Fehu

NavnProto-
germansk
Gammel
engelsk
Gammel
skandinavisk
*FehuFeohFe
"kvæg, rigdom"
FormenÆldste
Futhark
FutorkJunior
Futhark
UnicodeᚠU+16A0
Translitterationf
Transskriptionf
HVIS EN[f]
Placer i
runerækken
en
Rune fehu
Billede


Egenskaber
Navn runebogstav fehu feoh fe f
Unicode U+16A0
HTML-kode ᚠ eller ᚠ
UTF-16 0x16A0
URL-kode %E1%9A%A0

Fehu , Feu eller Fe (ᚠ) - den første rune af den ældre, yngre og angelsaksiske futhark , og den første rune af den første atta dedikeret til frugtbarhedsguden Freyr og kærlighedsgudinden Freya (der er ingen historisk beviser at denne att var dedikeret til disse særlige guder og/eller opkaldt efter dem; højst sandsynligt er dette en hypotese fra moderne forskere inden for runekunst).

Navnet på denne rune oversættes normalt som "kvæg" (moderne tysk Vieh - kvæg), eller som "penge" (moderne engelsk gebyr - betaling, løn), "rigdom" og / eller "materiel rigdom". Forvandlingen af ​​begreberne bag Fehu-runen forklares ved, at kvæg som løsøre i den antikke verden blev betragtet som et mål for rigdom og tjente som et middel til beregning. I fremtiden blev den tilsvarende funktion tildelt penge. [1] [2]

Navnet på den ældre rune er rekonstrueret på proto- germansk som *fehu, hvilket kan betyde "rigdom", "velfærd" eller "ejendom". På skrift betyder det lydene [ f ] og [ ɸ ].

Den lille rune Fé (gammelskandinavisk " rigdom", "guld") på skrift kan betyde lydene [ f ] og [ v ].

Den angelsaksiske rune Feoh (OE " rigdom") på skrift betyder lydene [ f ] og [ v ].

I prikkede runer er der udover ᚠ en rune ᚡ, som formidler lyden [ v ]. Nogle gange blev runen brugt i stedet .

Referencer i runedigte [3]

Rune digt: Oversættelse:

oldnordisk

ᚠ Fé vældr frænda róge;
føðesk ulfrí skóge.

Rigdom forårsager splid i familien;
ulven vokser op i skovene.

Gammel islandsk

ᚠ Fé er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata
aurum fylkir.

Rigdom  er stridigheder i familien,
brand under syndfloden
og slangens vej.

angelsaksisk
ᚠ Feoh biþ frófor fira gehwilcum;
sceal þéah mann gehwilc miclan hit dælan
gif hé wille for dryhtne dómes hléotan.

Rigdom  er en trøst for alle mennesker,
men hver person må generøst dele den,
hvis han ønsker at vinde ære for Herren.

Litteratur

På russisk

På andre sprog

Links

Noter

  1. Weber E. Runekunst. - Sankt Petersborg. : Forlagsgruppe "Eurasien", 2002. - 160 s. - ISBN 5-8071-0114-6.
  2. Platov A.V. Runekunst: praksis. Træningsbane. - M. : LLC "Sam-Polygraphist", 2012. - 352 s. - ISBN 978-5-905948-01-5 .
  3. Runedigte . Northern Glory. Et websted dedikeret til skandinavisk-islandsk kultur og historie . Hentet 6. februar 2019. Arkiveret fra originalen 22. november 2018.