I den autonome provins Catalonien , som er en del af Kongeriget Spanien , har tre sprog af romansk oprindelse officiel status : catalansk (universelt), spansk (universelt) og aranesisk (kun i Aran Valley -regionen i den nordvestlige del af landet). provins). Til disse skal føjes et fjerde sprog - catalansk tegnsprog (har også officiel status). Befolkningen i Catalonien taler også mange andre sprog, som er dukket op her som følge af de seneste bølger af immigration fra alle verdens kontinenter. I begyndelsen af det 21. århundrede er catalansk-spansk tosprogethed stadig udbredt i regionen, men siden slutningen af det 19. århundrede i Catalonien har der også været en egentlig polarisering af befolkningen med hensyn til dagligsproget: autoktoner i stigende grad identificerer sig kun med det catalanske sprog, mens blandt immigranter fra andre regioner i Spanien fortsætter brugen af spansk [1] . Positiv diskrimination i skolerne til fordel for det catalanske sprog, som blev udbredt i selvstyret efter 1979 ( spansk er faktisk kun bevaret i skolerne som fremmedsprog ), bidrager også til den gradvise katalanisering af unge mennesker.
I det 1.-5. århundrede fandt gammel romanisering sted som en del af Romerriget . Vulgær latin i det nuværende Catalonien tiltrak tidligt den gallo-romanske undergruppe af den romanske gruppe af den indoeuropæiske sprogfamilie . Dette forklares også med den stærke indflydelse fra det keltiske substrat og det germanske superstratum sammenlignet med det castilianske sprog.
Etableringen af politiske grænser i middelalderen førte til differentieringen af det centrale Romagna til ret tætte provencalske og catalanske sprog. Sidstnævnte fik officiel status i kongeriget Aragon . Inden for Aragon var der en betydelig udvidelse af det catalanske sprog i middelalderen: under Reconquistaen fortrængte det det arabiske sprog i Valencia og de mozarabiske dialekter, der støder op til det, spredte sig til De Baleariske Øer og delvist vest for ca. Sardinien . En rig middelalderlitteratur er bevaret på begge sprog fra middelalderen. I XIII-XIV Almogavar -kontingenter brugte det catalanske sprog i vid udstrækning i det nordlige Middelhav : den berømte Muntaner-krønike om kampene mod muslimerne i Lilleasien er skrevet på det.
Indgåelsen af en union med Spanien førte til en gradvis styrkelse af det castilianske sprogs stilling i selve Catalonien. Perioden med faldende interesse for det sluttede imidlertid i det 19. århundrede og sluttede i det 19. århundrede: I denne periode blev Catalonien et arnested for industrialisering og fremskridt i tilbagestående og provinsspanien. Det velstående catalanske bourgeoisi begyndte aktivt at modsætte sig deres sproglige identitet over for de fattige spanske adelsmænd og bønder, der skyndte sig at arbejde i catalanske fabrikker og fabrikker. Regionen omfavnede den såkaldte catalanske renæssance ( Renaixença ), som faktisk først sluttede efter etableringen af Francos diktatur. I lang tid var spansk (castiliansk) det eneste officielle sprog i provinsen. Mellem slutningen af det 18. århundrede og 1975, da Francos diktatur sluttede , førte den spanske regering en politik med fuldstændig Hispanisering . Efter Francos død ændrede situationen sig: I charteret om den catalanske selvstyre fra 1979 blev kun det catalanske sprog erklæret "Cataloniens eget sprog". I 1980'erne var alle skoler og universiteter i Catalonien forpligtet til kun at bruge catalansk som det eneste sprog i klasseundervisningen; Spansk i skolerne i Catalonien er tilladt at blive undervist i skolerne som et fag i mængden af to timer om ugen [2] . I 2010 blev en del af bestemmelserne i charteret om det catalanske selvstyre annulleret af Spaniens forfatningsdomstol. [3]
Spørgsmålet om at give lige rettigheder til begge sprog er stærkt politiseret [4] [5] . På samme tid, på grund af masseindvandringen til provinsen af immigranter fra andre regioner i Spanien, er det spansk, der er fremherskende inden for kommunikation, biograf og trykte materialer. Faktisk er det den catalanske dialekt spansk, der stadig dominerer som befolkningens modersmål – på trods af at dens brug i undervisningen er begrænset. Denne sprogpolitik for de catalanske myndigheder er årsag til gnidninger med landets myndigheder [6] .
| Sproglig befolkning i Catalonien ifølge forskere (2013) [7] | |||
| Faktisk modersmål | Selvidentifikationssprog | Hverdagssprog | |
|---|---|---|---|
| catalansk | 31,0 % | 36,4 % | 36,3 % |
| spansk | 55,1 % | 47,5 % | 50,7 % |
| Begge | 2,4 % | 7,0 % | 6,8 % |
| aransky | 0,0 % | 0,0 % | 0,0 % |
| Andet | 11,4 % | 9,0 % | 6,1 % |
| Catalonien i temaer | |
|---|---|
| Historie |
|
| Politik | |
| Symboler | |
| Økonomi |
|
| Geografi | |
| provinser | |
| kultur |
|
| |