Meddelelse i vers

Et budskab på vers eller et brev ( fr.  épître , Epistel ) er en litterær form , en poetisk genre, udbredt i første halvdel af 1800-tallet : at skrive på vers.

Dens indhold er meget forskelligartet - fra filosofiske refleksioner til satiriske malerier og episke fortællinger. Henvender sig til en kendt eller imaginær person, taler meddelelsens forfatter til ham i den sædvanlige brevstil , som nogle gange stiger til højtidelighed og patos , nogle gange - hvilket er mere karakteristisk for meddelelsen - falder til en enkel og venlig tone, iht. den person, den er rettet til.

Den gamle poetik anså ynde, vid og lethed i vers for at være særligt karakteristiske for budskabets stil. De mest almindeligt anvendte størrelser er hexameter og alexandrisk vers , men andre er tilladt. Pushkin brugte ofte det originale jambiske trimeter i sine meddelelser .

Eksempler på beskeder

Klassisk litteratur

Klassisk litteratur kendte ikke budskaber før Horace , som skabte denne litterære genre og gav eksempler på den, som længe blev anset for at være uforlignelige; nogle af dem har karakter af almindelige private breve, andre omhandler forskellige generelle spørgsmål; den mest berømte af dem er 3 epistler viet til litteratur, især "Epistlen til Pisos" ("Epistola ad Pisones"), senere kaldet "Ars poetica" .

Herefter skrev Ovid , der i Ars amandi kalder sig opfinderen af ​​denne slags poetiske værker, en række Heroides - kærlighedsbreve på vegne af kvinder og Ex Ponto - en besked til sin hustru, datter, venner og Augustus ; hans " Tristia " kan også henvises til epistlerne .

I Rom blev breve skrevet af Ausonius og Claudian .

Fransk litteratur

Epistlernes sande hjemland er Frankrig , hvor den raffinerede brevstil og den overfladiske geniale snak (causerie) om hvad som helst, som let passer ind i epistlers rammer, længe har været så populær. Clement Marot , der gav de første eksempler på breve i fransk litteratur, skabte dem under indflydelse af sine gamle forgængere. Kendt er hans beskeder fra fængslet i Chatelet til sin ven Lyon Jamet (Lyon Jamet) og to beskeder til kongen - den første "pour sa délivrance" og den anden "pour avoir été desrobbé"; disse legende bogstaver kan betragtes som et eksempel på subtil takt , i stand til at observere grænsen mellem fortrolighed og ærbødighed.

Efter ham blev beskeder skrevet af Taburo , Voiture , Scarron (hans "Epître chagrine" er kendt), Bouarobert , men alle blev overskygget af Boileau , som i beskederne fandt en litterær form, der var særligt velegnet til hans talent. Af hans tolv Epitre er især IV - "Au Roi, sur le Passage du Rhin" (1672), VII - "A Racine" (1677) og XII - "A mon jardinier" (1695) berømte; både i den ydre struktur og i indholdet af Boileaus budskaber er Horace's stærke indflydelse mærkbar.

I det 18. århundrede bliver brevet den foretrukne form. Voltaire , der har vendt tilbage til ham sin tidligere enkelthed, giver ham en uforlignelig glans af ynde og vid. Han skrev breve til Friedrich , Catherine ("Elevé d'Apolion, de Vénus et de Mars, qui sur ton tröne auguste as placé les beaux-arts, qui penses en grandhomme et qui permets qu'on pense etc.", med den berømte vers: "C'est du Nord aujourd'hui que nous vient la lumière"), forfattere, venner og fjender, skuespillerinder, livløse genstande (A mon vaisseau) og endda de døde (A Boileau, à Horace).

Gentil-Bernard ("Epître a Clandine"), Bernie ( "Epître sur la paresse"), Seden ("Epître a mon habit"), Bouffler ("Epître a Voltaire"), Gresse ("Epître a ma soeur"), Piron , J.-B. Rousseau, Ecouchard-Lebrun , Marie-Joseph Chenier og andre.

I det 19. århundrede i Frankrig blev meddelelser skrevet af Delavigne , Lamartine , Hugo ; der er separate samlinger af epistler til Vienne  - "Epîtres et satires" (1845) og Autrans  - "Epîtres rustiques".

Engelsk litteratur

Det poetiske budskab  er også en ret almindelig litterær form i England . Popes fire epistler betragtes som, og de udgør hans "An Essay on Man" såvel som "Eloise to Abelard" (1716).

Tysk litteratur

I tyske belles-letters fik budskabet en lyrisk tone. Meddelelserne er skrevet af Wieland ("Zwölf moralische Briefe", 1752), Göcking ("An meinen Bedienten"), Gleim , Jacobi , Schmidt , Jung , Nicolai, I. V. Michaelis; Schillers budskaber "Au Goethe, als er den Mahomet des Voltaire auf die Bühne brachte", Goethes  "Zwei Episteln über das Lesen schlechter Bücher", og Rückert er særligt berømte . Af de efterfølgende digtere skrev Rudolf Gottschall epistlerne .

Italiensk litteratur

I Italien er budskaberne fra Chiabrera ("Lettere famigliare"), som introducerede denne form i italiensk poesi, og Frugoni (XVIII århundrede) kendt.

Russisk litteratur

I russisk litteratur fra det 18. århundrede, underkastet franske forbilleder, var formen af ​​epistler (også kaldet "brev, epistole, vers") meget almindelig; næppe i denne tid vil der være mindst én fremragende digter, som ikke har skrevet epistler. De mest berømte beskeder er Kantemir ("Breve" til Trubetskoy, Potemkin, "Til mine digte"), Tredyakovsky ("Epistole fra russisk poesi til Apollinus"), V. Petrov , Knyazhnin ("Besked til de smukke kvinder", "Besked") til de tre nåder", "Til russiske kæledyr af fri kunst" osv.), Kozodavlev , Kostrov ("Epistole på den glædelige dag for Catherines tronbestigelse", "Til formanden for muserne" osv.), Sumarokov (fem "epistler" - "Om det russiske sprog", "Om poesi" osv.), Lomonosov ("Om fordelene ved glas", Shuvalov); Fonvizin ("Besked til mine tjenere: Shumilov, Vanka og Petrushka"), Dashkova ("Besked til Ordet"), Ruban ("Besked til Ovid til den russiske muse"), Kapnist ("Batyushkov", "Ozerov", " Til den smukke” ), Vinogradov ("Epistol Alexander Petrovich Ermolov"), Derzhavin ("Til elskeren af ​​kunst", "Epistol Shuvalov"), Muravyov , Nartov , Naryshkin.

I russisk litteratur fra det 19. århundrede udsendes først og fremmest beskederne fra Zhukovsky , som efterlod en masse af dem; imellem dem er der virkelige Budskaber i gammel Stil, og inspirerede, og kunstløse legende smaa Noder i Vers; de er adresseret til A. I. Turgenev (Philalet), Bludov , Batyushkov , I. I. Dmitriev , Kejserinde Maria Feodorovna, Voeikov, Prins. Vyazemsky, L. Pushkin, kejser Alexander I, Pleshcheev, Bok, Naryshkin, Dmitriev. Beskeder blev også skrevet af Karamzin ("Til Pleshcheev", "Til kvinder", "Til en fattig digter"), Gnedich ("En peruaner til en spanier") og andre.

Pushkins epistler  er fremragende eksempler på denne litterære form; de er dybt oprigtige, frie og enkle, som almindelig skrift, elegante og vittige, langt fra klassiske budskabers traditionelle stil; brevet til Delvig (" Kraniet ") er indskudt i et enkelt brev og afbrudt med prosa; andre meddelelser var også oprindelig ikke beregnet til trykning, men kun til adressaten. I Pushkins tekster er meddelelserne fremtrædende, især meddelelsen til Batyushkov , " Gorodok ", Galich , Pushchin, Delvig, Gorchakov, V. Pushkin, Koshansky (" Min Aristarkh "), Zhukovsky, Chaadaev, Yazykov, Rodzianko; beskederne " Til Sibirien " og " Ovid " har en speciel karakter.

I den videre udvikling mister epistlerne i det væsentlige enhver forskel fra almindelige lyriske digte. " Valerik " Lermontov  - et brev på vers - har intet at gøre med skabelonen for det klassiske budskab. Meddelelserne fra Tyutchev (" Til A. N. Muravyov ", " Til Ganka ", " Til Prins A. A. Suvorov "), Nekrasov (" Til Turgenev " og "Saltykov"), Maykov , Polonsky , Nadson ("Brev til M.V.V.).

Se også

Litteratur

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger