Frankenstein eller moderne Prometheus

Frankenstein eller moderne Prometheus
engelsk  Frankenstein: eller, Den moderne Prometheus

Frontispice af 1831-udgaven
Genre fantasi , rædsel
Forfatter Mary Shelley
Originalsprog engelsk
skrivedato 1816
Dato for første udgivelse 1. januar 1818
Forlag Lackington, Hughes, Harding, Mavor & Jones
Tidligere Historien om en seks ugers rejse
Følge Valperga
Wikisource logo Teksten til værket i Wikisource
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Frankenstein : eller, The Modern Prometheus [1] er en epistolær gotisk roman af den engelske  forfatter Mary Shelley , først udgivet anonymt i 1818.

Bogen fortæller om videnskabsmanden Victor Frankensteins liv og arbejde , som formåede at forstå hemmeligheden bag livets oprindelse og lære at genoplive livløs materie. Frankenstein skaber en kunstig mand af dele af lig, men fornægter senere sit afkom. Et navnløst monster , hadet af folk for dets grimhed, begynder at forfølge sin skaber. Frankenstein-romanen kombinerer elementer, der findes i gotiske romaner , romantisk litteratur generelt og science fiction ; forfatter Brian Aldiss hyldede det som det første ægte science fiction-værk, siden Frankenstein bruger videnskabelige metoder til at skabe et monster.

Det første udkast til romanen blev skrevet af Shelley i 1816, mens han var på ferie i Villa Diodati i Schweiz i selskab med Percy Bysshe Shelley , George Byron og John Polidori . På Byrons forslag begyndte alle selskabets medlemmer at skrive "forfærdelige" historier; udover "Frankenstein" er Polidoris novelle " Vampyren " også et resultat af denne satsning . Shelley lånte navnet "Frankenstein" fra det tyske slot Frankenstein , hvor alkymisten Johann Konrad Dippel arbejdede i det 17. århundrede , som blev en af ​​prototyperne på hovedpersonen i romanen. Siden 1910 er der lavet mange science fiction-film baseret på romanen. Den mest kendte er filmatiseringen fra 1931 med Boris Karloff som monsteret [2] [3] [4] .

Plot

Romanen begynder i St. Petersborg og Arkhangelsk , hvorfra den engelske opdagelsesrejsende Walton tager til Nordpolen for at kortlægge disse ukendte lande. Blandt isen samler hans skib en afmagret europæer op ved navn Victor Frankenstein . Efter at have styrket sine kræfter lidt, fortæller Frankenstein Walton historien om sit liv, og hvordan han kom til disse steder.

Frankenstein blev født i en velhavende aristokratisk familie fra Genève . Fra barndommen var Victor interesseret i alt mystisk og uforklarligt og studerede som teenager værker af berømte alkymister som Paracelsus og Cornelius Agrippa . Efter sin mors død sendte hans far Victor til det prestigefyldte universitet i Ingolstadt . Der, under indflydelse af læreren i naturvidenskab Waldman, blev Victor interesseret i årsagen til livets og dødens oprindelse.

Efter at have brugt to år på at researche fandt Victor en måde at skabe levende stof fra livløst stof, og ved hjælp af denne opdagelse skabte og genoplivede han en kæmpe. Det nyligt dukkede væsen skræmte Victor med selve dets udseende, hvilket tvang videnskabsmanden til at flygte i rædsel fra laboratoriet og fik ham til at få et feberanfald.

Efter at være kommet sig, prøver Victor at glemme, hvad der skete, men efter et stykke tid finder han ud af, at hans yngre bror William blev dræbt. Victor vendte tilbage til Genève, hvor han om natten bemærkede et monster, han havde skabt i skoven. Retten fandt Frankensteins tjener Justine Moritz skyldig i Williams død, da de fandt drengens medaljon i hende. Hun bliver henrettet, men Victor indser, at den rigtige morder er et monster.

Monsteret møder Victor og fortæller ham, at han lærte at tale takket være en familie, i hvis lade han boede, og hvor manden lærte den udenlandske brud fransk. Efter at have forsøgt at blive venner med den blinde familiefar, blev han tævet af familiemedlemmerne på grund af sit frygtelige udseende. Monsteret fandt i en regnfrakke, som han tog i laboratoriet, Frankensteins dagbog over sin egen skabelse og hadede skaberen. Forfulgt fra alle vegne på grund af sin grimhed faldt monsteret ved et uheld over William, og efter at have lært, hvem han var, dræbte det ham.

Monsteret kræver, at Victor skaber en kvindebrud til ham. Efter lange skænderier går han med og trækker sig tilbage på øen, men ved at tænke på konsekvenserne af en sådan alliance, som et resultat af hvilken Jorden kunne blive befolket af mange monstre i stedet for et, ødelægger han en kvindelig skabning. Monstret er rasende og sværger hævn og dræber Victors bedste ven, Henri Clerval.

Når han vender tilbage til Genève, gifter en fortvivlet Victor sig med sin barndomsveninde Elizabeth Lavenza, men på deres bryllupsnat kommer et monster ind i hendes boudoir og kvæler hende. Elizabeths død rammer Victor og hans far, som snart dør. Frataget hele sin familie på denne måde, sværger Frankenstein hævn og begiver sig ud i jagten på monsteret, hvilket fører den uheldige videnskabsmand til Nordpolen, hvor uhyret, som har overnaturlig styrke og udholdenhed, let undslipper.

Walton, fast besluttet på ikke at tage risici som Victor for at opnå viden, vender skibet tilbage. På vejen dør Frankenstein. I kabinen med liget af en videnskabsmand opdager Walton et monster, der siger, at han fortryder de grusomheder, han har begået, og beslutter sig for at flytte længere mod nord, hvor han har til hensigt at begå selvmord. Efter at have sagt denne ed, flygter væsenet fra skibet.

Oprettelse og udgivelse

Sommeren 1816 viste sig at være ekstremt kold og regnfuld - det såkaldte år uden sommer , forbundet med udbruddet af Tambora -vulkanen i 1815. Et kompagni af oplyste englændere samlet i Villa Diodati ved Genevesøen - George Byron , John Polidori , Percy Shelley og hans elskede (og kommende kone) 18-årige Mary Godwin . På grund af ekstremt dårligt vejr var feriegæster ofte ude af stand til at forlade huset og blev tvunget til at tilbringe tid i nærheden af ​​den brændeovn.

Selskabet morede sig ved at læse bogen Phantasmagoriana (1812), en samling tyske skræmmende fortællinger og fortællinger om spøgelser og forbandelser, oversat til fransk. Byron inviterede sine kammerater til at skrive en "forfærdelig historie" til hver af dem. Derefter komponerede George Byron en historie, der dannede grundlaget for Polidoris historie om vampyrer , og Mary Shelley, når det kom til mirakler af mesmerisme og galvanisme , komponerede en historie om Frankenstein og det monster, han affødte [5] .

For at komme fra England til den schweiziske riviera måtte Mary rejse langs Rhindalen , hvor hun i 1814 i Gernsheim hørte om Frankenstein Castle , der ligger 10 miles væk , hvor, som de sagde, et alkymistisk laboratorium var udstyret to århundreder før [6 ] . Romanen blev udgivet i London i 1818 uden forfatterens navn, men med en dedikation til Marys far, William Godwin . Bogen fik meget sure anmeldelser [7] , men blev en succes i offentligheden, så allerede i 1823 blev romanens handling overført til teaterscenen. Samme år udkom romanen i Frankrig med navnet på dens egentlige forfatter.

I 1831 udgav Mary Shelley under sit eget navn en væsentligt revideret udgave af romanen med et udvidet forord, hvori hun fortalte om omstændighederne ved bogens tilblivelse.

Udgaver på russisk

En komplet oversættelse af romanen til russisk blev lavet af Zinaida Aleksandrova [8] i 1965. Den første videnskabelige udgave af "Frankenstein" på russisk blev udgivet i 2010 i serien " Literary Monuments ". Ud over den fulde tekst i den endelige udgave af romanen i Alexandrovas oversættelse, indeholder denne udgave omfattende uddrag fra den første udgave af 1818, artikler af Percy Shelley og Walter Scott om bogen, omfattende kommentarer og romanen oversat til russisk for første gang med tasten "The Last Man" [9] [10] .

Noter

  1. ↑ "Modern Prometheus " Kant døbte Franklin på grund af hans eksperimenter med atmosfærisk elektricitet. Se: The Annotated Frankenstein (red. Susan J. Wolfson, Ronald Levao). Harvard University Press , 2012. ISBN 9780674055520 . S. 35.
  2. ↑ Gary Westfahl. The Greenwood Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy: Themes, Works and Wonders . - Greenwood Publishing Group, 2005. - 520 s. - ISBN 978-0-313-32953-1 .
  3. ↑ Caroline Joan Picart. Genskaber Frankenstein-myten om film: Mellem latter og rædsel . — SUNY Press, 2003-01-01. — 269 s. - ISBN 978-0-7914-8666-5 .
  4. ↑ Harry Gillard. Styrkelse af læsere: Ti tilgange til fortælling . - Wakefield Press, 2003. - 156 s. - ISBN 978-1-86254-604-2 .
  5. ↑ Gillen D'Arcy Wood. Tambora: Udbruddet, der ændrede verden . — Princeton University Press, 2014-04-27. — 313 s. - ISBN 978-1-4008-5140-9 .
  6. ↑ Miranda Seymour. Mary Shelley . — Faber & Faber, 2011-06-16. — 526 s. - ISBN 978-0-571-27967-8 .
  7. ↑ Mary Shelley, Walter Scott, Percy Bysshe Shelley. Frankenstein og kritikerne . — Lulu.com, 2016-01-09. — 204 s. — ISBN 978-1-329-82025-8 .
  8. ↑ Aleksandrova Zinaida Evgenievna . FTM Agency, Ltd. Hentet 15. december 2019. Arkiveret 29. december 2019.
  9. ↑ Shelley M. Frankenstein eller den moderne Prometheus. Sidste person. - M . : "Nauka", "Ladomir", 2010. - 667 s. - ( Litterære monumenter ). - 2000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-86218-492-1 .
  10. ↑ Mary Shelley Frankenstein. Den sidste mand" . Arkiveret 21. februar 2020 på Wayback Machine

Se også

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tekster af værker
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
 Mary Shelley
Kunstværker
En familie
Relaterede artikler