Rent engelsk mord (film)

"Purely English Murder"  er en sovjetisk todelt tv - farvefilm optaget af Samson Samsonov i Mosfilm-studiet i 1974 baseret på romanen af ​​samme navn af Cyril Hare ( English  An English Murder [1] , 1951).

Filmens tv-premiere fandt sted den 14. december 1974 på CT's første program . Filmen udkom i 1976.

Plot

På tærsklen til ferien kommer slægtninge og venner til Lord Thomas Warbecks familieslot i nærheden af ​​Chatham . Lord Warbeck er håbløst syg, lægerne gav den gamle mand til juleaften , og han ønskede at samle i huset til jul alle dem, som er ham personligt kære, for sidste gang for at nyde familieidyllen.

Lord Warbeck ønsker ikke at se, at forholdet mellem gæsterne langt fra er idyllisk. Nogle, som den gamle Lords eneste søn og arving, Robert Warbeck, leder af en ekstremistisk ungdomsorganisation, og min Lords fætter Sir Julius Warbeck, Roberts store onkel, Hendes Majestæts finansminister, tolererer ærligt talt ikke hinanden.

Ministeren ankom med en personlig livvagt. Også inviteret er fru Carstairs, hustru til præstens nærmeste medhjælper, datter af den lokale præst, som har været en del af Warbeck-husholdningen siden barndommen, og Lady Camilla Prendergast, som praktisk talt voksede op ved siden af ​​Robert. Ud over dem har dr. Bottwink, en immigrant fra Europa, en historiker, der har sorteret i familien Warbecks familiearkiv, boet på slottet i ret lang tid. Og i baglokalerne i Warbeck Hall er der dramaer - den gamle butler Briggs, der har tjent her i huset i næsten 50 år, holder med besvær sin datter Susanna tilbage, som stadig forsøger at gå ud til gæsterne og fortælle dem noget. ...

Pludselig, under en julemiddag, lige under urets slag, efter at have drukket det traditionelle glas champagne, dør Robert foran gæsterne. Næste morgen, gamle Lord Warbeck selv, som blev underrettet om sin søns død af nogen. Og blot et par minutter senere - en af ​​damerne, der var på besøg i huset ... På grund af snedriverne kan politiet ikke nå frem til stedet; den eneste tilstedeværende ansat i London Police Department er ikke en detektiv, men en livvagt, men det er ham, der bliver nødt til at påtage sig de første efterforskningsaktioner, før specialister kommer.

Efterforskningen er meget kompliceret af, at næsten alle de tilstedeværende er forbundet med hinanden gennem mærkelige, ikke de mest behagelige og nogle gange meget uventede forhold. Hverken principperne for at vælge ofre eller de mulige motiver for forbrydelsen er helt uforståelige. Og kun Dr. Bottwink er en udlænding, "ikke helt fortrolig med vores skikke, institutioner, vores levevis", som Sir Julius rigtigt bemærker, og det er derfor, han er i stand til at forstå og værdsætte udefra med et frisk blik , hvad alle de andre gæster ser ud til at være helt normalt, indlysende, taget for givet - den eneste, der kan finde ud af, hvad der skete. Da mordet faktisk vil vise sig at være "rent engelsk" ...

Cast

• Alexey Batalov  - Dr. Botvink
• Leonid Obolensky  som Lord Thomas Warbeck ( udtalt af Andrey Veit )
• Georgy Taratorkin  som Robert Arthur Perkins Warbeck, søn af Lord Warbeck
• Boris Ivanov  som Sir Julius Warbeck, Lord Warbecks fætter, den britiske finanskansler
• Ivan Pereverzev  - Briggs, butleren ( udtalt af Evgeny Vesnik )
• Irina Muravyova  som Susanna Anna Briggs, Briggs' datter ( udtalt af Alla Budnitskaya )
• Faime Yurno  som Lady Camilla Prendergast ( udtalt af Irina Kartasheva )
• Eugenia Pleshkyte  som fru Carstairs, hustru til assisterende finansminister
• Einari Koppel  som sergent Rogers, London Police Department , personlig livvagt for finansministeren
• Alexander Vigdorov  som Dick, assistent for Sir Julius Warbeck
• Valeria Menkovskaya  som grevinde Prendergast, Camillas mor
• Vladimir Doveiko  som Sykes, assistent og associeret med Robert Warbeck

Politisk kontekst

Bogen blev skrevet i 1951, seks år efter afslutningen på Anden Verdenskrig . De konservatives indenrigspolitiske og økonomiske politik holdt op med at passe vælgerne, og magten i efterkrigstidens Storbritannien overgik i hænderne på Labour-partiet . Storbritannien mistede én efter én sine kolonier og indflydelse i Asien og Mellemøsten. Dets status som stormagt var i tvivl. Delingen af ​​Palæstina , som var under britisk styre indtil 1947, førte til oprettelsen af ​​staten Israel .

Filmen blev lavet i 1974, året hvor USA vedtog Jackson-Vanik Amendment . På dette tidspunkt var den antisemitiske stemning blevet intensiveret i Sovjetunionen , og mange jøder viste et ønske om at emigrere til Israel, med hvilket de diplomatiske forbindelser blev afbrudt af Sovjetunionen i 1967 efter starten af ​​Seksdageskrigen .

• I bogen er Doctor of Historical Sciences Wenceslas Botwink en lille mand med korte ben og fyldige gullige kinder, et tidligere emne i Østrig, Tjekkoslovakiet og Tyskland, indfødt i Ungarn, i hvem jødisk og russisk blod flyder. I filmen er navnet på Dr. Botvink ikke angivet, mens højden af ​​Alexei Batalov, der spillede rollen som Dr. Botwink, er over gennemsnittet.
• I bogen er Robert Warbeck leder af den fascistiske organisation Freedom and Justice League, i filmen er denne organisation bare "ekstremistisk". I filmen kan man, hvis man lytter godt efter, se, at ordene "ekstremistisk organisation" er udtrykt med en anden stemme. Den originale voiceover havde sætningen "fascistisk organisation".
• Ifølge bogen er Robert Warbeck antisemit og antisocialist.
• I bogen spørger sergent Rogers Dr. Bottwink, om han var i Østrig under det austrofascistiske diktatur Dollfuss . Som bekræftelse af sergentens antagelse beskriver Dr. Bottwink sine politiske præferencer som både antifascistiske og anti-gejstlige og siger også, at han forlod Wien, før han havde afsluttet sine forelæsninger.
• Bogen taler ligesom filmen om Dr. Botwinks kommunistiske synspunkter, men i bogen bemærker Botwink, at hvis han var i Moskva, ville han højst sandsynligt slutte sig til anti-stalinisterne. Denne sætning mangler i den russiske oversættelse af romanen.
• I bogen, når han taler med Lady Camilla, spekulerer Robert hånende på, om hendes "nye jødiske ven" Dr. Bottwink har foreslået, at hun "kommer tilbage til Palæstina med ham."
• I bogen annoncerer Briggs middag ved at ringe med en kinesisk gong. Sir Julius bemærker, at denne gong blev taget af briterne fra Vinterpaladset i Beijing, som de havde plyndret, i slutningen af ​​den anden opiumskrig . "Det var vidunderlige dage," siger Sir Julius og nipper til sit glas vin, hvortil fru Carstairs grinede: "Sir Julius, skal det forstås, at De betragter plyndringen af ​​Vinterpaladset som en værdig episode i vores historie?" Træfningen mellem Sir Julius og fru Carstairs skifter til andre begivenheder af den britiske tilstedeværelse i Kina, især til undertrykkelsen af ​​bokseroprøret i 1900, hvor Rusland også deltog som en del af en otte-magter alliance .
• I bogen er Sir Julius finanskansler i " den mest avancerede socialistiske regering i Vesteuropa ". I en samtale med sin far nævner Susanna, at Sir Julius betragter sig selv som socialist. Sir Julius, der antager, at han må have været offeret, mistænker Dr. Bottwink og forklarer dette som en konfrontation mellem kommunisterne og de demokratiske socialister i Vesteuropa. I filmen er Sir Julius i samtale med Rogers begrænset til sætningen: "Dette er en meget farlig person."

Optagelser

Det var den første tv-film i USSR, som blev filmet med tre kameraer samtidigt [2] [3] .

Kostumer, biler og andre tegn på tiden svarer til begyndelsen af ​​70'erne af det XX århundrede. Alle biler i filmen er venstrestyret, på trods af at alle biler i England er højrestyret. I filmens åbningsscener kan portrætter af Anne Boleyn og kong Henry V ses på væggene i Warbeck Hall .

I scenen for bridgespillet tæller filmens karakterer, ligesom i bogen, summen af ​​gevinster og tab af hinanden i det traditionelle britiske system af monetære enheder - i pund , shilling og pence , og endda Sir Julius , der er finansminister, er forvirret i beregningerne. I mellemtiden, da filmen blev flyttet, blev det specificerede system erstattet under den monetære reform i februar 1971 med en decimal, og pundet blev opdelt i 100 "nye" pence uden mellemliggende monetære enheder.

Filmhold

• Sceneinstruktør - Samson Samsonov
• Manuskriptforfattere - Edgar Smirnov , Vadim Yusov
• Komponist - Eduard Artemiev
• Direktør for fotografi - Evgeny Guslinsky , Arkady Chapaev
• Redaktør - S. Dorofeeva
• Produktionsdesignere - Alexander Borisov , Sergey Voronkov
• Kostumedesigner - Lyudmila Kusakova
• Dirigent: Emin Khachaturian
• Lydtekniker - Vladimir Sharun
• Instruktør - Mikhail Tumanishvili
• Kameramænd - Victor Epshtein, Mikhail Demurov
• Make-up artist - O. Sergeeva
• Dekoratør - I. Fedorov
• Kombineret kameraoperatør - Ulf-Arne Bergström
• Direktørs assistenter - Sergey Erin, T. Yanakieva, A. Solovyova
• Operatørassistenter - Vadim Alisov , V. Batuzov, Y. Volodin, A. Mezhekov
• Kunstnerens assistent - N. Vasilyeva
• Vedligeholdelsesteam for flere kameraer — V. Nikolaev, T. Nosik, S. Fayman, A. Michurin, V. Mazurov
• Master of Light - V. Zagorodnikov
• Redaktør - Ivan Vinogradov
• Musikredaktør - Raisa Lukina
• Vicedirektør for billedet - Sergey Kagramanov
• Instruktør af billedet - Lilia Bragina
• Filmen indeholder musik af komponisten Eduard Artemyev ("Melody of Christmas Night") samt melodier fra repertoiret af orkestret dirigeret af James Last (Tyskland).

Se også

• 8 kvinder (film)
• Drab i et lukket rum
• Musefælde (film)

Noter

1. ↑ Hare, Cyril Et engelsk mord . (ubestemt)
2. ↑ Lydia Krymova, Mikhail Osiko. Alexey Batalov. - Rostov ved Don: Phoenix, 2000. - S. 170-174. — 315 s. — 10.000 eksemplarer.  — ISBN 5-222-00932-7 .
3. ↑ Teknik for biograf og tv. - M . : Kunst , 1975. - T. 19. - S. 136-137.

Links

• "Rent engelsk mord" (utilgængeligt link) . TV-kanal "Kultur". Hentet 22. maj 2012. Arkiveret fra originalen 14. marts 2012. (ubestemt) 

Tematiske steder	AllMovie ČSFD Internet film database