Esperantologi

Esperantologi ( esper. esperantologio ) er en underafdeling af privat interlingvistik , teorien om esperantosproget [1] . Ifølge mange forskere studerer esperantologi ikke kun esperantos udvikling og funktion, men også dets forskellige anvendelsesområder og (sammen med andre sociale discipliner som psykologi , sociologi osv.) selve esperantosamfundet - dets historie og struktur [ 2] [3] , da alle disse fænomener er meget svære at adskille fra hinanden [4] .

Esperantologi indtager en særstilling inden for rammerne af interlingvistik, da det er esperanto, der er det mest udviklede og hyppigt anvendte plansprog (og dermed giver meget mere materiale til interlingvistisk forskning end andre plansprog). Derudover er en betydelig del (ifølge nogle skøn, mindst halvdelen [2] eller endda omkring 90 procent [5] ) af al specialiseret litteratur om interlingvistik blevet udgivet og bliver fortsat udgivet præcist på esperanto.

Historien om udtrykket

Grundlæggeren af ​​esperantologien som en særskilt videnskabelig disciplin er den franske matematiker Rene de Saussure [3] , der på toppen af ​​den såkaldte. Ido -crisis (1908) forsvarede principperne for orddannelse på esperanto og viste tilstedeværelsen i det af visse sproglige mønstre, der ikke oprindeligt var fastlagt i det (eller i det mindste ikke var udtrykkeligt formuleret af dets initiativtager ).

Den første omtale af udtrykket "esperantologi" går tilbage til 1911 - det var under denne titel, at en artikel af den japanske esperanto Osaka Kenji blev publiceret i esperantomagasinet Orienta Stelo (fra  Esper.  -  "Eastern Star" - orgelet for Esperanto-samfundet i byen Yokosuka ) [6] [7 ] .

Begrebet kom dog i udbredt brug lidt senere takket være indsatsen fra den østrigske esperantist og terminolog Eugen Wüster , som genforeslog dette navn i en af ​​sine artikler offentliggjort i 1921 i tidsskriftet Esperanto Triumfonta , senere omdøbt til Heroldo de Esperanto (fra  Esper.  -  "Esperanto Bulletin"), i forbindelse med hvilken Wüster ofte nævnes som skaberen af ​​dette udtryk [8] [9] . Senere, i 1955, talte Wüster om historien om dette udtryk (såvel som historien om udtrykket "interlingvistik") i artiklen La terminoj "esperantologio" kaj "interlingvistiko" (fra  Esper.  -  "Begreberne" Esperantology "og " interlingvistik "") [ 10] . Det skal dog bemærkes, at Wüster selv forstod esperantologi noget anderledes end moderne forskere, nemlig som "en del af 'syntetisk lingvistik' anvendt på det allerede udbredte system 'esperanto'" (samtidig med syntetisk lingvistik, som han forstod den relativt nye dengang en slags lingvistik, der ikke blot konstaterer, men også bevidst styrer sprogets udvikling - hvad man nu ville kalde " sprogplanlægning ").

Fremtrædende esperantologiske skoler

Alle esperantologer er samtidig specialister inden for nogle andre sproglige områder, derfor beskæftiger de sig som regel kun med esperantologiske spørgsmål parallelt med deres hovedspeciale. Ikke desto mindre kan flere store videnskabelige esperantologiske skoler nævnes:

• Institut for Esperantologi ved Det Filologiske Fakultet ved Budapest Universitet under ledelse af professor István Szerdahelyi ( Hung. István Szerdahelyi , 1924-1987). I løbet af dets eksistens har mere end hundrede studerende specialiseret sig på instituttet (ca. 80 af dem forsvarede deres afhandlinger om interlingvistiske/esperantologiske emner, flere personer forsvarede afhandlinger). Efter Serdacheyas død fortsatte hans elev, Ilona Kutni med at lede afdelingen ; i slutningen af ​​1990'erne flyttede hun til Polen, hvor hun organiserede interlingvistiske kurser på Adam Mickiewicz Universitetet ( Poznań ) [3] .
• Den sovjetiske/russiske skole for esperantologi har en lang tradition. Dens grundlægger kan betragtes som Ernst Dresen , forfatteren til den detaljerede "Historie om verdenssproget", hvis første udgave (på russisk) blev udgivet i 1927, og den tredje [11]  - i 1991) [12] . Den fremtrædende sovjetiske lingvist E. A. Bokarev grundlagde en separat kommission om interlingvistik ved Videnskabsakademiet. Hans arbejde blev videreført af M. I. Isaev , under hvis ledelse adskillige afhandlinger om esperantologiske emner blev forsvaret ved Institut for Lingvistik ved USSR Academy of Sciences (for eksempel B. G. Kolkers afhandling "Det russiske sprogs bidrag til dannelse og udvikling af esperanto” [13] ). Talrige publikationer om interlingvistiske og esperantologiske emner blev udarbejdet af S. N. Kuznetsov , professor ved fakultetet for filologi ved Moscow State University [14] , herunder: "Teoretiske grundlag for interlingvistik" [15] , "Trends for moderne interlingvistik" [16] , " Grundlæggende begreber og termer for interlingvistik" [17] . I begyndelsen af ​​2000'erne forsvarede A. S. Melnikov fra Rostov-on-Don sin doktorafhandling om esperanto og udgav en monografi "Linguokulturologiske aspekter af planlagte internationale sprog (på baggrund af etniske sprog)" [18] .
• Akademiker P. Ariste var aktivt interesseret i esperantologi og interlingvistik ved universitetet i Tartu , i flere år blev den videnskabelige serie Interlinguistica Tartuensis udgivet (fra 1982 til 1990 blev syv numre af serien udgivet), og professoren ved dette universitet, Slavist og Interlingvist A.D. Dulichenko , er forfatter til videnskabelige monografier [19] og lærebøger [20] dedikeret til interlingvistik og esperantologi.

Bemærkelsesværdige esperantologer

• Vera Barandovská-Frank (Věra Barandovská-Frank, født 1952) er lektor ved universitetet i Paderborn , forfatter til adskillige publikationer om interlingvistik og esperantologi, herunder Introductory Textbook of Interlinguistics [3] .
• Detlev Blanke ( 1941–2016 ) er en førende esperantolog fra det sene 20. og begyndelsen af ​​det 21. århundrede, grundlægger og leder af det tyske interlingvistiske samfund Gesellschaft für Interlinguistik , professor ved Humboldt Universitet .
• Evgeny Alekseevich Bokarev (1904-1971) - en fremragende sovjetisk lingvist og esperantolog, forfatter til russisk-esperanto og esperanto-russiske ordbøger samt mange publikationer om esperantologiske emner.
• Vladimir Valentinovich Varankin (1902-1938) - sovjetisk esperantolog, forfatter til en række artikler om esperanto og bogen Teorio de Esperanto ("Teori om Esperanto") [21] .
• Gaston Varengien (1901-1991) - en fremragende esperantolog, grammatiker og leksikograf, chefredaktør for Complete Illustrated Esperanto Dictionary , medforfatter til Complete Analytical Grammar of Esperanto.
• Bertil Wennergren (Bertil Wennergren, født 1956) er en svensk esperantolog, medlem af Esperanto Akademiet , forfatter til en detaljeret guide til esperanto grammatik ( Plena manlibro pri Esperanta gramatiko [22] ).
• Ebbe Vilborg (Ebbe Vilborg, født 1926) er en svensk filolog og esperantolog, forfatter til en firebinds esperanto etymologisk ordbog.
• Eugen Wüster ( Eugen Wüster , 1898-1977) var en tysk esperantolog, en fremragende terminolog.
• Alexander Dmitrievich Dulichenko (født 1941) er professor ved University of Tartu , en slavisk og interlingvist, forfatter til mange artikler og adskillige monografier om interlingvistik og esperantologi.
• Michel Duc Goninaz (1933-2016) var en fransk slavist og esperantolog, chefredaktør for New Complete Illustrated Esperanto Dictionary .
• Magomet Izmailovich Isaev (1928-2011) - sovjetisk iranist og esperantolog, leder af det postgraduate kursus i interlingvistiske emner ved Institut for Lingvistik ved USSR Academy of Sciences (i 1980'erne).
• Kalman Kalochai (1891-1976) - en fremragende digter og oversætter til esperanto, forfatter til adskillige artikler om esperantos grammatik og stil, teoretiker i esperantos grammatik, orddannelse og versificering, medforfatter til Complete Analytical Grammar of Esperanto.
• Boris Grigoryevich Kolker (født 1939) er en sovjetisk esperantolog, en forsker i det russiske sprogs indflydelse på dannelsen og udviklingen af ​​esperanto [13] .
• Renato Corsetti ( Renato Corsetti , født 1941) er en italiensk lingvist, professor i psykolingvistik ved universitetet i Rom La Sapienza , forfatter til adskillige publikationer om sprogpolitik, tosprogethed, psykopædagogik og brugen af ​​esperanto som andet modersmål .
• Sergei Nikolaevich Kuznetsov (født 1945) er en russisk lingvist, specialist i de skandinaviske sprog, forfatter til adskillige publikationer og adskillige monografier om interlingvistik og esperantologi.
• Ilona Koutny (Ilona Koutny, født 1953) er en ungarsk lingvist og esperantolog, leder af interlingvistiske kurser ved Adam Mickiewicz University ( Poznań ).
• Jouko Lindstedt (Jouko Lindstedt, født 1955) er en finsk slavist og esperantolog, forsker i spørgsmålet om at bruge esperanto " fra fødslen ".
• Paul Neergaard (Paul Neergaard, 1907–1987) var en dansk agronom, esperantolog, chefredaktør for tidsskriftet Esperantology (1949–1961).
• Claude Piron (1931-2008) - schweizisk lingvist og psykolog, forfatter til adskillige publikationer og bøger om udviklingen af ​​esperanto, dets udtryksmuligheder og verdenssprogproblemet.
• Sergei Borisovich Pokrovsky (født 1949) er en russisk esperantolog, medlem af Esperantoakademiet .
• István Szerdahelyi (István Szerdahelyi, 1924-1987) var en ungarsk sprogforsker og esperantolog, grundlægger og leder af Institut for Esperantologi ved Universitetet i Budapest .
• René de Saussure (1868-1943) var en schweizisk sprogforsker og esperantolog, grundlæggeren af ​​esperantologi som videnskab og forfatter til teorien om orddannelse på esperanto.
• John Wells ( John Wells , født 1939) er en britisk lingvist, professor i fonetik ved University College London og forfatter til Linguistic Aspects of Esperanto.
• Reinhard Haupenthal ( Reinhard Haupenthal , født 1945) er en tysk sprogforsker, esperantolog og volapyukolog .
• André Cherpillo ( André Cherpillod , født 1930) er en fransk esperantolog og interlingvist, forfatter til adskillige publikationer om Esperanto og Volapük , herunder Concise Etymological Dictionary of Esperanto [23] .
• Wim Jansen (f. 1942) er en hollandsk interlingvist og esperantolog, leder af afdelingen for interlingvistik og esperantologi ved universitetet i Amsterdam [24] .

Esperantologiske organisationer og tidsskrifter

På trods af at interlingvistiske og esperantologiske undersøgelser er blevet publiceret i mange publikationer siden begyndelsen af ​​det 20. århundrede (hovedsageligt i esperanto-tidsskrifter), og i 1930-1931 i Japan var der et forsøg på at udgive et tidsskrift kaldet Esperantologio (der blev udgivet tre numre ). ), anses den første  "Sprogkritik") -Esper.(fra Lingva Kritiko . Udgivelsen udkom i februar 1932 - marts 1935 i Köln som et månedligt tillæg til avisen Heroldo de Esperanto (i alt udkom 28 numre med 162 artikler). Efterfølgende blev udgivelsen indstillet på grund af økonomiske og politiske vanskeligheder i det daværende Tyskland [25] .

I 1949-1961 udkom tidsskriftet Esperantologio under redaktion af den danske esperantolog Paul Neergaard ; i alt blev der udgivet 6 numre, det samlede antal sider var 424 [26] . I 1976-1977 udkom tre numre af tidsskriftet Esperantologiaj Kajeroj (fra  Esper.  -  "Esperantological Issues") i Budapest.

I øjeblikket udgives et specialiseret flersproget tidsskrift Esperantologio / Esperanto Studies ved Uppsala Universitet [27] . Det internationale videnskabelige tidsskrift Language Problems and Language Planning , udgivet i Amsterdam , udgiver konstant materialer om interlingvistiske og esperantologiske emner [2] [28] . Derudover udgives nyhedsbrevene Informilo por interlingvistoj (på  engelsk.  "  Information for interlingvister") [29] og Interlinguistische Informationen .

Af de betydelige videnskabelige esperantologiske centre og skoler, der konstant opererer på nuværende tidspunkt, bør nævnes treårige kurser i interlingvistik og esperantologi ved Adam Mickiewicz Universitetet i Poznań ( Polen ), udført under generel vejledning af professor Ilona Kutny [30] . Esperantic Studies Foundation- stipendier er tilgængelige for forskere, der laver videnskabelig forskning i esperanto-emner [31] .

En væsentlig rolle i den historiske analyse og til en vis grad i retningen af ​​udviklingen af ​​esperanto tilhører Esperanto Akademiet (resultaterne af dets forskning offentliggøres i form af de såkaldte "Akademiets beslutninger og anbefalinger " [32] ). Derudover udgives forskellige undersøgelser om esperantologiske emner som en del af forskellige videnskabelige samlinger og "mindeværdige bøger".

Hovedbibliotekerne , der indeholder en betydelig mængde materialer om esperantologi, omfatter Hector Godler-biblioteket (placeret i hovedkvarteret for World Esperanto Association i Rotterdam , omkring 30.000 genstande [33] [34] ) og samlingen af ​​International Esperanto Museum (som er en afdeling af de østrigske nationalbiblioteker ) [35] .

Kilder

1. ↑ Kuznetsov S. N.  Kort ordbog over interlingvistiske termer  // Problemer med det internationale hjælpesprog. - M . : Nauka, 1991. - S. 171-228 . Arkiveret fra originalen den 12. oktober 2007.
2. ↑ 1 2 3 Blanke, Detlev . Interlingvistiko kaj esperantologio, ĉu vere necesaj?  (esp.)  // La Ondo de Esperanto . - 2006. - Nej. 4-5 (138-139) . Arkiveret fra originalen den 6. august 2011.
3. ↑ 1 2 3 4 Barandovská-Frank, Věra  . Interlingvistik indledende lærebog = Enkonduka lernolibro de interlingvistiko. - Sibiu : Editura Universitatii, 1995. - ISBN 973-95604-6-8 . Arkiveret kopi (ikke tilgængeligt link) . Hentet 12. november 2011. Arkiveret fra originalen 25. juli 2016. (ubestemt) 
4. ↑ Lapenna, Ivo ; Ulrich Lins ; Carlevaro, Tazio Esperanto i perspektiv = Esperanto en perspektivo / red. I. Lapenna. - Rotterdam : UEA, 1974. - S. 56. - 844 s.
5. ↑ Larsen, Jens Stengaard. Verkego leginda pro siaj meritoj - kaj pro siaj mankoj  (esp.) . liberafolio.org (29. juni 2012). Hentet 6. juli 2012. Arkiveret fra originalen 26. juli 2012.
6. ↑ Kiselman, Christer Salutvorto de la redaktoro  (esp.)  // Esperantologio / Esperanto Studies. - 2009. - Nej. 4 . - S. 3-4. — ISSN 1311-3496 . Arkiveret fra originalen den 4. marts 2012.
7. ↑ Blanke, Detlev . Interlinguistiske Beitrage. Zum Wesen og zur Funktion internationaler Plansprachen. - Frankfurt am Main: Lang, 2006. - 405 s. — ISBN 3-631-55024-3 .
8. ↑ Kiselman, Christer. Notico de la redaktoro  (esp.)  // Esperantologio / Esperanto Studies. - 1999. - Nej. 1 . - S. 3-4. — ISSN 1311-3496 . Arkiveret fra originalen den 20. juli 2007.
9. ↑ Enciklopedio de Esperanto / L. Kökény, V. Bleier. Budapest: Literatur Mondo. — 599 s.
10. ↑ Wüster, Eugen. La terminoj "esperantologio" kaj "interlingvistiko"  (Esp.)  // Esperantologio. - 1955. - Nej. 4 . - S. 209-214.
11. ↑ Drezen E.K. Bag det fælles sprog. Tre århundreders søgen. 3. udg. — M. : Redaktionel URSS, 2012. — 272 s. — ISBN 978-5-354-01430-9 .
12. ↑ Dulichenko A.D.  Fra historien om interlingvistisk tankegang i Rusland  // Problemer med interlingvistik: samling. - M . : Nauka, 1976. Arkiveret den 27. januar 2012.
13. ↑ 1 2 Teksten til abstraktet af afhandlingen af ​​B. G. Kolker "Det russiske sprogs bidrag til dannelsen og udviklingen af ​​esperanto".  (Få adgang: 8. november 2011)
14. ↑ Kuznetsov S. N. , professor, doktor i filologi (utilgængeligt link) . Institut for generel og komparativ historisk lingvistik, Moskvas statsuniversitet (21. oktober 2006). Hentet 10. november 2011. Arkiveret fra originalen 24. april 2012. (Russisk) 
15. ↑ Kuznetsov S. N.  . Interlingvistiks teoretiske grundlag. - M . : University of Friendship of Peoples, 1987. - 206 s.
16. ↑ Kuznetsov S. N.  . Tendenser i moderne interlingvistik . - M . : University of Friendship of Peoples, 1984. - 100 s.
17. ↑ Kuznetsov S. N.  . Grundlæggende begreber og termer for interlingvistik. - M . : University of Friendship of Peoples, 1982. - 80 s.
18. ↑ Melnikov A. S. Sproglige og kulturelle aspekter af planlagte internationale sprog (på baggrund af etniske sprog) / red. prof. A. D. Dulichenko. - Rostov-on-Don: Rostov State Pedagogical University, 2004. - 632 s. - 300 eksemplarer.  — ISBN 5-84-80-0036-0 .
19. ↑ Dulichenko A. D.  . Internationale hjælpesprog. - Tallinn: Valgus, 1990. - 444 s.
20. ↑ Dulichenko A. D.  . Interlingvistiks historie. - M . : Højere skole, 2007. - 184 s. - ISBN 978-5-06-005611-2 .
21. ↑ Varankin V. Teorio de Esperanto. - Moskva: C. K. SEU, 1929. - 67 s.
22. ↑ Wennergren, Bertil . The Complete Guide to Esperanto Grammar = Plena manlibro de Esperanta gramatiko. - El Cerrito: ELNA, 2005. - 696 s. — ISBN 9780939785070 .
23. ↑ André Sherpilot  . Esperanto Kortfattet Etymologisk Ordbog = Konciza etimologia vortaro de Esperanto. - Rotterdam: UEA, 2003. - 503 s. - ISBN 92-9017-082-4 .
24. ↑ Wim Jansen. Kort biografi  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Universitetet i Amsterdam. Hentet 10. november 2011. Arkiveret fra originalen 7. december 2008.
25. ↑ Pabst, Bernhard   Lingva Kritiko (1932–1935): La unua esperantologia periodaĵo  (esp.)  // Esperantologio / Esperanto Studies. - 2005. - Nej. 3 . - S. 55-68 . — ISSN 1311-3496 . Arkiveret fra originalen den 4. marts 2012.
26. ↑ Kiselman, Christer . Esperantologio, la revuo de Paul Neergaard  (esp.)  (ikke tilgængeligt link) (13. november 1998). Hentet 8. november 2011. Arkiveret fra originalen 4. marts 2012.
27. ↑ Esperantologio / Esperanto Studies / EES  (esp.) . Center for Billedanalyse . Uppsala universitet . Hentet: 23. januar 2022.
28. ↑ Sprogproblemer og sprogplanlægning Arkiveret 17. oktober 2011 på Wayback Machine med adgang til indholdsfortegnelse og resuméer af artikler.  (Få adgang: 8. november 2011) 
29. ↑ (eng.) (esp.) Nyhedsbrevsarkiv Informilo por interlingvistoj (Dato for adgang: 8. november 2011)    
30. ↑ Interlingvistikaj studoj ĉe la Universitato de Adam Mickiewicz  (esp.)  (utilgængeligt link) . Uniwersytet im. Adama Mickiewicza fra Poznaniu . Hentet 8. november 2011. Arkiveret fra originalen 10. september 2011.
31. ↑ Grants Available  (eng.)  (utilgængeligt link) . Fonden for Esperantiske Studier. Hentet 8. november 2011. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2011.
32. ↑ Decidoj kaj rekomendoj  (esp.)  (utilgængeligt link) . Esperantos Akademi. Hentet 10. november 2011. Arkiveret fra originalen 17. maj 2011.
33. ↑ Biblioteko Hector Hodler  (esp.)  (link utilgængeligt) . UEA. Hentet 8. november 2011. Arkiveret fra originalen 26. august 2012.
34. ↑ Research Tools - Hector Hodler Library  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Fonden for Esperantiske Studier. Hentet 8. november 2011. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2011.
35. ↑ Esperanto Museum  (engelsk)  (utilgængeligt link) . Österreichische Nationalbibliothek . Hentet 8. november 2011. Arkiveret fra originalen 22. august 2012.

Litteratur

På russisk

• Dr. Esperanto (L. M. Zamenhof). Internationalt sprog. Forord og komplet lærebog . - 4. — M .: Impeto , 2007. — 40 s. - ISBN 978-5-7161-0165-4 .
• Kolker B. G. Esperantos internationale sprog: En komplet lærebog . - M . : Impeto, 2007. - 264 s. - ISBN 978-5-7161-0172-2 .
• Isaev M. I. Hundredåret for det planlagte hjælpesprog Esperanto (idé, implementering, funktion)  // Problemer med det internationale hjælpesprog: samling. - M . : Nauka, 1991. Arkiveret den 16. oktober 2009.

På andre sprog

• Caligaris, Irene. = Una lingua per tutti, una lingua di nessun paese: una ricerca sul campo sulle identità esperantiste. - Roma: Aracne, 2016. - 562 s. — ISBN 9788854888647 .
• Gudskov N.L. Abstrakt om esperantologi = Epitomo de esperantologio. - M . : Impeto, 2002. - 152 s. - ISBN 5-7161-0094-5 .
• Wennergren, Bertil. The Complete Guide to Esperanto Grammar = Plena manlibro de Esperanta gramatiko. - El Cerrito: ELNA, 2005. - 696 s. — ISBN 9780939785070 .
• Pierre, Janton. Esperanto: sprog, litteratur, bevægelse = Esperanto: lingvo, literaturo, movado. - Rotterdam: UEA, 1998. - 119 s. — ISBN 9789290170341 .
• Sikosek, Ziko Marcus. Esperanto uden myter = Esperanto sen mitoj. — 2a eld. - Antverpen: FEL, 1999. - 311 s. — ISBN 9789071205705 .
• Rasic, Nikola. Familiekreds (Sociologisk forskning i Esperanto-miljøet) = La rondo familia (Sociologiaj esploroj en Esperantio). - Pisa: Edistudio, 1985. - 192 s. — ISBN 9788870360622 .
• Sutton, Geoffrey. Kortfattet encyklopædi over den originale esperantolitteratur, 1887-2007. — New York: Mondial, 2008. — 728 s. — ISBN 9781595690906 .
• Korzhenkov A. V. Esperantos historie = Historio de Esperanto. - Kaliningrad: Sezonoj, 2005. - 127 s.
• Kalocsay, Kalman; Waringhien, Gaston. Komplet analytisk grammatik af esperanto = Plena analiza gramatiko de Esperanto. — 5a eld. - Rotterdam: UEA, 1985. - 598 s. — ISBN 9789290170327 .
• Esperanto , interlingvistik og planlagt sprog / Humphrey Tonkin (red.). - University Press of America, 1997. - 232 s. — ISBN 9780761808473 .
• Lapenna, Ivo; Lins, Ulrich; Carlevaro, Tazio. Esperanto i perspektiv = Esperanto en perspektivo / I. Lapenna (red.). - Rotterdam : UEA, 1974. - 844 s.
• Neergaard, Paul. Esperantologi og dens discipliner. Opgaver og resultater = La esperantologio kaj ties disciplinoj. Taskoj kaj rezultoj. - København, 1942. - 28 s.
• Wells, John Christopher. Sproglige aspekter af esperanto = Lingvistikaj aspektoj de Esperanto. - Rotterdam: UEA, 1989. - 76 s.