Choctaw sprog

Choctaw-navne har forskellige bestemmer- og kasus-suffikser i postposition, som i de følgende eksempler, hvor bestemmelerne /-ma/ "det", /-pa/ "dette", /-akoo/ "modsat", og kasus-suffikset /- (y)at/ er nominativ og /-(y) a / er akkusativ :

1. alla' naknimat
   alla' nakni-m-at
   mandligt barn-dette-nominativ
   "denne dreng (nominativ)"
2. Hoshiit itti chaahamak o o biniilih.
   Hoshi'-at itti' chaaha-m-ak o o -biniili-h
   fugl-nominativ træ high-this-cntr:acc super-essive-sit-tid
   "Fuglen sidder på det høje træ (ikke det lave) ."

Det sidste eksempel viser, at nasalisering af den sidste vokal efter N er en almindelig måde at danne en akkusativ på.

Syntaks og kasusmarkører

De enkleste Choctaw-sætninger består af et verbum og en tidsmarkør, som i følgende eksempler:

1. O batok
   O ba-
   tok
   "Det regnede"
2. Niyah
   Niya-h
   Fat-time
   Han/hun/det er fedt/fedt/fedt.
   "De er fede"
3. P í satok
   P í sa-tok
   Se<ngr>-forgangne ​​tider.
   "Han/hun/det så/et/om ham/hende/dem."

Som det kan ses af disse eksempler, i Choctaw-sætningen, er tilstedeværelsen af ​​et substantiv ikke nødvendig, og der er ingen verbal aftale, der angiver emnet eller objektet for 3. person. Der er ingen indikation af grammatisk køn, og for tredjepersonsargumenter er der ingen indikation af grammatisk tal (der er dog flere verber med suppletive former, der angiver nummeret på emnet eller objektet, for eksempel iyah "at gå (synge.) ", ittiyaachih "at gå (to . h.)", og ilhkolih "at gå" (pl.)).

Når der er et eksplicit emne, er det nødvendigvis markeret med nominativ kasus /-at/. Subjektet kommer før verbet:

Hoshiyat apatok.
Hoshi'-at apa-tok
fugl-nom. have-prosh.
"Fuglene spiste dem."

I nærvær af et eksplicit emne kan det (valgfrit) markeres som en akkusativ /- a /:
Hoshiyat sh o shi (-y a ) apatok
Hoshi'-at sh o shi' (- a ) apa-tok
bird- nom. beetle-(acc.) is-prosh
"Fuglene åd billerne."

I en Choctaw-sætning er verbet normalt i slutningen.

I en række sætninger er det definerede i slutningen, navnet på ejeren går forud for navnet på den besatte:

1. ofi' hohchifo'
   hundenavn
   "hundenavn"
2. tamaaha' bil i ka
   by tæt
   på "nær byen".

Ordforråd

Almindelige sætninger og ord

• " Choctawe (mennesker) ": Chahta .
• "Hej!": Halito!
• "Vi ses!": Chi pisa la chike!
• "Nummer": holhtina / holhtini .
• Tak: Yakoki .
• "Hvad er dit navn?": Chi hohchifo yat nanta?
• "Mit navn er...": Sa hohchifo yat...
• "Ja": a .
• "Nej": kíyo .
• "Godt": ohmi .
• "Jeg forstår det ikke": Ak akostinincho .
• "Jeg ved det ikke": Ak ikháno .
• "Staler du Choctaw?": Chahta imanompa ish anompola hinla ho̱?
• "Hvad er det?": Yamat nanta?
• " Cherokee" : Chalaki .
• " Chikasawa" : Chickashsha .
• " Seminole" : Siminoli .
• " Scream/mascogi" : Maskóki .

Tal op til tyve

• 1: achoffa ;
• 2: toklo;
• 3: tochchina ;
• 4: oshta ;
• 5: talhlhapi ;
• 6: hannali ;
• 7: o toklo ;
• 8: o tochchina ;
• 9: chakkali ;
• 10: pokkoli ;
• 11: awahachoffa ;
• 12: awahtoklo ;
• 13: awahtochchina ;
• 14: awahoshta ;
• 15: awhtalhlhapi ;
• 16: awahhannali ;
• 17: awah o toklo ;
• 18: awahuntochchina ;
• 19: abichakkali ;
• 20: pokkoli toklo .

Links

• Mississippi Band of Choctaw Indians Arkiveret 26. januar 2005 på Wayback Machine
• Choctaw Nation of Oklahoma Arkiveret 13. januar 2021 på Wayback Machine
• Choctaw
• Selvbetjeningsvejledning til Choctaw-sproget (på engelsk)

Litteratur

• Broadwell, George Aaron. (2006). En Choctaw reference grammatik . Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
• Broadwell, George Aaron. (1991). "Speaker and self in Choctaw". International Journal of American Linguistics , 57 , 411-425.
• Byington, Cyrus. (1915). En ordbog over Choctaw-sproget . J.R. Swanton & H.S. Halbert (red.). Bureau of American Ethnology bulletin 46. Washington, DC: Government Printing Office. (Genoptrykt 1973 & 1978).
• Downing, Todd. (1974). Chahta anompa: En introduktion til Choctaw-sproget (3. udgave). Durant, OK: Choctaw Bilingual Education Program, Southeastern Oklahoma State University.
• Haag, Marcia og Willis, Henry. (2001). Choctaw sprog og kultur: Chahta Anumpa , University of Oklahoma Press.
• Haag, Marcia og Fowler, Loretta. (2001). Chahta Anumpa: A Choctaw Tutorial CD-ROM , University of Oklahoma Press.
• Heath, Jeffrey. (1977). Choctaw sager. Proceedings of the Berkeley Linguistic Society , 3 , 204-213.
• Heath, Jeffrey. (1980). Choctaw suppletive verber og afledningsmorfologi.
• Howard, Gregg; Eby, Richard; Jones, Charles G. (1991). Introduktion til Choctaw: En grundbog til at lære at tale, læse og skrive Choctaw-sproget . Fayetteville, AR: VIP Pub.
• Jacob, Betty. (1980). Choctaw og Chickasaw. Abstrakt af papir leveret på 1978 Muskogea-konferencen. International Journal of American Linguistics , 46 , 43.
• Jacob, Betty; Nicklas, Thurston Dale; & Spencer, Betty Lou. (1977). Introduktion til Choctaw . Durant, OK: Choctaw Bilingual Education Program, Southeastern Oklahoma State University.
• Mithun, Marianne. (1999). Sprogene i det indfødte Nordamerika . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X .
• Munro, Pamela. (1987). Nogle morfologiske forskelle mellem Chickasaw og Choctaw. I P. Munro (red.), Muskogisk lingvistik (s. 119–133). Los Angeles: University of California i Los Angeles, Institut for Lingvistik.
• Munro, Pamela (red.). (1987). Muskogisk lingvistik . UCLA lejlighedsvise artikler i lingvistik (nr. 6). Los Angeles: University of California i Los Angeles, Institut for Lingvistik.
• Nicklas, Thurston Dale. (1974). Elementerne i Choctaw. (Doktorgradsafhandling, University of Michigan, Ann Arbor).
• Nicklas, Thurston Dale. (1975). Choctaw morfofonik. I J. Crawford (red.), Studies in southeastern Indian languages ​​(s. 237–249). Athen: University of Georgia.
• Nicklas, Thurston Dale. (1979). Referencegrammatik for Choctaw-sproget . Durant, OK: Choctaw Bilingual Education Program, Southeastern Oklahoma State University.
• Pulte, William. (1975). Chickasaws position i det vestlige Muskogean. I J. Crawford (red.), Studies in southeastern Indian languages ​​(s. 251–263). Athen: University of Georgia.
• Ulrich, Charles H. (1986). Choctaw morfofonologi. (Doktorgradsafhandling, University of California, Los Angeles).
• Ulrich, Charles H. (1987). Choctaw g-grader og y-klasser. I P. Munro (red.), Muskogisk lingvistik (s. 171–178). Los Angeles: University of California i Los Angeles, Institut for Lingvistik.
• Ulrich, Charles H. (1987). Choctaw verbumskarakterer og arten af ​​stavning. I A. Bosch, B. Need og E. Schiller (red.), Paper fra det 23. årlige regionale møde . Chicago: Chicago Linguistic Society.
• Ulrich, Charles H. (1988). Morfofonologien af ​​Choctaw verbum rødder og valens suffikser. I W. Shipley (red.), Til ære for Mary Haas: Fra Haas Festival-konferencen om indiansk lingvistik (s. 805-818). Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN