Uyghur kyrillisk alfabet

Det uiguriske kyrilliske alfabet ( Uyghur Kiril Yëziqi eller UKY , Uygur Kiril Yeziqi ) er det kyrilliske alfabet , der bruges til at skrive det uiguriske sprog , hovedsageligt af uighurerne , der bor i Kasakhstan og andre SNG - lande .

Historie

Det blev udviklet omkring 1937 i USSR som et alternativ til det latinske alfabet, der var blevet udviklet elleve år tidligere, i 1926, af bekymring for, at romaniseringen af ​​det uiguriske sprog ville styrke uiguriske bånd med Tyrkiet , som skiftede til det latinske alfabet. i 1927-1928. . [en]

Efter proklamationen af ​​Folkerepublikken Kina i 1949 begyndte russiske lingvister at hjælpe kineserne med at kodificere Kinas forskellige minoritetssprog og fremme kyrillisk-baserede alfabeter, så de kinesiske uighurer begyndte også at bruge det kyrilliske alfabet.

Efterhånden som spændingerne tog til mellem USSR og Kina, afviste kineserne det uiguriske kyrilliske alfabet, og fra 1959 begyndte et nyudviklet nyt uigurisk alfabet at blive brugt blandt de kinesiske uigurer , og som et resultat blev det arabiske alfabet genoprettet , som stadig er i brug. Det uiguriske kyrilliske alfabet fortsatte med at blive brugt i USSR , og bruges i øjeblikket stadig i Kasakhstan og andre SNG-lande, samt til at skrive den sovjetiske standard Uyghur [1] .

Alfabet

Brev HVIS EN
A a [ ɑ ], [ a ]
ɘ ə [ ɛ ], [ æ ]
B b [ b ]
ind i [ w ], [ v ]
G g [ ɡ ]
Ғ ғ [ ʁ ], [ ɣ ]
D d [ d ]
Hende [ e ]
F [ ʒ ]
Җ җ [ d͡ʒ ]
W h [ z ]
Og og [ i ], [ ɨ ]
Brev HVIS EN
th [ j ]
K til [ k ]
Қ қ [ q ]
L l [ l ]
Mm [ m ]
N n [ n ]
Ң ң [ ŋ ]
Åh åh [ o ], [ ɔ ]
Ө ө [ ø ]
P p [ p ]
R p [ r ], [ ɾ ]
C med [ s ]
Brev HVIS EN
T t [ t ]
u u [ u ], [ ʊ ]
Y Y [ y ], [ ʏ ]
f f [ f ], [ ɸ ]
x x [ χ ], [ x ]
Һ һ [ h ], [ ɦ ]
h h [ t͡ʃ ]
W w [ ʃ ]
yu yu [ ju ] _
Jeg er [ ja ] _

Noter

  1. 1 2 Duval, Jean Rahman & Janbaz, Waris Abdukerim (2006), An Introduction to Latin-Script Uyghur , Salt Lake City : University of Utah , s. 2 , < http://www.uyghurdictionary.org/excerpts/An%20Introduction%20to%20LSU.pdf > Arkiveret 11. oktober 2017 på Wayback Machine 

Links