25. juli 2014). Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 3. marts 2016.
  42. ↑ Jacques Peterson. Jennifer Lopez planlægger at udgive endnu et spansk album  (engelsk) . Popdust (25. juli 2014). Hentet 5. august 2014. Arkiveret fra originalen 14. august 2014.
  43. ↑ iTunes - Musik - Como Ama una Mujer af Jennifer Lopez  . iTunes (GB Store). Dato for adgang: 11. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016.
  44. ↑ iTunes - Musik - Como Ama una Mujer af Jennifer Lopez  . iTunes (FR Store). Dato for adgang: 11. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016.
  45. ↑ Steffen Hung. Jennifer Lopez - Como Ama Una Mujer  (tysk) . Hung Medien (13. april 2007). Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 2. april 2015.
  46. ↑ Belgien Albums Top 50 - Musikhitlister  (tysk) . Ultratop (5. maj 2007). Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 6. april 2015.
  47. ↑ Jennifer Lopez - Como ama una mujer  (fransk) . Ultratop. Hentet 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2013.
  48. ↑ Jennifer Lopez - Como Ama Una Mujer - Musikhitlister  (tysk) . Mediekontroldiagrammer. Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 2. juli 2015.
  49. ↑ Ελληνικό Diagram  (græsk)  (utilgængeligt link) . IFPI (2. juli 2007). Dato for adgang: 19. december 2016. Arkiveret fra originalen 2. juli 2007.
  50. ↑ Jennifer Lopez - Como Ama Una Mujer  (eng.)  (utilgængeligt link) . Hung Medien. Dato for adgang: 19. december 2016. Arkiveret fra originalen 8. oktober 2011.
  51. ↑ dutchcharts.nl - Hollandske hitlister - Albums  (nul) . Hung Medien (31. marts 2007). Hentet 19. december 2016. Arkiveret fra originalen 12. marts 2014.
  52. ↑ Związek Producentów Audio-Video  (polsk) . Związek Producentow. Dato for adgang: 27. december 2016. Arkiveret fra originalen 29. juli 2012.
  53. ↑ portuguesecharts.com - Portugisiske hitlister -  Albums . Hung Medien (2007-29-03). Dato for adgang: 19. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016.
  54. ↑ Jennifer Lopez - Korthistorie  . Billboard. Dato for adgang: 27. december 2016. Arkiveret fra originalen 10. juli 2015.
  55. ↑ Jennifer Lopez - Chart History  . Billboard. Hentet 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 17. maj 2016.
  56. ↑ Finske hitlister -  albums . Hung Medien. Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 21. juli 2011.
  57. ↑ Palmarès IFOP - Albums  (fr.) . Hung Medien (31. marts 2007). Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016.
  58. ↑ De officielle svenske hitlister - albums  (svensk) . Hung Medien (5. april 2007). Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 22. december 2016.
  59. ↑ De officielle schweiziske hitlister og musikfællesskab . Hung Medien. Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016.
  60. ↑ Rapports Annuel 2007  (fransk) . Ultratop. Hentet 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 5. juni 2012.
  61. ↑ Gli album più venduti del 2007  (italiensk) . Hit Parade Italia. Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. juni 2012.
  62. ↑ Top 50 albums 2007  (spansk) . Promusicae. Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 5. januar 2014.
  63. ↑ Hitlister ved årets udgang: Latinske  albums . Billboard. Hentet: 18. december 2016.  (ikke tilgængeligt link)
  64. ↑ Årsafslutningsdiagrammer: Latinske albums  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Billboard. Hentet 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. juli 2012.
  65. ↑ Classement Albums - année 2007  (fr.)  (utilgængeligt link) . SNEP. Hentet 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 25. september 2012.
  66. ↑ Schweiziske slutningen af ​​året hitlister  2007 . schweiziske musikhitlister. Hung Medien. Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 2. juni 2016.
  67. ↑ Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2007  (ungarsk) . Mahasz . Hentet 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 7. februar 2020.
  68. ↑ Græske albumcertificeringer - Jennifer Lopez - Como ama una Mujer  (græsk)  (link ikke tilgængeligt) . IFPI (Grækenland). Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 2. juli 2007.
  69. ↑ Top 100 albumhitliste (PDF)  (spansk) . PROMUSICAE . Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016.
  70. ↑ Portugal Certificeringer (AFP)  (port.)  (utilgængeligt link) . AFP. Hentet 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 12. december 2008.
  71. ↑ Certificering af udenlandske albums i Rusland (utilgængeligt link) . 2M . Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 24. januar 2009. 
  72. ↑ De officielle schweiziske hitlister og musikfællesskab: Priser (Jennifer Lopez; 'Como ama una Mujer'  ) . Hung Medien. Dato for adgang: 18. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016.

Links