Falkan, Krishtovan

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. maj 2020; verifikation kræver 1 redigering .
Krishtovan Falkan
Havn. Cristóvao Falcao
Fødselsdato OKAY. 1512
Fødselssted
Dødsdato 1557( 1557 )
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse digter , diplomat
Retning præstedigtning
Genre eclogue
Værkernes sprog portugisisk
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Cristóvão Falcão ( port. Cristóvão Falcão , [ kɾiʃˈtɔvɐ̃ũ fɐlˈkɐ̃ũ ]), (ca. 1512, eller 1515, formentlig Portalegre  - 1553 eller 1557) var en portugisisk poet Renaissance . Eklogen "Krishfal" tilskrevet K. Falcan ( port. Crisfal ) trådte ind i den portugisiske litteraturs historie i det 16. århundrede som et af de mest mystiske værker, især i problemet med forfatterskab, og havde en indvirkning på arbejdet med andre portugisiske forfattere. Så Luis de Camões parafraserede nogle linjer i eklogen, og litteraturkritikere bemærker dens tætte forbindelse med Bernardin Ribeiros roman The Story of a Young Girl (1554).

Navneoverførsel

Ved overførsel af 1500-tallets udtale og stavemåde - Cristován Falkan ( port. Cristouã Falcam [1] [2] eller port. Cristouam Falcam [3] ). I dette tilfælde var u og v udskiftelige på skrift ( Cristovam Falcão ) [4] , og kombinationen am svarer til ão , udtales som en nasal diftong uden lyd [ m ]. I " Portuguese Bibliographic Dictionary " af I. F. da Silva - Christovam Falcam [5] . Før retskrivningsreformen i 1911 blev der også brugt havn . Christóvão Falcão . I titlen på den diplomatiske udgave af Crisfal eclogue fra 1923 (en gengivelse af Ferrara - udgaven af ​​Abraham Uske fra 1554) blev den accentuerede variant Cristovão Falcão [6] brugt , når i selve undersøgelsens tekst (Introduktion) C. M. de Vasconcelos skrev Cristóvão Falcão med eller uden stress [7] , hvilket også findes i andre kilder [8] . Mindre almindeligt anvendte stavemåder af det fulde navn er Cristóvão Falcan de Sousa ( Cristóvão Falcão de Sousa ) eller Cristovan de Sousa Falcan ( Cristóvão de Sousa Falcão ). Theophilo Braga gengav to breve til den portugisiske kong João III med digterens underskrifter, opbevaret i Torre do Tombo National Archives of Portugal: Christovão Falcão de Sousa - dateret 1. oktober 1542 fra Rom [9] ; Xpouão Falcão de Sousa - dateret november 1548 fra Portalegre [10] . C. M. de Vasconcelos bemærkede, at i det andet tilfælde gengav den officielle underskrift på en eller anden måde den græske stavemåde af navnet Christopher [11] .

Biografi

I modsætning til dataene givet i 1911-udgaven af ​​Encyclopædia Britannica , nedstammer den portugisiske Falcan-familie ikke fra den engelske ridder John Falconet [12] , for før hans ankomst til Portugal i 1386 ejede falkanerne ( Falcons - Falcões ) allerede ejendom i Évora under Fernando I (1345-1383) [13] . Slægtsbøger vidner om digterens far, João Vaz de Almada Falcãos høje adel , som efter at være blevet udnævnt til kommandant for fæstningen Elmina , hvor fattig han kom der, lige så fattig han forlod [13] .

Hverken de nøjagtige fødsels- og dødsdatoer for Krishtovan Falkan eller deres steder er kendt med sikkerhed. På baggrund af indicier - omtalen af, at han i 1527 var en side i kongeslottet ( port. moço da Casa Real ) [8] - antages det, at digteren er født enten omkring 1512 eller i 1515 i Portalegre (Vasconcelos). antaget i 1518 [14] ), men døde i 1553 eller 1555, eller i 1557 [8] eller endda i 1577 [15] . O. A. Ovcharenko præsenterede et endnu større udvalg af dateringer: 1515/1518-1588 [16] . Det er autentisk kendt, at João III i 1541 sendte Falcan til Rom på en diplomatisk mission for at løse spørgsmålet om Viseu - biskop Miguel da Silva [8] . Så tjente digteren med rang af kaptajn som kommandant for fæstningen på øen Argen [8] , men ifølge andre kilder blev han i 1545 først udnævnt til kommandant dér ( Capitão ), men han solgte sin stilling og var aldrig i fæstningen [17] . I 1547 eller 1548 boede han i Portalegre og besøgte det kongelige hof [17] . Ingen dokumentariske kilder har overlevet efter 1551 [17] . Han var ikke gift, men havde en uægte søn. Vashkonselos er tilbøjelig til at tro, at den triste kærlighedsidyl og hemmelige ægteskab mellem Krishtan Falkan og Maria Brandan, da hun var 12 år gammel, hans fængsling i en hjemmeafstraffelsescelle og hende i et kloster er mere som en legende, men hvis disse var virkelige begivenheder, så fandt de sted i 1532 [14] .

Kreativitet

Navnet Cristovan Falcan blev fastlagt i den portugisiske litteraturs historie på grund af det faktum, at han sammen med Bernardin Ribeiro introducerede bukolisk poesi til Portugal [4] . Med hensyn til genre, stil og metriske træk ligner eklogen "Krishfal" meget de fem ekloger af B. Ribeiro fra Ferrara-udgaven fra 1554 [18] . Et nærmere forhold findes mellem "Krishfal" og Eclogue III ("Sange om de to hyrder") af Ribeiro (måske den eneste af de 5 kendte for offentligheden i perioden fra 1536 til 1554) - begge skrevet med decima iflg. ababacddcd- skemaet [ 18] . En sådan strofe var på mode i Portugal på João III's tid, den blev brugt af Sá de Miranda og Luís de Camões [18] .

Spørgsmålet om forfatterskabet til eklogen "Krishfal"

Navnet på Krishtovan Falcan er angivet som forfatter til eklogen "Krishfal" [2] [3] og det beslægtede poetiske "Brev" ( Carta ) i den første Ferrara (1554) [19] og i den tredje Köln (1559) udgaver af B. Ribeiro " The Story of a Young Girl " [20] . Forinden blev en eklog med titlen "Songs of Krishfal" ( Trovas de Chrisfal ) først udgivet af Germão Galharde før 1536 (ifølge Vasconcelos, ikke tidligere end 1536 og ikke senere end 1547 [21] ) i form af et flyvende blad ( port. folha-volante , folder) uden at nævne forfatteren. Men forskernes meninger om forfatterskabet til denne eklog var delte: nogle mente, at den virkelig var skrevet af Cristovan Falcan (T. Braga, C. M. de Vasconcelos, M. Menendez y Pelayo [22] ), andre tilskrev dens skabelse til Bernardin Ribeiro [23] . I 1908, og igen i 1909, udfordrede Delfin Guimarães Falcans forfatterskab, som havde været anerkendt i mere end tre og et halvt århundrede [24] , og argumenterede for, at denne eklog var komponeret af Bernardino Ribeiro, ved at bruge navnet Cristovan Falcan som et pseudonym [25 ] . Dette synspunkt blev delt af Silvio de Almeida [ 26] og andre forfattere. Vasconcelos anså disse og andre argumenter for at være utilstrækkeligt underbyggede [27] . Litteraturkritikeren understregede, at i den første anonyme udgave af eclogue (betinget 1536), ifølge reglerne for bukolisk poesi, var navnet på digteren Cris tóvão Fal cão skjult bag pastoralnavnet Krishfal [28] . Denne udgave minder meget om arket af Eclogue III af Bernardin Ribeiro i udseende (semi-gotisk skrifttype), i format og ornamentik, hvoraf det følger, at "Sange om hyrden Crisfal" ( Trouas de hũ pastor per nome Crisfal ) af C. Falcan efterligner "To hyrders sange" ( Trouas de dous pastores: Amador e Silvestre ) B. Ribeiro [29] . Vasconcelos daterede begge flyers fra tidligst 1536 og senest 1547 [21] . Ferrara-udgaven af ​​"Krishfal" adskiller sig fra teksterne i flyers fra 1536 og andre år ved fraværet af to strofer og mindre omarrangeringer af versene [21] . I eklogens anonyme flyer indeholder "Krishfal" 1015 vers [30] ; i Ferrara-udgaven af ​​1554 indeholder 995 vers [31] ; i udgaven af ​​K. Falkans værker i 1915 - 1013 vers [32] .

Diogo do Couto nævnte i årti VIII, da han beskrev begivenhederne i januar 1571, kaptajnen på fæstningen Salsete ( port. Salsete ) Damian de Sousa Falcan, bror til Cristovan Falcan, som komponerede de gamle kærlighedssange om Crisfal [33] . Vasconcelos præciserede, at i 1673-udgaven af ​​årtierne, i stedet for namoradas ("kærlighed"), blev nomeadas ("navngivet" ) trykt [34] .

Udgaver

1. anonyme flyerudgave 1. diplomatiske udgave

Noter

  1. ↑ Falcam, 1554 , s. iv.
  2. ↑ 1 2 Falcão, 1932 , s. 2.
  3. ↑ 1 2 Falcão, 1932 , s. 257.
  4. ↑ 1 2 Portugisisk litteratur // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  5. ↑ Silva, 1859 , s. 68.
  6. ↑ Vasconcelos, 1923 .
  7. ↑ Vasconcelos, 1923 , s. 5-322.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Infopedia .
  9. ↑ Braga, 1897 , s. 363.
  10. ↑ Braga, 1897 , s. 370.
  11. ↑ Vasconcelos, 1923 , s. 305.
  12. ↑ Vasconcelos, 1923 , s. 276.
  13. ↑ 1 2 Vasconcelos, 1923 , s. 277.
  14. ↑ 1 2 Vasconcelos, 1923 , s. 281.
  15. ↑ Vasconcelos, 1923 , s. 280.
  16. ↑ Ovcharenko, 2005 , s. 77.
  17. ↑ 1 2 3 Vasconcelos, 1923 , s. 279.
  18. ↑ 1 2 3 Vasconcelos, 1923 , s. 272.
  19. ↑ Saraiva, Lopes, 1985 , 3ª Época. Renascimento og Maneirismo. Capitulo III. Bernardim Ribeiro, s. 235.
  20. ↑ Braga, 1897 , § III. História externa das Obras de Christovam Falcao, s. 392.
  21. ↑ 1 2 3 Vasconcelos, 1923 , s. 258.
  22. ↑ Menéndez Pelayo M. Novelas sentimental, bizantina, histórica y pastoril  // Orígenes de la novela: [ Spansk. ] . - Madrid : Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1943. - S. 237.
  23. ↑ Ecloga de Crisfal .
  24. ↑ Vasconcelos, 1923 , XVII. Cristóvão Falcão ea Égloga "Crisfal", s. 256-312.
  25. ↑ Guimaraes, 1909 , s. 5.
  26. ↑ Guimaraes, 1909 , s. 166.
  27. ↑ Vasconcelos, 1923 , s. 303.
  28. ↑ Vasconcelos, 1923 , s. 257.
  29. ↑ Vasconcelos, 1923 , s. 257-258.
  30. ↑ Trouas de Chrisfal, 1536 .
  31. ↑ Falcão, 1932 , s. 257-293.
  32. ↑ Braga, 1915 , Trovas de Chrisfal, s. 65-99.
  33. ↑ Couto, 1786 , s. 322: "<>parte ʃe recolhêram a Salʃete, onde eʃtava por Capitão Damião de Souʃa Falcão, irmão de Chriʃtovão Falcão, aquelle que fez aquellas antigas, e namoradas trovas de Cristal, ae recahêram."
  34. ↑ Vasconcelos, 1923 , s. 264.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier