Nej mig Ames

Nej mig Ames
Single af Jennifer Lopez og Marc Anthony
fra albummet On the 6
Side "A" " Hvis du havde min kærlighed "
Udgivelses dato 11. maj 1999
Format CD single
Optagelsesdato 1998
Genre Latin pop , salsa
Varighed 4:39 (Balladeversion)
5:04 (Tropical Remix)
Sangskrivere Giancarlo Bigazzi , Marco Falagiani, Aleandro Baldi , Ignacio Ballesteros
Producenter Emilio Estefan , Deng Shi , Juan Vincente Zambrano
etiket Work , Sony Discos
Singles kronologi af Jennifer Lopez og Marc Anthony
" Hvis du havde min kærlighed "
(1999)		 No Me Ames
(1999)		 " Venter på i aften "
(1999)
Marc Anthony singler kronologi
"No Sabes Como Duele"
(1999)		 "No Me Ames"
(1999)		 "" Jeg har brug for at vide ""
(1999)

"No Me Ames" (  spansk  for  "Don't Love Me") er den anden single af den amerikanske sangerinde og skuespillerinde Jennifer Lopez og Marc Anthony fra Lopez ' debutstudiealbum On the 6 (1999), udgivet den 11. maj 1999 . "No Me Ames" er en coverversion af den italienske sang "Non Amarmi" skrevet af Giancarlo Bigazzi ., Marco Falagiani og Aleandro Baldiog indspillet af Baldi og Francesca Alottatil albummet Baldi II Sole (1993). Efter anmodning fra Marc Anthony oversatte Ignacio Ballesteros sangen til spansk . Sangen blev indspillet i to versioner, som var inkluderet på albummet On the 6 . Den første er en ballade, den anden er indspillet i salsa -stilen . Balladen blev produceret af Deng Shi. Salsaversionen blev produceret og arrangeret af Juan Vincente Zambrano. Musikvideoen til sangen blev instrueret af Kevin Bray .. Videoen blev nomineret til en Latin Grammy i kategorien Bedste korte musikvideo .". Kompositionen blev fremført som ekstranummer under Lopez og Anthonys fælles turnéi 2007.

Sammensætningen fortæller om det komplekse forhold mellem to elskende. Sangen havde premiere den 11. maj 1999 på Work Records.. Den blev udgivet på bagsiden af ​​" If You Had My Love "-singlen. Sangen modtog positive anmeldelser fra kritikere. Hun nåede nummer et på Billboard Hot Latin Songs hitlisten . Sangen blev også nomineret til en Latin Grammy Award i kategorien Best Collaborative/Group Pop Vocal Performance .". I 2000 vandt "No Me Ames" nomineringen til "Best Collaborative Latin Track of the Year" ved Billboard Latin Music Awards.. Hun blev også præsenteret i nomineringerne "Årets bedste salsa-sang" og "Årets bedste latinamerikanske nummer". Samme år blev kompositionen anerkendt som "Bedste Salsa-sang" af American Society of Composers, Authors and Publishers .

Sammensætning

"No Me Ames" er et cover af det italienske hit "Non Amarmi" indspillet af Aleandro Baldiog Francesca Alottatil Baldis album Il Sole (1993). "Non Amarmi" blev udgivet som single i 1992 [1] [2] . Sangen fortæller om det komplekse forhold mellem to elskende [3] . Komponeret af Giancarlo Bigazzi, Marco Falagiani og Aleandro Baldi. Sangen blev senere oversat til spansk af Ignacio Ballesteros [4] . I 1992 vandt kompositionen San Remo Festival [5] . Den første spanske version kaldet "Hoy Que Estamos Juntos" blev indspillet af den mexicanske sangerinde Yuri med sin mand Rodrigo Espinoza. Denne sang er inkluderet i Yuris studiealbum Huellas[6] [7] .

Engang, mens han arbejdede på albummet On the 6 , var Lopez "heldig" at indspille i samme studie med den amerikanske sanger Marc Anthony. Anthony, som var blevet fascineret af Lopez efter at have set filmen " Selena " (1997), gik ind i hendes studie og bad hende om at optræde i hans video til sangen "No Me Conoces" [8] . Hun sagde ja, men på betingelse af, at han indspillede en sang med hende, hvilket han til gengæld gik med til. Lopez talte om dette i en dokumentar, der var inkluderet i hendes videoalbum Feelin' So Good.: "Så ringede jeg til Tommy [Motholla] og sagde: "Hør, Marc Anthony sagde, at han ville indspille en sang med mig, og jeg vil ikke synge en duet med nogen. Jeg vil synge med ham. Kan du få ham til at skrive under på noget, så han kan optage en sang med mig, hvis jeg medvirker i hans video?'" [9] . De optrædende filmede først en video og begyndte derefter at arbejde på sangen [9] .

Idéen til at oversætte den "gamle italienske sang" til spansk tilhører ifølge Lopez Marc Anthony. Albummet On the 6 inkluderede to versioner af sangen. Den første er en ballade. Den anden er i stil med salsa [10] . Balladen blev produceret af Deng Shi. Den anden version blev produceret af Juan Vincente Zambrano [11] . Lopez ønskede ikke, at sangen skulle være rent latinamerikansk : hun ønskede, at kompositionen skulle være mere dansbar [12] .

Kommerciel succes

[[:Fil:|"No Me Ames" (Balladeversion)]]
[[File:|230px|noicon]]
Et uddrag fra balladen "No Me Ames".
Hjælp til afspilning

"No Me Ames" blev udgivet den 11. maj 1999 [13] som bagsiden af ​​" If You Had My Love " -singlen [14] . Sangen blev promoveret af Sony Discos, som udgav begge versioner af sangen i deres respektive radioformater [15] . "No Me Ames" debuterede som nummer 23 på Billboard Hot Latin Songs-hitlisten i ugen, der begyndte den 15. maj 1999. Tre uger senere nåede sangen top ti på hitlisten [16] [17] , og i ugen, der begyndte den 26. juni 1999, toppede den hitlisterne og fortrængte Ricky Martins sang " Livin' la Vida Loca " [ 18] . To uger senere fortrængte den spanske sangerinde Enrique Iglesias 'sang " Bailamos " "No Me Ames" fra den første linje på hitlisten [19] . Sangen vendte tilbage til nummer et i ugen den 3. juli 1999 og varede i fem uger. Det blev senere erstattet af Alejandro Fernandez 'Loco' [20] . I slutningen af ​​1999 nåede "No Me Ames" nummer tre på den årlige Top Latin Songs-hitliste.[21] .

På Billboard Latin Pop Songs debuterede sangen som nummer syv i ugen, der begyndte den 5. juni 1999 [22] . Fire uger senere toppede sangen som nummer to og varede i syv uger [ 23] "No Me Ames" toppede som nummer otte på den årlige hitparade rangliste [21] . På Billboard Tropical Songs-hitlisten debuterede sangen i top ti på hitlisten i ugen den 29. maj 1999 [24] . Sangen toppede hitlisten i ugen den 3. juli 1999 og erstattede Elvis Crespos "Pintame" [25] . Sangen forblev på toppen af ​​hitlisten i fem uger, indtil den blev erstattet af Gilberto Santa Rosa i ugen den 14. august 1999."Dejate Querer" [26] . På den årlige hitliste blev "No Me Ames" nummer to efter Juan Luis Guerras " El Niágara en Bicicleta ".» [21] .

Salsaversionen af ​​sangen blev inkluderet som et bonusnummer på den europæiske udgave af Jennifer Lopez ' remix-album J to tha LO!: The Remixes (2002) og på Marc Anthonys opsamlingsalbum Desde un Principio: From the Beginning(1999) [27] [28] . Den anden version (ballade) blev inkluderet i Anthonys sangbog Sigo Siendo Yo: Grandes Éxitos(2006) [29] .

Anmeldelser af kritikere

AllMusic- anmelder Heather Fares kommenterede i sin anmeldelse af On the 6 , at salsaversionen af ​​"No Me Ames" er en af ​​to sange på albummet, der fremhæver Lopez ' Latino -arv . En anden AllMusic-kritiker, Jose Promis, anmeldte opsamlingen Desde un Principio: From the Beginning positivt om sangen [27] . Mario Tarradelle fra Dallas Morning News beskrev sangen som "øsk " . Lauri Maskia fra Sun-Sentinelvar utilfreds med sangen og følte, at salsaversionen ikke passede til albummet [31] . NME magazine kaldte sangen for en af ​​de mislykkede og svage ballader på albummet [32] . Ifølge Aleandro Baldi er coveret af Jennifer Lopez og Marc Anthony en af ​​to sange, der fik ham til at vende tilbage til scenen for at indspille endnu et album [33] .

I 2000 vandt "No Me Ames" nomineringen til "Best Collaborative Latin Track of the Year" ved Billboard Latin Music Awards.. Hun blev også præsenteret i nomineringerne "Årets bedste salsa-sang" og "Årets bedste latinamerikanske nummer" [34] . Samme år skaffede sangen de optrædende en nominering til den 12. Premio Lo Nuestro.i kategorien " Årets popgruppe/duo "» [35] . Kompositionen blev også nomineret til den første latinske Grammy.i kategorien Bedste Samarbejds/Group Pop Vocal Performance» [36] . "No Me Ames" blev kåret som "Bedste Salsa Song" i 2000 af American Society of Composers, Authors and Publishers [37] . I 2004 blev sangen nomineret til de første Juventud Awards.i kategorien "Mest fængende melodi" [38] .

Promo

Mens han indspillede sangen, kom Lopez med konceptet til videoen. Efter at sangen var indspillet, lagde Lopez sin idé til Marc Anthony og Tommy Mottoll, som begge støttede den [9] . Video instrueret af Kevin Bray. Videoen til sangen blev filmet i Los Angeles . Optagelserne begyndte dagen efter optagelserne af videoen til sangen "If You Had My Love" [9] blev afsluttet . I videoen spiller Lopez og Anthony to elskere. Anthony dør af en unavngiven sygdom, og hans ånd våger over en længselsfuld Lopez. Lopez sagde, at dette klip er som en udenlandsk film fra Life is Beautiful-serien [39] . Videoen blev nomineret til en Latin Grammy i kategorien Bedste korte musikvideo .» [36] . Videoen var også inkluderet i samlingen af ​​klip Lopez The Reel Me(2003) [40] .

Sangen skulle fremføres ved 2000 Latin Grammy Awards , men Marc Anthony var ude af stand til at deltage på grund af komplikationer fra hans kones graviditet [41] . I 2007 fremførte Lopez og Anthony sangen ved koncerterne på deres fælles turné.. "No Me Ames" blev spillet som ekstranummer sammen med sangen "Por Arriesgarnos" efter hver koncert [42] . Lopez og Anthony fremførte også sangen ved den sidste koncert af Lopez's Dance Again World Tour [43] .

Liste over numre

"If You Had My Love" (US CD-single) [14]
Ingen. Navn Varighed
en. " Hvis du havde min kærlighed " 4:28
2. "No Me Ames" (Tropical Remix) 5:05
9:28
Promo single (CD) [13]
Ingen. Navn Varighed
en. "Nej mig Ames" 4:42
2. "No Me Ames" (Tropical Remix) 5:04
9:41

Medlemmer af optagelsen

Information tilpasset fra On the 6 album-hæftet .

Ballade

  • Konesha Owens - backing vokal
  • Kleitoven Richardson- backing vokal
  • Dan Shi- tastaturer , produktion, vokalteknik, Pro Tools
  • Dean Parks- guitar (nylon- og stålstrenge)
  • Michael Landau - elektrisk guitar

Salsa version (Tropical Remix)

  • Emilio Estefan - Executive Producer
  • Dan Shi - vokalproduktion, keyboards, rytmeprogrammering
  • Juan Vincente Zambrano - produktion, arrangement, produktion, keyboards
  • José Miguel Velazquez - backing vokal
  • Lena Perez - backing vokal
  • Ximera DePombo - backing vokal
  • Jorges Velaro - backing vokal
  • Manuel Lopez - guitar
  • Salvador Cuevas - bas
  • Edwin Bonilla - percussion
  • Archie Peña - percussion
  • Douglas Guevara - bongo, congo
  • Herman "Teddy" Mulet - trombone

Diagrammer

Ugentlige diagrammer

Diagram (1999) Position
US ( Billboard Hot Latin Songs ) [44] en
USA ( Billboard Latin Pop Songs ) [45] 2
USA ( Billboard Tropical Songs ) [46] en

Årlige diagrammer

Diagram (1999) Position
USA ( Billboard Latin Songs ) [21] 3
USA ( Billboard Latin Pop Songs ) [21] otte
US ( Billboard Tropical Songs ) [21] 2

Noter

  1. ↑ Aleandro Baldi & Francesca Alotta - Non Amarmi (Sang  ) . Sammenslutningen af ​​den italienske musikindustri . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 16. januar 2014.
  2. ↑ I singoli più venduti del 1992  (italiensk) . Hit Parade Italia. Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 17. august 2012.
  3. ↑ Letra de No Me Ames - Marc Anthony  (spansk) . Coveralia. Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 11. juli 2018.
  4. ↑ Il Sole - Aleandro Baldi  . Allmusic . Hentet: 11. juli 2018.
  5. ↑ Eddy Anselmi. Festival di Sanremo: almanacco illustrato della canzone italiana. - Panini Comics, 2009. - ISBN 8863462291 .
  6. ↑ Cobo, Leila. Latin Notas  (engelsk)  // Billboard : magazine. - 2000. - 14. oktober. - S. 77 .
  7. ↑ Huellas - Yuri  . Allmusic . Hentet: 11. juli 2018.
  8. ↑ Deanne, Stacy; Kenyatta, Kelly; Lowery, Natasha; Sanders, Kwynn. Alicia Keys, Ashanti, Beyoncé, Destiny's Child, Jennifer Lopez & Mya: Divas of the New Millennium . — Amber Books Udgivelse. - 2005. - S.  115 . — ISBN 9780974977966 .
  9. ↑ 1 2 3 4 Jennifer Lopez: Feelin' So Good (2000). New York . SMV virksomheder; SMV
  10. ↑ 1 2 Tarradell, Mario. På 6-  anmeldelse . Orlando Sentinel . Hentet 11. juli 2018. Arkiveret fra originalen 20. december 2013.
  11. ↑ Lannert, John. Latin 50 sætter ugentlig rekord i juli  //  Billboard :  magazine. - 1999. - 14. august. - S. 72 .
  12. ↑ Mendible, Myra. Fra bananer til balder: Latina-kroppen i populær film og kultur . - University of Texas Press , 2007. - S.  156 . — ISBN 9780292714939 .
  13. ↑ 1 2 Jennifer Lopez Duet med Marc Anthony - No Me  Ames . discogs . Hentet 13. juli 2018. Arkiveret fra originalen 13. juli 2018.
  14. ↑ 1 2 Jennifer Lopez - Hvis du havde min  kærlighed . discogs. Hentet 13. juli 2018. Arkiveret fra originalen 13. juli 2018.
  15. ↑ Lannert, John. Latin Acts Get Retail, Radio Boosts Via Dual Singles  // Billboard  :  magazine. - 2000. - 8. januar. - S. 107 .
  16. ↑ No Me Ames - Uge af 15. maj  1999 . Billboard (15. maj 1999).
  17. ↑ No Me Ames - Uge af 5. juni  1999 . Billboard (5. juni 1999).
  18. ↑ No Me Ames - Uge af 26. juni  1999 . Billboard (26. juni 1999).
  19. ↑ Bailamos - Ugen den 10. juli 1999  . Billboard (10. juni 1999).
  20. ↑ Loco - uge af 21. august  1999 . Billboard (21. juli 1999).
  21. ↑ 1 2 3 4 5 6 1999: The Year in Music  // Billboard  :  magazine. - 1999. - 25. december (bd. 111). - S. 76, 78 .
  22. ↑ No Me Ames - Uge af 5. juni  1999 . Billboard (5. juni 1999).
  23. ↑ No Me Ames - Uge af 26. juni  1999 . Billboard (26. juni 1999).
  24. ↑ Tropical/Salsa - uge af 29. maj 1999  // Billboard  :  magazine. - 1999. - 25. december. - S. 40 .
  25. ↑ Tropical/Salsa - Uge af 3. juli 1999  // Billboard  :  magazine. - 1999. - 25. december. - S. 54 .
  26. ↑ Tropical/Salsa - uge af 14. august 1999  // Billboard  :  magazine. - 1999. - 25. december. - S. 72 .
  27. ↑ 1 2 J til Tha LO!: The Remixes (franske bonusnumre  ) . Allmusic . Hentet 13. juli 2018. Arkiveret fra originalen 12. april 2012.
  28. ↑ Desde un Principio: From the Beginning (Sony International  ) . Allmusic. Hentet 13. juli 2018. Arkiveret fra originalen 14. juli 2011.
  29. ↑ Sigo Siendo Yo: Grandes  Exitos . Allmusic. Hentet: 13. juli 2018.
  30. ↑ Phares, Heather. På 6 -  anmeldelse . AllMusic . Hentet: 14. juli 2018.
  31. ↑ Mascia, Laurie. Første single fra Lopez på The 6 Best Of The Bunch  (engelsk) . Sun Sentinel(2. juli 1999). Hentet 14. juli 2018. Arkiveret fra originalen 20. december 2013.
  32. ↑ NME Album Anmeldelser - Den  6 . NME (26. juni 1999). Hentet 14. juli 2018. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016.
  33. ↑ Aleandro Baldi - Biografiforfatter=Brown,  Marisa . AllMusic. Hentet: 14. juli 2018.
  34. ↑ Lannert, John. Catch Some Rising Stars: Kunstnershowcases giver et indblik i fremtiden for latinmusik  // Billboard  :  magazine. - 2000. - 29. april (bd. 112). - S. 16 .
  35. ↑ Anchea, Maximo. El 5 de mayo entregan Premio Lo Nuestro a Musica Latina en Miami  (spansk)  // El Nuevo Hudson. - 2000. - 27. april.
  36. ↑ 1 2 De 1. Latin Grammy-nomineringer - De fulde  nomineringer . Los Angeles Times (8. juli 2000). Hentet 14. juli 2018. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2013.
  37. ↑ Pesselnick, Jill. Pérez hædret ved 8. El Premio ASCAP Gala  (engelsk)  // Billboard  : magazine. - 2000. - 20. maj (bd. 112). - S. 123 .
  38. ↑ Hip, unge latinamerikanere for at ære deres idoler: 'Premios Juventud' First Ever Hispanic Youth Awards udsendt live på Univision Network sept. 23.  (engelsk) . Univision (2. august 2004). Hentet 14. juli 2018. Arkiveret fra originalen 12. maj 2019.
  39. ↑ Generation N  (engelsk)  (utilgængeligt link) . The Daily Beast (11. juli 1999). Hentet 14. juli 2018. Arkiveret fra originalen 4. maj 2012.
  40. ↑ The Reel Me - Jennifer Lopez  . Allmusic. Hentet: 14. juli 2018.
  41. ↑ Valdes-Rodriguez, Alisa. Viser sig til  mainstream . Los Angeles Times (14. september 2000). Hentet 14. juli 2018. Arkiveret fra originalen 21. december 2013.
  42. ↑ Sanneh, Kelefa. Selvfølgelig , tag din familie med på arbejde  . New York Times (9. oktober 2007). Hentet 14. juli 2018. Arkiveret fra originalen 14. juli 2018.
  43. ↑ Bull, Sarah. Og prisen for de venligste ekser går til... Jennifer Lopez og Marc Anthony genforenes for at optræde til sin næstsidste verdensturnékoncert  . Daily Mail (22. december 2012). Hentet 14. juli 2018. Arkiveret fra originalen 13. august 2020.
  44. ↑ Jennifer Lopez - Korthistorie  . Billboard . Hentet 14. juli 2018. Arkiveret fra originalen 14. juni 2015.
  45. ↑ Jennifer Lopez - Korthistorie  . Billboard . Hentet 14. juli 2018. Arkiveret fra originalen 14. juni 2015.
  46. ↑ If You Had My Love - Jennifer Lopez - Billboard-singler  . AllMusic. Hentet: 14. juli 2018.