Huppert, Hugo

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. maj 2020; checks kræver 2 redigeringer .
Hugo Huppert
tysk  Hugo Huppert
Fødselsdato 5. juni 1902( 05-06-1902 )
Fødselssted Bielsko-Biala Polen
Dødsdato 25. marts 1982 (79 år)( 1982-03-25 )
Et dødssted Wien Østrig
Borgerskab  Østrig-Ungarn → Polen → Østrig → USSR → Østrig
 
 
 
 
Beskæftigelse romanforfatter , digter , oversætter , kritiker
År med kreativitet 1934-1982
Retning socialistisk realisme
Genre historier, digt, essay, essay
Værkernes sprog Deutsch
Priser Hædersordenen - 1967

Hugo Huppert (ellers Hugo Huppert, tysk  Hugo Huppert ; 5. juni 1902, Bilic, Schlesien, nu Bielsko-Biala , Polen  – 25. marts 1982, Wien ) - østrigsk prosaforfatter, digter, oversætter og kritiker, tilhænger af marxismen , for lang tid forbundet med Sovjetunionen .

Biografi

Hugo Huppert blev født af en østrigsk embedsmand i den schlesiske by Bielitz ( tysk:  Bielitz , nu Bielsko-Biala), som dengang var en del af Østrig-Ungarn . Som teenager blev han interesseret i marxistisk ideologi . Siden 1920 tilhørte han den østschlesiske afdeling af ungdomsarbejderbevægelsen, og i 1921, hvor han studerede statsvidenskab ved universitetet i Wien , blev han medlem af Østrigs kommunistiske parti . Uddannet under Hans Kelsen i 1925 flyttede han til Paris og begyndte at studere sociologi ved Sorbonne . Der mødte han Henri Barbusse , Georges Duhamel og Jean Cocteau .

I 1926 vendte Huppert tilbage til Wien. Efter julioprøret i 1927 kom han kort i fængsel og tog derefter til Moskva på invitation , hvor han fra marts 1928 til september 1932 arbejdede på Marx og Engels Instituttet og deltog i udgivelsen af ​​Marx og Engels' Samlede værker. (Marx-Engels -Gesamtausgabe). I 1933-1935 studerede han litteratur ved Moskva Institut for Røde Professorer , hvor han mødte Maxim Gorky . På det tidspunkt rejste Huppert meget rundt i USSR : i 1928 besøgte han Centralasien , i 1928 og 1929 - det nordlige Rusland , især Karelen , i 1933 - Ural og Vestsibirien , og i 1934 - Ukraine og Krim . I 1928 [1] i Moskva blev han venner med Vladimir Majakovskij og oversatte efterfølgende sine hovedværker til tysk. Dette inspirerede Huppert til at udgive det første af sine egne digte i 1940.

Siden 1934 arbejdede han som redaktør for kulturafdelingen i Moskva Deutsche Central Zeitung (den centraltyske avis, organet for den tyske sektion af den Kommunistiske Internationale ), og i 1936 blev han også vice-chefredaktør for Internationalen Litteraturmagasin - Deutsche Blätter (Verdenslitteratur - tyske sider"), som dengang blev ledet af Johannes Robert Becher . Under den store terror i USSR blev Huppert involveret i den stalinistiske forfølgelseskampagne – herunder kommunisterne. Kolleger i pennen betragtede ham som en meddeler [2] . Huppert kritiserede især i den "Centraltyske Gazette" Andor Gabors personalepolitik , som tilsyneladende betød en afvigelse fra partilinjen. Han fordømte sin forgængers dobbelthed i stillingen i "Verdenslitteraturen - tyske sider" Karl Schmückle og kaldte ham ifølge den tiltalte selv en svoren fjende [3] . Derfor blev Karl Schmückle i marts 1938 arresteret og skudt. Derudover kom Huppert selv med opsigelser til myndighederne [4] .

Samme år arresterede NKVD Huppert selv. I 1939 blev han løsladt fra fængslet og underviste indtil 1941 som adjunkt ved Gorky Literary Institute . Så i 1944 arbejdede han i den politiske administration af Den Røde Hær , i sommeren dette år blev han personlig sekretær for Ilya Ehrenburg . Derefter arbejdede han i den nationale komité " Frit Tyskland ". Desuden underviste Huppert på de såkaldte frontlinje-antifascistiske skoler ( tysk:  Antifa-Schulen ) for tyske krigsfanger.

Fra 1944 deltog Huppert som officer i den sovjetiske hær i befrielsen af ​​Rumænien , Ungarn , Slovakiet , Nedre Østrig og selve Wien . Modtog rang af major . Efter krigen slog han sig ned i Wien og arbejdede fra 1945 til 1949 i redaktionen for den østrigske avis ( tysk:  Österreichische Zeitung ). I 1949 blev han tilbagekaldt til Sovjetunionen, hvor han blev bosat i Tbilisi , men fik lov til at tage på videnskabelige missioner til de baltiske republikker. Den 4. april 1956, efter CPSU's 20. kongres , da afstaliniseringen begyndte , vendte Huppert tilbage til Wien. I 1963 flyttede han igen til USSR, hvor han opholdt sig i lang tid.

I 1946 gik Huppert ind i den østrigske afdeling af PEN-klubben , men i 1957 blev han udvist for at have godkendt invasionen af ​​sovjetiske tropper i Ungarn, som knuste opstanden . Han blev derefter medlem af PEN-klubben i Den Tyske Demokratiske Republik . I 1969 modtog Huppert titlen som æresprofessor af Østrigs præsident - for sit arbejde generelt. Han vandt også Heinrich Heine-prisen fra Den Tyske Demokratiske Republiks kulturministerium (1964), DDR's statspris (1967) og DDR's kunstpris (1976), i 1977 modtog han det østrigske hæderstegn "For videnskab og kunst" (første klasse).

Huppert døde i Wien i 1982.

Kreativitet

Som forfatter arbejdede Hugo Huppert i genren socialistisk realisme . Hans oversættelser er også værdifulde. Han vendte sig til denne type kreativitet i 1936 og begyndte at oversætte Mayakovsky . Han oversatte denne digters værker til tysk hele sit liv, især fra 1963 og senere. Fra russisk oversatte han poesi og prosa af Nikolaj Tikhonov , Konstantin Simonov , Andrei Voznesensky , Alexander Tvardovsky og Isaac Babel . Efter at have tilbragt syv år i eksil i Tbilisi , oversatte han digtet " Ridderen i panterens hud " af Shota Rustaveli . Fra ukrainsk oversatte han Shevchenkos værker . I 1972 modtog Huppert en pris fra den sovjetiske fredsfond for sine oversættelser af værker af sovjetisk litteratur til tysk.

Bibliografi

Noter

  1. ↑ Planet Lyrik. Wladimir Majakowski: Gedichte (ikke tilgængeligt link) . Hentet 16. april 2014. Arkiveret fra originalen 23. februar 2014. 
  2. ↑ Reinhard Müller: Menschenfalle Moskau: Exil und stalinistische Verfolgung . Hamborg 2001, ISBN 3-930908-71-9 , S. 314
  3. ↑ Reinhard Müller: "Das große Reinemachen". Die "Säuberung" des Marx-Engels-Instituts im Moskauer Tagebuch Hugo Hupperts. Dazu: Dokumentation. Hugo Huppert. Aus den Tagebuchaufzeichnungen 1930/31 . I: Beiträge zur Marx-Engels-Forschung. Ny folie. Sonderband 3. Stalinismus und das Ende der ersten Marx-Engels-Gesamtausgabe (1931-1941) . Argument, Hamburg 2001, ISBN 3-88619-684-4 , S. 353
  4. ↑ Hermann Weber & Ulrich Mählert: Terror. Stalinistische Parteisäuberungen 1936-1953. Schöningh, Paderborn 1998, ISBN 3-506-75335-5 , S. 130

Links