| Andrey Dzholinardovich Shcheglov | |
|---|---|
| Fødselsdato | 1969 |
| Fødselssted | Moskva |
| Videnskabelig sfære | Sveriges , Skandinaviens historie |
| Alma Mater | historieafdelingen ved Moscow State University |
| Akademisk grad | doktor i historiske videnskaber |
| videnskabelig rådgiver | A. A. Svanidze |
Andrei Dzholinardovich Shcheglov (født 1969, Moskva ) er en russisk historiker , oversætter, digter, doktor i historiske videnskaber.
Søn af fysiker Jolinard Shcheglov . I 1993 dimitterede han med udmærkelse fra Det Historiske Fakultet ved Moscow State University. M.V. Lomonosov . I 1994 dimitterede han fra magistraten ved Det Historiske Fakultet for Det Centraleuropæiske Universitet ( Budapest ) og gik ind på kandidatskolen ved Institut for Generel Historie ved Det Russiske Videnskabsakademi ( IVI RAS ), hvor han under vejledning af professor A.A. Svanidze , han specialiserede sig i Sveriges historie .
I 1999 forsvarede han sin ph.d. - afhandling " Gustav Vasa and the Beginning of the Reformation in Sweden ", blev ansat i IVI RAS. I 2015 forsvarede han sin doktorafhandling "Tidlig reformation i Sverige: begivenheder, figurer, dokumenter". Siden 2016 førende forsker ved IVI RAS.
I 2009 blev Shcheglov valgt til udenlandsk stipendiat i det svenske kongelige selskab for udgivelse af manuskripter relateret til skandinavisk historie.
Shcheglov ejer mange værker om historien og kulturen i Sverige og andre skandinaviske lande i middelalderen og tidlig moderne tid. Den første bog er en kommenteret oversættelse af den svenske rimede Krønike om Engelbrekt, den vigtigste kilde om Engelbrekt -oprørets historie , udgivet i 2002 af forlaget Nauka i serien Monuments of Historical Thought . I 2007 udarbejdede og udgav Shcheglov sammen med unge videnskabsmænd, der arbejdede under hans ledelse, på forlaget Nauka bogen Sweden and Swedes in Medieval Sources, som indeholder oversættelser og studier af de vigtigste skriftlige monumenter fra den svenske middelalder og den svenske middelalder. 16. århundrede. I 2008 udkom Shcheglovs monografi "The Vestero Riksdag of 1527 and the Beginning of the Reformation in Sweden". I 2012 blev Shcheglovs kommenterede oversættelse af Swedish Chronicle, et monumentalt historisk værk skabt i det 16. århundrede af reformatoren og historikeren Olaus Petri , udarbejdet af Shcheglov, udgivet i serien Monuments of Historical Thought . Shcheglov ejer adskillige flere monografier samt mange artikler, oversættelser, anmeldelser og anmeldelser udgivet i Rusland , Sverige, Finland , Danmark , Norge og andre lande.
A. D. Shcheglov mestrede kunsten at oversætte litterær under vejledning af Yu. Ya. Yakhnina . Shcheglovs debut som poesioversætter fandt sted i 1997. Hans oversættelser af digtene fra den svenske litteraturs klassiker Karin Boye blev publiceret i tidsskriftet Foreign Literature . Nogen tid senere udgav "Udenlandsk litteratur" Shcheglovs oversættelser af digte fra en anden betydningsfuld svensk digter - Gunnar Ekelöf . Senere blev der i litterære tidsskrifter og i forskellige samlinger udgivet oversættelser af Johan Ludwig Runebergs , Cornelis Vresviks og andre forfatteres poesi, udført af Shcheglov.