Numbers (Pelevins roman)

Tal
Omslag til 1 separat udgave (2006)
Genre	roman
Forfatter	Viktor Pelevin
Originalsprog	Russisk
Dato for første udgivelse	2003
Elektronisk udgave
Citater på Wikiquote

"Numbers"  er den femte roman af Viktor Pelevin , udgivet i 2003 [1] som en del af forfatterens samling " DPP (NN) " [1] .

Plot

En roman om livet for en sovjetisk dreng ved navn Styopa, som tyer til tallenes magi . Først vælger han tallet 7 som sin protektor, men ændrer derefter sit valg til fordel for tallet 34. For det første "tilbad" mange kendte personer de syv, og Styopa vurderede hans chancer for at "blive hørt" af tallet 7 som minimale . For det andet gav summen af ​​3 og 4 de samme syv. Med dette nummer går Styopa gennem livet. Han forbinder sine succeser med tallet 34, og sine fiaskoer med sin antipode, tallet 43. I alt, der omgiver ham, leder han efter tegn på sit nummer (for eksempel en gaffel - 3 mellemrum, 4 ben). Digital videnskab er hans religion. Styopa valgte ikke kristendommen som sin åndelige vejleder, da Gud efter hans mening er repræsenteret dér i form af "en hævngerrig og grusom tyran, der elsker lugten af ​​brændt kød " [2] .

I den sene Gorbatjov-æra gik Styopa ind i forretninger. Han startede med at sælge computere og blev derefter bankmand . Når han træffer livsbeslutninger, bliver han styret af tallenes magi (for eksempel tilstedeværelsen af ​​tallene 34 eller 43 i kontraktnummeret). På denne måde viste han sig at være mere succesfuld end kolleger, der traf rationelle beslutninger: " Epoken og livet var så absurd i deres dybder, og økonomien og forretningen var afhængig af Gud, ved hvad i en sådan grad, at enhver person, der gjorde en beslutning på baggrund af en sober analyse blev som et fjols, der forsøgte at skøjte under en storm på fem størrelsesorden " [2] .

Styopas forhold til det modsatte køn udviklede sig ikke i lang tid, da han krævede, at hans udvalgte svarede til hans hellige nummer. Han havde også andre krav. Hun var nødt til at mærke hans sjæl, men ikke gå for langt ind i det. Hun burde have kendt til hans forhold til tal, men ikke alt ." Men derefter indleder han et forhold til Mus, en filolog fra England. Styopa opdager, at hendes hellige tal er 66. Og når tallene 34 og 66 smelter sammen, danner de tallet 100, der symboliserer evigheden [2] .

Styopa opdager hurtigt, at en anden russisk bankmand i samme vægtklasse og bevæger sig i lignende kredse har valgt tallet 43 som sin personlige protektor. Et møde med denne mand blev forudsagt ham længe før af en bulgarsk clairvoyant. Da Styopa fylder 43 år, giver denne omstændighed ham en masse problemer, sætter ham i ekstremt ubehagelige situationer, underminerer balancen i hans indre verden.

Funktioner

Romanen er forbundet med snesevis af klassiske værker af russisk litteratur: " Forbrydelse og straf ", " Brødrene Karamazov " af Dostojevskij , "Den lille dæmon " af Sologub , " De to kaptajner " af Kaverin , " Gulag-øgruppen " af Solzhenitsyn , er der også talrige referencer til værker af Tolstoj , Pushkin (især " Eugen Onegin ") og Majakovskij . Dialog med europæisk og amerikansk litteratur er repræsenteret ved henvisninger til Shakespeare (" Hamlet ", " Romeo og Julie "), Stendhal (" Rød og sort "). D. L. Bykov skrev, at romanen er "en homerisk tragisk farce og derudover en af ​​de bedste kunstneriske undersøgelser af obsessiv-kompulsiv lidelse" i verdenslitteraturen [3] .

Tegn

Stepan Arkadievich Mikhailov (Styopa)  er hovedpersonen i romanen. Han er forretningsmand og bankejer. I sin ungdom valgte han selv totem nummer 34, som han går gennem livet med. Styopa minder sin kæreste om pokemon Pikachu , men selv begynder han senere at identificere sig med ulven . Han anser Solen for at være hans essens [4] . Faktisk er Styopa Pelevins alter ego på trods af hans begrænsede udsigter og betydeligt højere indtjening [1] .

Georgy Varfolomeevich Srakandaev (Zhora)  er den fuldstændige modsætning til Styopa, hans "Moon Brother". Bankejer. Hans totemnummer er 43, og hans lyskilde er Månen. Identificerer sig med et æsel og har tilnavnet "Donkey Seven Cents". Han er passiv homoseksuel, under samleje bærer han en bandage med hvide ører og laver æsellyde [4] . Han er fan af moderne kunst. Karakterens navn koder for navnene på Anatoly Skorondaev, generaldirektør for Vagrius- forlaget, og hans stedfortræder Georgy Bykovsky, som Pelevin nærede nag på grund af lave honorarer [1] . Æslet er Vagrius-forlagets emblem, og syv øre pr. eksemplar er ifølge legenden det maksimale gebyr, som forlaget tilbød Pelevin [5] [1] .

Myus Dzhulianovna  - Styopas kæreste. Filolog fra England [2] . Det ligner en kat. Hun forbinder sig selv med den skurke Pokémon Meowth [4] for at ligne hvem hun tilføjede lange, parallelle hårnåle til sin frisure. Hendes totemnummer er 66 [2] .

Leonid Lebedkin  er en FSB-officer, der beskytter Styopa og Srakandaev . Han dræbte Styopas tidligere tag, brødrene Isa og Musa. Sammenligner sig selv med en Jedi . Karakterens navn refererer til kaptajn Lebyadkin fra Dostojevskijs " Dæmoner " [6] [1] .

Prostislav  er Styopas spirituelle mentor og chefkonsulent for teklubben GKChP (City Club of Tea Changes) i Gorky Park. Navnet på karakteren læser sinolog Bronislav Vinogrodsky , medejer af Tea Culture Club i Hermitage Park, som Pelevin var en regelmæssig. I Numbers beskrives han som følger: “ Udadtil lignede Prostislav Koshchei den Udødelige, som gennemgik en midtvejskrise. Alt i ham forrådte en FSB-informant - otte trigrammer på en fedtet kasket, en jadedrage på et sunket bryst, bukser broderet med fønikser lavet af blå silke og tre kugler af røget krystal, som han snoede med en fantastisk fingerfærdighed i håndfladen i sådan en måde, at de rullede i cirkler, helt uden at røre hinanden ." Men selv i karakterens navn beder Pelevin Vinogrodsky om tilgivelse for dette: "Jeg er ked af det, Slav" [1]

Malyuta  er en kreativ person, en bekendt af Myus. Efter ordre fra Styopa skabte han konceptet med tv-showet "Chubaika and Zyuzya", og installerede også en annonce på Rublyovka med FSB's emblem (skjold og sværd) og inskriptionen "skjold sker" [7] .

“ Han var en heftig dyster idiot med et flydende leninistisk skæg (det virkede ikke bare en ged, men leninist, fordi Malyuta blev skaldet tidligt). Han var klædt i camouflagebukser og en rød T-shirt med anførselstegn "Ghostmodernizm Rulez! " Tidligere optrådt i romanen Generation "P" [7] .

Udgaver

Romanen udkom første gang i 2003 som en del af DPP (NN)-samlingen, hvorefter den gentagne gange blev genoptrykt. I 2004 blev den oversat til tysk (som en del af en samling; oversætter Andras Tretner), i 2014 udkom en oversættelse af romanen til fransk .

• Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo, 2006. — 288 s. - ISBN 978-5-699-86972-5 .
• Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo, 2012. — 320 s. — 4.100 eksemplarer. — ISBN 978-5-699-59527-3 .
• Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo-Press, 2012. — 352 s. — 10.000 eksemplarer. - ISBN 978-5-699-59379-8 .
• Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo-Press, 2016. — 288 s. — 4.100 eksemplarer. - ISBN 978-5-699-48385-3 .

• Viktor Pelewin. Die Dialektik der Übergangsperiode af Nirgendwoher nach Nirgendwohin. - Luchterhand Literaturverlag, München 2004. - 352 Seiten. — ISBN 978-3-630-87172-1 .

• Victor Pelevine. Les Nombres. - Paris, Alma Éditeur, 2014. - 381 sider. — ISBN 978-2362791291 .

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sergey Polotovsky, Roman Kozak. Pelevin og genereringen af ​​tomhed. - M. , " Mann, Ivanov and Ferber ", 2012. - ISBN 978-5-91657-304-6
2. ↑ 1 2 3 4 5 Kostromitsky R. I. Den postmoderne helts detaljer i V. Pelevins roman "Numbers" // Faktiske problemer i slovakisk filologi. - 2011. - Udgave XXIV. - del 1.
3. ↑ Bykov D. L. Pelevin opdagede // Ogonyok . - 2003. - Nr. 32 (7. september). - S. 12.
4. ↑ 1 2 3 Osmukhina O. Yu. Det ejendommelige ved fortolkningen af ​​dyrebilleder i V. Pelevins roman "Numbers" // Bulletin fra Nizhny Novgorod University. N. I. Lobachevsky, 2018, nr. 3, s. 211-215.
5. ↑ Gevinster // Plakat . — Nr. 119.
6. ↑ Zotov I. A. Pelevin som kaptajn Lebyadkin // utro.ru, 17. september 2003.
7. ↑ 1 2 Alla Latynina . Så igen nu // New World . - 2004. - Nr. 2.