Jysk dansk

jysk , eller den jyske dialekt (dansk: jysk  ; udtale  [ˈjysk] ), er en vestlig variant af dansk , der tales på den jyske halvø i Danmark .

Generelt er de østlige dialekter nærmest standarddansk, mens den sydlige dialekt (<i id="mwGA">sønderjysk</i>) er mest forskellig fra de øvrige; derfor omtales det nogle gange som en særskilt dialekt. Således er jysk efter denne definition faktisk to forskellige dialekter: almindelig eller nordjysk ( nørrejysk ; igen opdelt i vest og øst) og sønderjysk ( sønderjysk ). Sprogvariationen er dog betydeligt mere kompleks, og over 20 separate bidialekter kan nemt findes i Jylland. Dette kort viser de ni største dialektregioner, der vil blive diskuteret i denne artikel. Der er store fonologiske forskelle mellem dialekter, men morfologiske, syntaktiske og semantiske forskelle fortjener også opmærksomhed.

Underdialekter

De forskellige underdialekter af jysk adskiller sig en del fra hinanden og er normalt grupperet i tre hoveddialekter, hvor de to ofte slås sammen. 

Sydlige

• Sønderjysk (sønderjysk) anses ofte for meget svært at forstå for andre dansktalende, også andre jyske dialekter. I stedet for det normale danske stød har den svensk -agtige tonale accenter . Mange fonemer adskiller sig også, herunder velarfrikativer, som på tysk . Den har også en bestemt artikel før navneordet, i modsætning til den almindelige danske postklitiske artikel.

Østlige

• Østjysk (østjysk) ligger nærmest standarden for de tre jyske dialekter, men adskiller sig stadig meget i udtalen af ​​vokaler og stemte stopord indfødt eller intervokalt. Nogle østjyske dialekter har også stadig tre køn, ligesom de fleste svenske og norske dialekter.

Western

• Vestjysk (vestjysk) er også kendt for denne enklitiske artikel, såvel som for dens fuldstændige mangel på kønsskel. Det er kendt fonetisk for at have [w] for fonemet /v ~ ʋ/ i alle positioner, ikke kun efter vokalen, som i standarddansk. Han kan også vise stød under lidt andre forhold.

Fonologi

Konsonanter

Standard dansk fonologi indeholder nasale, aspirerede stemmeløse og aspirerede plosiver (labial, alveolær og velar). Der er fire stemmeløse frikativer [f], [s], [ɕ] og [h], såvel som tilnærmelser: [ʊ̯], [ð̞], [ɪ̯] og [ɐ̯]. Der er også tre regelmæssige og laterale tilnærmelser, [ʋ], [l], [j] og [ʁ]. Nedenfor er en tabel, der viser listen over konsonanter på dansk. Fonemer, der findes på standarddansk, er vist med sort, mens fonemer, der kun findes på jyske dialekter ( jysk ) er vist med fed skrift. Kun fonemer og nogle allofoner er inkluderet i denne tabel.

Den vigtigste fonologiske proces i jyske konsonanter er lenition. Dette er en svækkelse af oprindeligt stemmeløse konsonanter både i codaen af ​​en stavelse eller et ord og i den intervokaliske form. Svækkelsen forårsager stemmelighed, såvel som et fald fra stop til frikativ og til sidst til sonorant. Den sidste fase af lenation er den komplette apokope. Dette fænomen kan iagttages på alle dets stadier i de jyske dialekter, selv om det i alveolæren viser meget større variation. Bilabialerne har stadig en approksimant i én dialekt, men intet nulfonem, og velarerne har ingen sonoranter, kun et stemmeløst stop og frikativ. Stadierne af lenation, såvel som de dialekter, de forekommer i, kan ses i tabellen nedenfor. Flere muligheder for det samme trin er vist adskilt af semikolon. Kort 4.0 og 4.2 viser fordelingen af ​​[d] og [g] udtale. ÷ repræsenterer nul- eller nulmorfem i kort, -j og -r er henholdsvis [ɪ̯] og [ɐ̯], mens q er det stemmeløse velarstop [ɡ̊] og ch betegner frikativ [χ]. Vends og Læsø er regioner, der normalt hører til den nordjyske dialektregion, mens Fjolds er grænseregionen mellem Tyskland og Danmark, normalt betragtet som en del af Sønderjylland ( <i id="mwlw">sønderjysk</i> ) .

Eksempelvis bliver den skandinaviske forsyning p, k i sønderjysk til [ f, x] i slutningen af ​​et ord, mens standarddansk har b , g fx, [ˈtʰɑːf] = Standarddansk [ˈtˢæːbə, ˈtˢæːʊ] . I det nordlige Sønderjylland er disse lyde stemte frikativer mellem vokaler, dvs. [v, ɣ]  : fx søger 'søger' [ˈsøːɣə] = standarddansk [ˈsøːɐ] , taber 'taber' [ˈtʰɑːvəˈ] = standarddansk [ ˈsøːɐ] , taber 'taber' [ˈtʰɑːvəˈ] = standarddansk

Vokaler

Standarddansk har et stort vokalsæt og udmærker sig ved længden af ​​mange vokaler. Vokaler kan også glottaliseres, hvor den såkaldte stød er til stede , og mange af dem ændrer deres kvalitet alt efter, om de er indledt med /r/ eller ej.

Den jyske dialekt har mange diftonger, der ikke findes på standarddansk. De langt betonede mellemvokaler, /e:/, /ø:/ og /o:/ bliver til henholdsvis /iə/, /yə/ og /uə/ i Midtjylland og også i den sydslesvigske dialekt, fx ben [ˈbiˀən] = Standarddansk [ˈbeːˀn] 'fod', bonde 'farmer' [ˈbuəɲ] = Standarddansk [ˈbɔnə] (< bōndi ). Sønderjylland har samme vokalkvalitet for disse vokaler, men viser en tonal forskel, der er til stede i stedet for dansk stød . Nordjylland hæver dem uden diftong til henholdsvis /i:/, /y:/ og /u:/. I et lille område af Midt-Vestjylland kaldet Hards bliver glidevokaler til diftonger ligesom på engelsk og udtales som /ej/, /øj/ og /ow/. I Nordjylland er /i:/, /y:/ og /u:/ også diftongiseret af tostavelsesslipord. I nordjysk er der altid glide (/ij/, /yj/, /uw/) og i nordvestjysk er der tendens til glidning, men det er ikke alle talere, der har det. Langt a og å blev hævet til henholdsvis [ɔː] og [oː] i det nordlige Jylland, fx sagde 'sagde' [ˈsɔː] = standarddansk [ˈsæː(ə)] , gå 'gå, gå' [ˈɡoːˀ] = standarddansk [ ˈɡ̊ɔːˀ] . Kort 2.2 viser de forskellige mulige udtaler af almindelige danske mellembetonede vokaler, som er forklaret nærmere i den følgende tabel.

Ud over disse diftonger, som følge af en ændring i udtalen af ​​standarddanske lange vokaler, er der også følgende diftonger: [ow], [ɔw], [ej], [æj] [ɒw] [iw]/[yw ], [ew]. ]/[øw] og [æw]/[œw]. [ow] og [ɔw] findes begge i vendisk, nordvestjysk og midtvestjysk, men kun den ene findes i østjysk og sønderjysk. Der er en tendens til [ɔw], men i mellemøstjysk finder man i stedet [ow]. Samme vekslen iagttages med [ej] og [æj]. I midtvestjysk, nordjysk og nordvestjysk findes begge diftonger. I mellemøstjysk veksler de, men hver taler har kun én. Sønderjylland har kun [æj]. [ɒw] findes som diftong i hele Jylland, med undtagelse af Fanø Ø (ud for det sydvestlige Jylland), men har en forskellig udtale afhængig af længden af ​​segmenterne. De resterende diftonger viser en fordeling baseret på afrunding. I det meste af Jylland er en uafrundet diftong afrundet. I Sydøstjylland er det afrundede ikke afrundet, og kun i nogle dele af Sønderjylland er begge diftonger bevaret. Kort 2.7 viser den vekslende afrunding af den forreste, tætte diftong [iw]/[yw].

Et interessant fænomen i det vestlige Sønderjylland og Midtvestjylland, Nordvestjylland samt Nordjylland er den såkaldte klusilspring . klusilspring kan ses som et modificeret stød , der kun forekommer på høje vokaler (/i:/, /y:/ og /u:/). Disse lange vokaler forkortes og efterfølges af klusil eller plosiv , eller i nogle tilfælde spirant. (Se kort 2.1. ) I Venderne (Nordjylland) og det vestlige Sønderjylland bliver de tre udtaler: [itj], [ytj] og [uk] og de har samme udtale, men efterfølges af en schwa, når de ikke er i en coda . Området i Nordvestjylland markeret som Him-V på kortet har [ikj], [ykj] og [uk] i stedet for [ikj], mens det i Midtvestjylland ser ud som /u:/, der også indeholder slipsen [ukw] og i alle tre tilfælde indsættes en schwa, hvis den ikke står i stavelsen coda. Resten af ​​Nordvestjylland har også en schwa langs kysten, men der bruges en frikativ i stedet for et stop, så lydene er [iɕ], [yɕ] og [uɕ]. I resten af ​​de jyske dialekter er vokalkvaliteten generelt den samme, med glidninger i nordvestjysk (Han-V og Han-Ø) på kortet, og kun uafrundede forvokaler på Djurs-dialekten.

Stöd

Som tidligere nævnt er klusilspring et alternativ til stød , der kun forekommer med høje vokaler. Andre fastlandsskandinaviske sprog, såvel som sønderjysk, har to distinkte toner, der adskiller ord, der oprindeligt var en eller to stavelser. Tone 1 er en simpel stigende og derefter faldende tone i de fleste dialekter, mens tone 2 er mere kompleks, fx hus 'hus' [ˈhúːs] = standarddansk [ˈhuːˀs] ~ huse 'huse' [ˈhùːs] = standarddansk [ˈhuːsə] . På standarddansk såvel som på jysk erstattes tone 1 med en ikke-segmental glottalisering og tone 2 forsvinder helt. Glottalisering kan kun forekomme på vokaler eller klanglige lyde og kun i monosyllabiske eller disyllabiske ord og realiseres i transskription som [']. Men i tostavelsesord skal anden stavelse være et afledningsmorfem, da det historiske miljø for tone 1 var enstavelsesord, og tone 2 kun forekom i tostavelsesord. På grund af apokope og morfologi og tone, og stød kan nu findes i en- og tostavelsesord. Et ord kan have flere stødsegmenter , hvis ordet er sammensat, fonetisk adskiller det fra svenske , norske og sønderjyske toner, som kun kan forekomme én gang i hele ordet. Men i modsætning til standarddansk stød optræder jysk stød normalt ikke i enstavelsesord med klang + stemmeløs konsonant. Kun Jur-dialekten og Aarhus-bydialekten har stød i dette miljø. Som tidligere nævnt har det meste af Nordvestjylland ikke stød efter korte høje vokaler , men derimod klusilspring . Stød er stadig til stede på sonoranter og mellem- og lavvokaler i den rette sammenhæng. Vestjysk har også stød på en vokal i oprindeligt tostavelsesord med fordoblede stemmeløse konsonanter som {tt}, {kk} eller {pp}, fx katte 'katte' [ˈkʰaˀt] = standarddansk [ˈkʰæd̥ə]  ; ikke 'not' [ˈeˀ(t)] = Standarddansk [ˈeɡ̊ə] .

Andre fonologiske karakteristika

• Den jyske dialekt viser også en stærk tendens til apokope, dvs. udeladelsen af ​​e [ə] , ofte fundet i ubetonede stavelser, i sig selv en svækkelse af det oprindelige nordgermanske -i , -a eller -u , hvilket resulterer i, at mange ord adskiller sig udelukkende baseret på på vokallængde eller på tilstedeværelsen af ​​stød . De fleste ubetonede stavelser droppes, og i nogle tilfælde sidste segmenter, ofte {r}, fx kaste 'at kaste' [ˈkʰasd̥] = standarddansk [ˈkʰæsd̥ə] (svensk [ˈkʰasta] ).
• Den jyske dialekt er også bemærkelsesværdig for manglen på en diftong i førstepersons nominativ pronomen: jeg. Det udtales som [ɑ] i det meste af Jylland, og som [æ] i Sønderjylland og Nordvestjylland. Forskellen går tilbage til forskellige former i urnordisk, nemlig ek og eka , som forekommer i tidlige runeindskrifter. Den sidste form har et regulært brud på e til ja før a i næste stavelse. Den korte form uden pause findes også på norsk , færøsk og islandsk .
• På nordjysk er v en labiovelær tilnærmelse før bagvokaler (i de nordligste dialekter også før forvokaler ), mens det i standarddansk er en labiodental tilnærmelse , fx vaske 'vask' [ˈwasɡ] = standarddansk [ˈʋæsɡ̊ə] . I de samme dialekter er der stemmeløse varianter v og j i begyndelseskombinationer hj og hv , fx hvem 'hvem' [ˈʍɛmˀ] = standarddansk [ˈʋɛmˀ] , hjerte 'hjerte' [ˈçaɐ̯d̥, ˈçɑːd̯ˈ] = standarddansk [ ˈʋɛmˀ ]
• I det meste af Jylland bliver nd til [ɲ] , fx find 'find' [ˈfeɲ] = standarddansk [ˈfenə] .

Grammatik

Et af de skandinaviske sprogs kendetegn er den postklitiske bestemte markør. For eksempel: en mand 'mand', mand-en 'man'. På standarddansk bruges denne postklitiske markør kun, når der ikke er et adjektiv, men hvis der er et adjektiv, bruges i stedet den bestemte artikel: den store mand "stor mand". Derudover har standarddansk et to-kønssystem, der skelner mellem mellemkøn, -et og "andre" ( fælkøn, -en ) køn. Men i Jylland er det meget få dialekter, der opfylder standarden i disse to henseender. Der er dialekter med et, to og tre køn, såvel som dialekter, der er fuldstændig blottet for det postklitiske definitive træk.

Paul

De originale skandinaviske sprog, som moderne tysk og islandsk, havde tre køn. Disse tre køn, hankøn, hunkøn og intetkøn, er stadig til stede i mange dialekter, især i de fleste dialekter af norsk. Alle standardversioner af fastlandsskandinavisk har dog kun to køn (norsk har tre køn, men i bokmål, en af ​​de to skrevne standarder, kan feminine navneord bøjes på samme måde som hankønsnavne, der kun tillader to køn). Det maskuline og feminine smeltede sammen og tog den maskuline (eller feminine på ø-dansk) artikel, mens intetkøn forblev adskilt. Der er tre køn tilbage i det nordjyske og langt mod øst, hvilket potentielt kan forklares med dialektisk kontakt med både norske og svenske dialekter, som bevarer alle tre køn. Tabet af alle kønsforskelle i vesten er dog unikt for Jylland. Bemærk at vestjysk stadig har to klasser af navneord , n- og t -ord, ligesom standarddansk, de gælder bare ikke for køn. t -ord i Vestjylland er begrænset til massenavne.

Artikel

En vis markør svarer heller ikke til de jyske dialekter. I Vesten, hvor der kun er ét køn, og i alle sønderjyske dialekter, er den definerende markør det frie morfem før substantivet. Dette er dog ikke det samme som et frit morfem i standarddansk, når adjektivet går foran substantivet. Fonetisk realiseres det som [æ].

Der er også små områder i Jylland, hvor prædikatadjektiver, samt adjektiver i ubestemte vendinger, har kønskongruens i intetkønsformen. I Sydslesvig, den østligste Dür-dialekt, og på øen Samsø får adjektiver endelsen -t , som svarer til standarddansk: for eksempel et grønt glas og glasset er grønt . [æt gʁœːnt glas; glas.ət æ gʁœːnt] 'grønt glas; grønt glas. I Venderne (nordjylland) er der ingen adjektivkongruens i ubestemte kollokationer, men -t er stadig til stede i prædikatadjektiver. Variation i eksempler afspejler også forskelle mellem antallet af slægter, de post-klitiske og enklitiske artikler og apokopen. [æ gʁœn' glas; glast æ gʁœnt] (samme glans) I resten af ​​Jylland forsvinder -t som følge af apocopa helt  : [æt (æn) gʁœn' glas; glas.ə(t) (æ glas) æ gʁœn'] (samme glans).

Semantik

Tilstedeværelsen af ​​en separat fri morfemdefinitionsmarkør i vestjyske dialekter [æ] har forårsaget en kontrasterende semantisk forskel med standard dansk dem. Navneord, der kan analyseres som massenavne, kan i modsætning til tællenavne tage artiklen [æ] før adjektivet. Men hvis substantivet er beregnet til at være et tælleligt navneord, bruger det den almindelige danske flertalsartikel dem . Et eksempel på dette ville være dem små kartofler sammenlignet med æ små kartofler "lille kartoffel". Dem små kartofler refererer til de små kartofler i sættet, altså de 5 små kartofler på bordet. Æ små kartofler henviser i stedet til et massenavneord, der betyder kartoffel, som normalt er lille. Det er som at sige "gul kartoffel" på engelsk. Det kan betyde enten en gul kartoffel generelt, et massenavneord eller en gul kartoffel, der ligger på et bord, i modsætning til en rød.

Der er også en tendens til at bruge hans eller hendes i stedet for den "rigtige" synd , når man refererer til emnet for en sætning. Det betyder, at der ikke længere er en skelnen mellem, om det besiddende pronomen refererer til sætningens subjekt eller til den tredje person, men at bruge et ord som egen/t "egen" kan omskrive opnå det samme.

Sociolingvistik

I dag viger gamle dialekter knyttet til landdistrikterne for nye regionale standarder baseret på standarddansk. Flere faktorer bidrog til denne proces. Dialekter, især dem i de nordligste, vestlige og sydlige egne, er ofte svære at forstå for folk med oprindelse uden for Jylland. 

Dialekterne nyder også ringe prestige både nationalt ( sjællændere har en tendens til at tro, at jyder er langsommere ikke kun i tale, men også i tænkning) og regionalt (dialekten er forbundet med livet på landet).

Dansk kultur-, medie- og erhvervsliv kredser om København, og Jylland har kun oplevet en markant økonomisk vækst de seneste årtier. I det 20. århundrede blev dialekter normalt undertrykt af medierne, offentlige myndigheder og skoler. I de seneste årtier har der været en mere liberal holdning til dialekter, men i takt med at antallet af talere er faldet, og næsten alle resterende dialekttalende er dygtige til en regional form for standarddansk, bliver dialekterne fortsat ignoreret.

Karakteristika

De nye jyske " regiolekter " adskiller sig fra den københavnske variant primært i en tydelig accent:

1. højere apokope-tendens af ubetonet [ə] (se ovenfor).
2. en højere tone mod slutningen af ​​den understregede stavelse.
3. lidt anderledes fordeling af stød  : vej 'måde' [ˈʋaɪ̯] = standarddansk [ˈʋaɪ̯ˀ]  ; hammer 'hammer' [ˈhɑmˀɐ] = standarddansk [ˈhɑmɐ] .
4. endelsen -et ( bestemt artikel eller passivled ) udtales [-(ə)d̥] i stedet for [-ð̩] , fx hentet 'trukket ud' [ˈhɛnd̥əd̥] = standarddansk [ˈhɛnd̥ð̩]  ; meget 'meget, meget' [ˈmaːɪ̯d̥] = Standarddansk [ˈmaːð̩, ˈmɑːð̩]
5. leveringen d udtales [ɪ̯] eller, før i , [d̥] i nogle varianter af regionen: bade 'bade' [ˈb̥æːɪ̯] = standarddansk ˈb̥æːð̩] , stadig 'stationær' [ˈsd̥æːd̥ˈi] =] standarddansk [ æːi] = standarddansk . Denne udtale kan ikke lide af unge talere.
6. eller udtales [ɒː] i ord, hvor standarddansk har [oɐ̯] (i lukkede stavelser): revet 'torn' [ˈtˢɒːˀn] = standarddansk [ˈtˢoɐ̯ˀn] . På den anden side kan hyperkorrekte udtaler som tårn 'tårn' [ˈtˢoɐ̯ˀn] = standarddansk [ˈtˢɒːˀn] også høres .
7. stærke verber har -en i fortid ikke blot i adjektivet , som i standarddansk, men også i sammensætningen perfektum : han har funden for standarddansk han har fundet den . Sådanne former hører til det nederste register af de jyske regiolekter.
8. den hyppige brug af hans , hendes "his, her" i stedet for det refleksive pronomen sin for at angive sætningens emne: han kyssede hans kone "han kyssede sin kone" for standarddansk han kyssede sin kone (en anden sætning ville betyde, at han kyssede en andens kone).
9. manglende skelnen mellem transitive og intransitive former for nogle beslægtede verber, såsom ligge ~ lægge 'at ligge ned': han lagde i sengen 'han var i seng' for standarddansk han lå i sengen ( østtalende skelner ikke mellem nutid eller infinitiv verber).
10. rester af regionalt ordforråd såsom træls [ˈtˢʁɑls] 'irriterende' (for standard dansk irriterende [i(ɐ̯)ˈtˢeɐ̯ˀnə] ), og [ˈʌ] 'også' (for standard dansk også [ˈʌsɊ] ), ikke og [ eˌʌʌ ] , i højere stil, ikke også [eˈɡ̊ʌsə] "isn't it" (for standard dansk ikke, ikke sandt [ˈeɡ̊(ə), eɡ̊ˈsænˀd̥] ).

Peter Spejdercenter

Peter Skoutrup Center for Jydske Studier er et forskningscenter ved Aarhus Universitet og hovedcentret for jysk dialektologi i Danmark [1] . Det blev grundlagt i 1932 (under navnet Jysk Sprog-og Kulturforskning Instituttet ) og var oprindeligt privat finansieret gennem legater og ledet af prof. Peter Skautrup. I 1973 blev det en del af Aarhus Universitet [2] og er i dag en del af Skolen for Kommunikation og Kultur [1] Skolen for Kommunikation og Kultur [1] i Fakultetet for Skandinaviske Studier og Oplevelsesøkonomi .

Fra 1932 til 1978 udgav centret bladet Sprog og Kultur ("Sprog og Kultur"), og siden 1982 Ord & Sag ("Ord og Gerning") [2] .

Centrets hovedarbejde er fokuseret på at skabe Jysk Ordbog , baseret på 3 millioner kartotekskort indsamlet siden 1930'erne og cirka 1.050 timers lydoptagelser af dialekter fra alle dele af Jylland. Den har været udgivet online siden 2000, men er stadig ikke helt færdig [3] . Ifølge centret (i 2018) er der 30 års arbejde tilbage [4] .

Noter

1. ↑ 1 2 Peter Skautrup Centret - jysk.au.dk  (dansk) . jysk.au.dk . Aarhus Universitet. Hentet: 2. april 2022.
2. ↑ 1 2 Centrets historie  (dansk) . jysk.au.dk . Aarhus Universitet. Hentet: 2. april 2022.
3. ↑ Jysk Ordbog . www.jyskordbog.dk _ Aarhus Universitet. Hentet: 2. april 2022. (ubestemt)
4. ↑ Danielson. Viggo har studeret jyske ord i 55 år: Der er 30 års arbejde tilbage  (dansk) . TV2 ØSTJYLLAND (6. februar 2018). Hentet: 2. april 2022.