Emin, Fedor Alexandrovich

Fedor Emin

Titelblad til "Letters of Ernest and Doravra", i 4 dele, red. i 1766 og 1792, en efterligning af Rousseaus "Nye Eloise"
Fødselsdato 1735( 1735 )
Fødselssted
Dødsdato 18. april (29) 1770( 29-04-1770 )
Et dødssted Sankt Petersborg
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse forfatter, journalist
Værkernes sprog Russisk
Wikisource logo Arbejder hos Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Fedor Alexandrovich Emin (under den tyrkiske tjeneste - Mohammed-Ali Emin ; 1735  - 29. april  (18),  1770 , St. Petersborg ) - russisk forfatter, oversætter, journalist.

Biografi

Data om fødested og oprindelse er modstridende. Der er fire forskellige historier om de første 25 år af Emins liv, fulde af lykkelige ulykker og succesfulde løste eventyr, men som næsten ikke har nogen biografisk betydning på grund af deres ekstremt modstridende natur. En af Emins biografer antyder endda, at alle disse historier er fiktive og desuden opfundet af Emin selv for at skjule sin sande oprindelse og dermed aflede hans øjne fra nogle mystiske og naturligvis ikke ære ham eventyr i Tyrkiet , hvis essens var ikke kendt af nogen kendte.

Således er Emins liv fra 1735 til 1760 næsten fuldstændig ukendt, og fra alle vidnesbyrd om hende, uden risiko for at begå en grov fejl, kan der kun drages følgende generelle konklusioner:

  1. ) Emin blev født, sandsynligvis i Polen, men ikke i Rusland,
  2. ) hans forældre var ikke russiske,
  3. ) han modtog sin indledende uddannelse enten hjemme eller på en jesuitskole (der er dog næppe troværdige beviser på, at han på et tidspunkt studerede på Kievs teologiske akademi ),
  4. ) religion, han var først katolik , og derefter muhammedaner ,
  5. ) han havde fremragende evner, hvilket gav ham mulighed for at kende fra 6 til 9 forskellige sprog og tilegne sig omfattende encyklopædisk viden,
  6. ) han førte et rastløst, eventyrligt liv og rejste meget i forskellige stater, og endelig,
  7. ) i Tyrkiet skete der ham et mystisk uheldigt eventyr, som Emin omhyggeligt skjulte hele sit liv, og som tvang ham til at acceptere muhammedanismen og endda tjene i flere år i den tyrkiske hær som janitsjar ; dette eventyr, som tydeligvis kompromitterede Emin, i forbindelse med hans overløber, var sandsynligvis den oprindelige årsag til forvirringen og selvmodsigende karakteren af ​​hans vidnesbyrd om sig selv.

Siden slutningen af ​​halvtredserne af det XVIII århundrede er der allerede pålidelige biografiske data om ham. Efter mange års vandring kom Emin til London i 1758 eller lidt tidligere , og efter at have boet her i nogen tid under navnet Mohammed Emin, viste han sig for prins AM Golitsyn, som dengang var udsending i London, og fortalte ham sine eventyr og udtrykte et ønske om at acceptere den ortodokse tro; Golitsyn indvilligede, og en dåbsritual blev udført i hans huskirke , desuden fik konvertiten navnet Fedor og efternavnet Emin, og prinsen var hans efterfølger.

Den 11. april 1761 tog Emin et pas fra London-ambassaden og rejste snart til Rusland (i dette pas stod det i øvrigt, at Emins navn før dåben var Mehmet Emin, og at han var født af russiske forældre).

Ved ankomsten i juni samme år til St. Petersborg indgav Emin en andragende på italiensk i kejserinde Elizabeth Petrovnas navn om at udnævne ham til den russiske tjeneste, hvor han kan være nyttig til at kunne sprog: engelsk , italiensk , spansk , portugisisk , polsk og tyrkisk ; andragendet blev underskrevet - "Theodoro Emenonski".

Snart, takket være en bekendts indsats, gik Emin i tjeneste som lærer i landkadetkorpset . Derefter flyttede han ved hjælp af grev G. G. Orlovs protektion som oversætter til udenrigskollegiet , og derfra blev han med rang af titulær rådgiver overført til embedet som kejserinde Catherine II [2] , hvor han tjente. indtil hans død.

I hans andragende, som det blev sagt, nævner Emin kun 6 fremmedsprog, der er kendt for ham, i andre kilder når deres antal 9. Der er intet utroligt i det faktum, at dette tal er noget overdrevet, da ingen undersøgte Emin i hans kundskaber, men 4 kunne han bestemt sproget, eftersom hans oversættelser fra fransk, italiensk, spansk og portugisisk findes. Dette har dog ingen større betydning; meget mere slående og mere karakteristisk for Emins strålende evner er det faktum, at han, efter at have ankommet til St. Petersborg i 1761, uden at kunne eller næsten ikke kendte det russiske sprog, efter 2 år allerede var en russisk forfatter og havde litterære stridigheder med Sumarokov .

I løbet af de 9 år, han boede i Rusland, udgav han mere end 25 bøger med oversættelser og egne skrifter af forskellig art, blandt hvilke der er 3 bind af "Russisk historie" og den lærerige bog "Vejen til frelse"!

Emins første romaner blev udgivet i 1763, de var: "Awarded Constancy, or the Adventures of Lizark and Sarmanda", red. 1763 og 1788, "Themistokles eventyr og forskellige politiske, civile, filosofiske, fysiske og militære samtaler mellem ham og hans søn, permanent liv og lykkens grusomhed, der driver ham" , red. 1763, "Den uheldige Floridor eller historien om prinsen af ​​Racalcut"  - oversat fra italiensk, red. 1763, og The Love Garden, eller The Irresistible Constancy of Cambert and Arisena, oversat fra portugisisk, red. i 1763 og 1780

Ganske vist lider stavelsen ifølge samtidige i hans første værker af en vis uhøflighed og ruhed, men i den næste, udgivet, allerede i 1764, taler Emin russisk så dygtigt, at den i denne henseende sikkert kan placeres sammen med gode forfattere af det. tid.

I 1764 udgav han sine "Lærende fabler i prosa", "The Sorrowful Love of the Marquis de Toledo" - oversat fra spansk, red. 1764, 1788 og 1793, og Emins bedste roman, dedikeret til grev G. G. Orlov, "Fickle Fortune, or the Adventures of Miramond", i 3 dele; denne roman blev udgivet tre gange og læst som varmt brød; deri fortæller forfatteren i øvrigt under navnet Feridat også sine egne eventyr - " denne lille bog indeholder Miramonds sande eventyr og mit uheldige eventyr i sig selv ."

I 1766 udkom hans "Breve af Ernest og Doravra" i 4 dele, udg. i 1766 og 1792, en efterligning og nogle gange en samling af Rousseaus New Eloise og polsk historie, op. Abbe Solignac, oversat fra fransk, i 2 dele.

I 1769 blev en kort beskrivelse af den antikke og moderne tilstand i den osmanniske port offentliggjort. Samme år begyndte Emin at udgive månedsmagasinet " Helves Post ", som kun udkom i et halvt år, og hvor næsten alle artiklerne blev skrevet af ham.

Ud over alt dette skrev han et åndeligt og moralsk essay "Vejen til frelse eller forskellige fromme refleksioner, som indeholder den vigtigste del af teologien for almen viden" , udgivet første gang i 1780, efter døden af forfatter, og derefter modstod den mere mindst fyrre udgivelser.

Emins vigtigste værk er "Russisk historie" i 3 dele, udgivet i 1767, 1768 og 1769. på bekostning af Videnskabsakademiet blev han kun bragt til Vsevolod III , eller indtil 1213. Al forfatterens fantastiske lærdom og lærdom blev påvirket i dette værk, men desværre, ifølge Metropolitan Eugene , synder han ofte mod sandheden, idet han løser vigtige historiske spørgsmål ved at henvise til vidner, hvis vidnesbyrd ikke fortjener nogen troværdighed, og citere sådanne forfattere, hvis eksistens overhovedet nogensinde i verden er genstand for stærk tvivl.

Hvorom alting er, så blev Emins værker læst med vilje, hvilket allerede fremgår af, at mange af dem blev udgivet to eller tre, og nogle endnu flere gange.

Emin døde i Skt. Petersborg den 29. april  (18)  1770 [2] , og digte blev skrevet af en ukendt forfatter ved hans død, placeret i "Experience of a Historical Dictionary of Russian Writers" [3] af Nikolai Novikov .

Han havde en søn - også en russisk forfatter Nikolai Fedorovich Emin .

Kompositioner

Noter

  1. ↑ https://web.archive.org/web/20160306185226/http://www.pushkinskijdom.ru/Portals/3/PDF/XVIII/11_tom_XVIII/Beshenkovskij/Beshenkovskij.pdf
  2. ↑ 1 2 Emin Fedor Alexandrovich Arkiveksemplar dateret 5. oktober 2013 på Wayback Machine // Znaniy.com-webstedet Biographies of Russian writers (www.znaniy.com)   (Dato for adgang: 29. oktober 2017)
  3. ↑ Oplevelse af en historisk ordbog om russiske forfattere / Samlet af Nikolai Novikov. - Sankt Petersborg, 1772. - 278 s.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
  • Great Soviet (1 udg.)
  • Brockhaus og Efron
  • Kort litterært
  • Russisk biografisk