Symboler eller tegn på yuan er traditionelle tegn (圓, 元) deres forenklede versioner (圆, 円), stavelser (원) og latin-baserede grafemer (¥, ₩, $), der bruges som stenografi for yuan og andre monetære enheder af yuan. regionen, hvis navne går tilbage til yuan, især yen og vundet .
I Kina er der to former for yuan-symbolet - den sædvanlige (元) og den mere komplekse notation, der bruges i finansielle dokumenter (圓eller圆). I daglig tale, når prisen angives , bruges også "kuai" (块) i stedet for ordet "yuan" .
Yuan betyder bogstaveligt talt "rund genstand" eller "rund mønt". På kinesisk er yuan den grundlæggende enhed i ethvert pengesystem; for eksempel er den amerikanske dollar mei yuan (美元). I en international sammenhæng refererer dette ord til Kinas yuan eller, mere sjældent, valutaerne i de kinesisk-talende stater i regionen - Taiwan dollar , Hong Kong dollar og Macau patacu . Fra ordet yuan kommer navnene på valutaerne i Japan ( yen ) og Korea ( won ). Derfor, tidligere i disse lande, blev den samme hieroglyf -圓brugt til at udpege nationale valutaer . I Japan er det blevet forenklet til円, og i Korea (både nord og syd) er den nationale valuta nu betegnet med Hangul -stavelsen 원 .
Den 11. maj 1953 godkendte Den Internationale Valutafond pariteten af den japanske yen på 2,5 milligram guld, og denne monetære enhed fik status som en internationalt anerkendt (reserve)valuta. Samtidig havde yenen sit eget internationale symbol - ¥ (latinsk bogstav Y med to tværgående linjer). For nylig er det samme symbol begyndt at blive brugt til at betegne den kinesiske yuan (nogle gange er det det latinske bogstav Y med en tværgående linje). I HTML - layout er den kinesiske yuan angivet med det japanske yen - tegn eller det 29. bogstav i det kyrilliske kasakhiske alfabet — henholdsvis ¥ (U+00A5) eller Ұ (U+04B0). Den anden repræsentation af yuan- symbolet er en fejl.
Tegnene ¥ og Ұ svarer til forskellige koder i Unicode -standarden (henholdsvis U+00A5 og U+04B0). Det menes, at det første tegn er tegnet på den japanske yen , det andet er den kinesiske yuan . I praksis kan symbolerne for begge valutaer forekomme med enten et eller to vandrette streger. En mere almindelig variant i computerskrifttyper er med to streger. Men i nogle skrifttyper, såsom Georgia og Trebuchet MS , gengives karakteren med en enkelt vandret streg.
| betalingsmiddel | Stat | ISO 4217 | Typiske præsentationsmuligheder [1] | Enkelt tegn |
Enkelt tegn 元 |
Lokal hieroglyf, stavelse | International karakter (baseret på latinsk skrift ) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vandt | Nordkorea |
KPW | ₩ • 원 | — | — | 원 | ₩ | ||
| Vandt | Sydkorea |
KRW | ₩ • 원 •圓 •元 | 원 | ₩ | ||||
| Dollar | Hong Kong |
HKD | $ • HK$ •元 •圓 | — | $ | ||||
| Dollar | Taiwan |
TWD | $ •NT$•圓 | — | $ | ||||
| Yen | Japan |
JPY | ¥ •円 •圓 • | 円 | ¥ | ||||
| Pataca | Macau |
MOP | $ •元 •圓 | — | $ | ||||
| Yuan | Kina |
CNY | ¥ •元 •圆 •圓 | 圆 | ¥ | ||||
| Valutaer , angivet med tegnet圓("rundt objekt", "valuta") | |
|---|---|
| Yuan ( traditionel kinesisk 圓, f.eks.圆eller kinesisk元) | I omløb CNY Ude af cirkulation Yuan fra Indre Mongoliet Yuan af Manchukuo Yuan fra den røde hærs kommando |
| Yen ( Jap. 円, 圓) | I omløb japanske yen Ude af cirkulation amerikansk besættelse yen koreanske yen taiwanske yen japanske militæryen |
| Vandt ( Kor. 원 ? ,圓? ) | I omløb Nordkoreansk Won Sydkoreanske Won Ude af cirkulation Koreansk won Vandt kommandoen over den røde hær |
| Dollar ($) | I omløb Ny Taiwan dollar Hong Kong dollar Pataca Macau Ude af cirkulation Taiwan dollar (gammel) Jiao Zhou dollar |