Marot, Clement

Clement Marot
fr.  Clement Marot
Fødselsdato	23. november 1496( 1496-11-23 )
Fødselssted	Cahors
Dødsdato	13. september 1544 (47 år)( 1544-09-13 )
Et dødssted	Torino
Borgerskab	Frankrig
Beskæftigelse	digter
Retning	Renæssance , mannerisme
Genre	epistler , elegi , epigram , satire , digt , epitafium , ballade , rondo , salmeoversættelser
Værkernes sprog	Mellemfransk
Debut	1512
Arbejder hos Wikisource
Mediefiler på Wikimedia Commons

Clément Marot ( fr.  Clément Marot ; 23. november 1496, Cahors  - 13. september 1544, Torino ) - renæssancens mest berømte franske digter og humanist . Sympati med reformationen .

Biografi

Søn af digteren Jean Marot, som var en del af gruppen af ​​store retorikere . Deltog muligvis i forelæsninger ved universitetet i Orléans mellem 1510 og 1515 . Han trådte ind i tjenesten som en side til finanssekretæren, Nicolas de Neuville.

Siden 1519 var Maro i tjeneste hos Margaret af Navarra (efter anbefaling af hendes bror, kong Frans I ), hvor han kom tæt på reformbevægelsen .

I 1525 deltog han i Slaget ved Pavia , blev såret og taget til fange; ved sin tilbagevenden til Frankrig, i perioden med kongens italienske fangenskab (foråret 1526), ​​blev Marot fængslet i Chatelet- fængslet i Paris for overholdelse af kætterske synspunkter på grundlag af en fordømmelse (angiveligt pralede Marot, at han spiste bacon i fasten ). Efter monarkens tilbagevenden genvandt han sin frihed og den højeste stilling og blev udnævnt til kongelig betjent .

I oktober 1527 blev Marot igen arresteret, anbragt i Conciergerie- fængslet ; den tredje arrestation refererer til marts 1532 (igen for at bryde fasten).

I 1533, under Frans I's ophold i Lyon , mødte han Francois Rabelais .

Efter intensiveringen af ​​forfølgelsen af ​​protestanter i 1534 ( i tilfælde af flyveblade ) flygtede han til Italien ; fra april 1535 til juli 1536 tjente han som sekretær for René af Frankrig i Ferrara .

Maro drog derefter videre til Venedig ; ved at udnytte en kongelig amnesti skyndte han sig til Lyon, hvor han i begyndelsen af ​​1537 offentligt gav afkald på kætteri. Sammen med Bonaventure ledsager Deperrier dronningen på hendes rejser.

I efteråret 1542, efter udstedelsen af ​​et nyt kongeligt edikt mod kættere og optagelsen af ​​fire værker af Maro på proskriptionslisten, forlader digteren Frankrig for altid og ankommer til Genève i december .

Her nyder han støtte fra John Calvin , men økonomiske vanskeligheder tvinger Marot til at søge tilflugt hos venner i slutningen af ​​1543, først i nærheden af ​​Annecy , derefter i Bellegarde (nær Chambéry ). I håb om at vende tilbage til sit hjemland slutter han sig til tropperne fra hertugen af ​​Enghien i Piemonte . Planerne om at vende tilbage til Frankrig blev dog forpurret af Marots pludselige død i september 1544.

Kreativitet

Marots første poesiforsøg - herunder en fri oversættelse af den første af Virgils Bucolic -  var påvirket af hans bekendtskab med digteren Jean Lemaire de Belge i 1512. Blandt de tidlige skrifter af Maro er et digt i traditionen fra Rosens Romance (versionen af ​​Rosens Romance udgivet i 1526 blev tilskrevet Maro, men spørgsmålet om forfatterskabet af denne version er ikke endeligt løst) og Ovids Kærlighedens kunst af Ovids "Amors tempel" ( Le Temple de Cupido , 1514). Opholdet i fangehullet afspejles i digtet "Helvede" ( L'Enfer ), som er en ætsende satire over den juridiske proces. Maro havde en særlig tilbøjelighed til det poetiske budskabs genre; den første af dem - "Et lille budskab til kongen" ( Petite Epistre au Roi , ca. 1518) - fik en positiv modtagelse fra adressaten og bidrog til digterens karriere.

I 1526 udgav Marot en samling af sine tidlige digte, L'adolescence clementine , som vandt stor succes hos offentligheden , derefter - i 1533 eller 1534 - dens fortsættelse ( Suite de l'adolescence clementine ), samt en oversættelse af første bog " Metamorphoses " af Ovid. Det er muligt, at Maro var involveret i forfatterskabet af Margaret af Navarres digt "Den syndige sjæls spejl" mættet med protestantiske motiver [1] . Enestående genrediversitet er et vigtigt træk ved Maros poesi.

Galante digte

Mange, herunder Michel Montaigne i det 16. århundrede og Nicolas Boileau i det 17., så Marot primært som en galant digter. Af stor betydning for udviklingen af ​​galant poesi i Frankrig var den blazongenre, som Marot praktiserede ( i sjov forherligende en genstand, ofte en del af kroppen): "Blazon om en smuk brystvorte" ( Blason du beau tetin , 1536, etc. ).

"Maros poesi, fuld af spontanitet, glans og 'gallisk vid', var så at sige en modvægt til højtidelig og 'officiel' poesi" [2] .

Oversættelser af salmerne

Fra 1538 oversatte Marot Davids Salmer , som var bestemt til at have det længste liv, for de blev huguenotternes kampsang . Ifølge forfatteren af ​​afhandlingen om digterens arbejde, den berømte russiske filolog V. F. Shishmarev ,

Han oversatte salmerne med stor opmærksomhed, mere præcist end nogen af ​​sine samtidige, for ikke at nævne det faktum, at han tog hensyn til bekvemmeligheden ved yderligere musikalsk bearbejdning af salmerne og stræbte efter at give dem en bred udbredelse ... I løbet af de første ti år efter udgivelsen af ​​samlingen 30 salmer i 1541 modstod de 27 udgaver og blev nidkært sunget ved hofferne hos Frans og Margaret af Navarra ... Calvin bød dem velkommen og opfordrede Maro til at fortsætte sit arbejde, hvilket digteren gjorde, idet han udgav en ny samling i 1543 [3] .

På trods af det faktum, at Sorbonne i slutningen af ​​1542 udgav Index of Forbidden Books , som omfattede salmerne oversat af Maro, fortsatte disse poetiske oversættelser med at være meget populære i Frankrig. Alle 150 salmer i Maros oversættelse blev tonesatte (1564; 2. udg. 1565) af den fremragende komponist Claude Goudimel .

Udgave af Villons skrifter

Marot satte stor pris på François Villons poesi og udarbejdede i 1533 et genoptryk af hans poetiske arv [4] . Indflydelsen fra forfatteren til "Ballad of the Hanged" kan ses i Maros arbejde. Boileau introducerer i sin afhandling Poetic Art Marot som Villons efterfølger [5] :

Maro efter ham bragte Triolets på mode , Han
blomstrede balladen og rimede kupletter, Han underkuede
refrænerne til højre Rondo
Og banede nye veje for rim.

Posthum skæbne

På trods af den foragtelige holdning til Maros poesi, deltagerne i Plejaderne , forsvandt hendes berømmelse ikke i to århundreder, hvilket kan betragtes som et unikt tilfælde for digteren fra den franske renæssance. Som professor Frank Lestrengan påpeger,

Meget senere end Ronsard , der efter sin død befandt sig i skærsilden i lang tid ..., meget senere end Malherba , som i nogle henseender var hans tilhænger, opnåede Maro en forbløffende posthum berømmelse, som ikke blev forhindret selv ved at inkludere Salmer i indekset over forbudte bøger [6] .

Epigram af Maro i Pushkins oversættelse

Pushkins lyceumdigt "Den gamle mand" er en oversættelse af Maros epigram "Om mig" ( De soi-meme , fra Epigrammes cyklus , 1537).

Interessante fakta

• I lang tid troede man, at det var Clement Marot, der først introducerede sonettens genre i fransk poesi i begyndelsen af ​​1530'erne . Men på nuværende tidspunkt har forskere en tendens til at tro, at palmen skal deles mellem Marot og Mellin de Saint-Gele [9] .
• I indledningen til et bind af Marots skrifter udgivet i 1731 antydede Abbé Langley-Dufrenois, at Marot var Diane de Poitiers ' elsker, og at det var hende, der af personlige årsager fordømte digteren i 1526. Imidlertid afviser de fleste forskere denne version, såvel som tesen om digterens nærhed til Margarita af Navarra [10] .
• Det sidste speciale er udviklet i en enakters komedie - vaudeville af Pierre Lotin de Laval "Maro og Marguerite af Navarra" [11] (1832).
• Ifølge den franske filolog fra det 19. århundrede E. Joannot er Maro prototypen på hunden Gilaktor, en af ​​personerne i den fjerde dialog i Deperiers satiriske værk "Cymbal of the World" [12] . Moderne forskere behandler dog denne version - støttet af forfatteren til kommentaren til den russiske oversættelse af Fredens cymbal V. I. Pikov - med stor skepsis [13] .
• Den franske komponist Claudin de Sermisy skrev en populær arie baseret på Maros vers. Det er udført af pigerne i maleriet " Musikere " af Mesteren af ​​Kvinders Halvfigurer , gemt i Eremitagen - den musikalske notation og tekst på billedet er perfekt læselige [14] [15] .
• Han var venner med digteren Claude Chapuis , som han anerkendte som en af ​​de bedste digtere i den æra.

Noter

1. ↑ Preisig F. Clement Marot et les metamorphoses de l'auteur a l'aube de la Renaissance. - Geneve, Droz, 2004. - S. 19.  (utilgængeligt link)  (fr.)
2. ↑ Kosikov G.K. Litteratur fra første halvdel af det 16. århundrede (utilgængeligt link) . Hentet 8. september 2011. Arkiveret fra originalen 5. november 2009. (ubestemt) 
3. ↑ Shishmarev V. F. Tidlig renæssance // Fransk litteraturs historie. - M.-L., red. USSR's Videnskabsakademi, 1946. - T. 1. - S. 227.
4. ↑ Lazard M. Clement Marot editeur et lecteur de Villon // Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 1980, N°32. — P.p. 7-20. Arkiveret 14. marts 2011 på Wayback Machine  (FR)
5. ↑ BOILOT NICHOLAS. Poetisk kunst . libelli.ru Hentet 23. december 2019. Arkiveret fra originalen 9. december 2019. (ubestemt)
6. ↑ Lestringant F. XVI siecle // J. Cerquiglini-Toulet , F. Lestringant , G. Forestier , E. Bury . La litterature française: dynamique et histoire. - P., Gallimard, 2007. - TI - P. 273.
7. ↑ De soi-meme Arkiveret 6. juni 2011 på Wayback Machine  (fr.)
8. ↑ Wikisource . Hentet 8. september 2011. Arkiveret fra originalen 13. august 2011. (ubestemt)
9. ↑ Mellin de Saint-Gelais. sonetter. Ed. kritik af L. Zilli. - P. - Geneve, Droz, 1990. - Introduktion, s. XXIV—XXV Arkiveret 30. november 2018 på Wayback Machine  (fr.)
10. ↑ Le Plutarque français. Vies des hommes et femmes illustres de la France. Par Ed. Mennechet. - T. 3. - P., Grapelet, 1836. - S. 15 ecc. Arkiveret 30. november 2018 på Wayback Machine  (FR)
11. ↑ Pierre Victor Lottin de Laval. Marguerite de Navarre, et Clément Marot: comedie-vaudeville en un acte . - Dondey-Dupré, 1832. - 48 s.
12. ↑ Deperier B. Nye sjove og sjove samtaler. Freds bækken. - M., Respublika, 1995. - S. 274
13. ↑ Des Periers B. Cymbalum Mundi. - Toulouse, Anacharsis, 2002. - S. 117 Arkiveret 30. november 2018 på Wayback Machine  (fr.)
14. ↑ State Hermitage. - Mester af kvindelige halvfigurer. "Musikere". . Hentet 4. august 2018. Arkiveret fra originalen 4. august 2018. (ubestemt)
15. ↑ Maykapar A. Sangen der lyder på billedet // Musikalsk liv. - 1981. - Nr. 19. - S. 18-19.

Litteratur

• Shishmarev V. F. Clement Marot. - s., 1915.
• Ermolenko G. N. A. S. Pushkin og K. Maro: Om problemet med hypertekstualitet i Pushkins tekster // Mens Pushkin varer i Rusland, vil Blizzards ikke blæse lyset ud: Proceedings of the seminar "A. S. Pushkins kreativitet i den historiske og litterære kontekst" ( Smolensk 10-12 februar, 1998) / Comp. og udg. V. S. Baevsky og N. V. Kuzina. Smolensk, 1998. S. 11-18.
• Kaplan A. Ya. Clément Marots skæbne // Monarkens domstol i middelalderens Europa: Fænomen, model, miljø. - Sankt Petersborg, 2001. Udgave. 1. - S. 319-335.

• Defaux G. Le Poète en søn jardin: Étude sur Clément Marot et L'Adolescence clémentine. - P., Champion - Geneve, Slatkine. — 1996. ISBN 2-85203-584-7
• Clément Marot "Prince des poëtes françois" (1496-1996): Actes du Colloque International de Cahors en Quercy (21.-25. maj 1996). - P., Champion - Geneve, Slatkine. — 1997. ISBN 2-85203-683-5
• Wursten D. Clement Marot og religion: en revurdering i lyset af hans salmeparafraser. — Leiden: Brill, 2010. ISBN 978-90-04-18456-5

Links

• Vengerova Z. A. Maro, Clement // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Defaux, Gerard . Clément Marot // Dictionnaire des lettres françaises. Le XVI siecle. - P., Fayard, 2001. - P. 796-806.
• Marot, Clement. Artikel fra "Literary Encyclopedia" (1934)
• Vipper Yu. B. Maro, Clement // Kort litterær encyklopædi. T. 4. - M., Soviet Encyclopedia, 1967. - S. 647.
• [www.lingvotech.com/vipper-90 Vipper Yu. B. Om originaliteten af ​​Clément Marots kunstneriske verdenssyn]
• Vipper Yu. B. Poesi fra første halvdel af det 16. århundrede.
• Erofeeva N. E. Clement Marot

Tematiske steder	discogs Internationalt musikpartiturbiblioteksprojekt MusikBrainz
Ordbøger og encyklopædier	Flot dansk Fantastisk catalansk Fantastisk norsk Stor russer Great Soviet (1 udg.) Brockhaus og Efron italiensk jorden rundt Litauisk universal Lille Brockhaus og Efron kroatisk Britannica (online) Treccani Universalis schweizisk historisk
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 90516691 BNC : a10434598 BNE : XX1017385 BNF : 119146627 BPN : 85224240 CiNii : DA0395667X CONOR : 29627747 GND : 118731122 ICCU : MILV061018 ISNI : 0000 0001 2101 6421 J9U : 987007265047005171 LCCN : n50046343 NKC : jn19990005414 NLA : 35328998 NLG : 92101 NLP : A11837706 NSK : 000214446 NTA : 069403600 NUKAT : n99066235 PTBNP : 111604 LIBRIS : khw03rg3337t6pb SUDOC : 027011046 VcBA : 495/94352 VIAF : 59086239 WorldCat VIAF : 59086239