Tekst (roman)

"Tekst"  er en realistisk roman af forfatteren Dmitry Glukhovsky , udgivet den 15. juni 2017 af AST - forlaget [1] . Den fortæller om et par dage i livet for en filologistuderende, der vendte tilbage til Moskva efter fængslet. Forfatteren gør opmærksom på, hvordan teknologien har ændret folks holdninger på få år, og telefonen er blevet det andet "jeg" af en person.

I 2019 blev en filmatisering af romanen udgivet, filmet af instruktøren Klim Shipenko baseret på manuskriptet af Glukhovsky selv. Filmatiseringen vandt Golden Eagle Award for bedste spillefilm [ 2] samt Nika Award for bedste manuskript (Dmitry Glukhovsky) [3] .

Plot

Moskva, efterår 2016. Ilya Goryunov, 27, vender tilbage til byen, en tidligere filologistuderende, der tjente syv år for stoffer plantet i en klub. Hovedpersonen genkender ikke hovedstaden, som har ændret sig meget gennem årene. Især hans øje klæber sig til smartphones, der før var "kun for avancerede mennesker", men nu har alle dem.

Goryunov er på vej hjem til Lobnya nær Moskva . Hun, i modsætning til Moskva, forblev den samme. Helten er dækket af minder: skoleår, ekskæreste, venner. Ilya drømmer om endelig at se sin mor, som han boede hos før sin arrestation, men da han er kommet hjem, finder han ud af, at hans mor døde af et hjerteanfald dagen før hans hjemkomst.

Ilya inviterer sin gamle ven Seryoga hjem til ham, men da de mødes, indser han, at de er blevet fremmede for hinanden. Ved hjælp af en vens telefon finder Goryunov på VKontakte siden af ​​Pyotr Khazin, en løjtnant fra Federal Drug Control Service , som sendte Ilya i fængsel for syv år siden ved at plante stoffer. Helten selv kalder ham "Bitch" for sig selv. Da helten ser det tilfredse ansigt på manden, der brød hans liv, beslutter han sig for at tage hævn.

Som et resultat er i hænderne på Goryunov sin gerningsmands smartphone, hvor hele hans liv og alt snavs på Khazin er skjult. Ved at indse, at han selv er dømt, begynder Ilya at leve en anden persons liv ved kun at bruge sin telefon. I fremtiden forsøger helten at løse Sukis familiekonflikter og forelsker sig i sin kæreste Nina fra videoen og billedet på Khazins telefon. Foregiver at være Khazin, helten finder ud af alle sine ins og outs og finder en måde at få 250 tusinde euro fra sine medskyldige. Til sidst står helten over for et moralsk valg: forlad landet med disse penge eller red Nina.

Oprettelseshistorie

"Tekst" voksede ud af en ansøgning om at skrive et manuskript modtaget af Glukhovsky i 2011 [4] :

For seks år siden var der en manuskriptanmodning fra en instruktør, som foreslog, at jeg skulle tænke på, hvad der ville ske, hvis en person fandt en andens telefon. Så handlede det om, hvordan denne karakter erstatter den tidligere smartphone- ejers liv med hans liv . Men for denne instruktør (jeg vil ikke sige hvilken), viste historien sig at være for hård, dyster, den var oprindeligt noir . Og jeg spurgte - "Hvis jeg skriver en bog, har du noget imod det?" Det gad han ikke.

Ifølge forfatteren modnede ideen om værket i flere år, mens selve arbejdet tog flere måneder. Glukhovsky viste manuskriptet til sikkerhedsstyrkerne og dømte kriminelle. Ifølge ham sagde en af ​​dem: "Her er der skrevet rigtigt om mig" [5] .

Den 20. marts 2017 dukkede den første version af forsiden af ​​den fremtidige roman op i det officielle fællesskab på VKontakte . Ti dage senere begyndte de første uddrag fra teksten, såvel som trailere og Glukhovskys interviews om bogen, at blive offentliggjort på fællesskabets sider. Derefter blev de første par kapitler udgivet i VKontakte-gruppen. Glukhovsky var også vært for live-udsendelse af oplæsninger af sin egen roman . Den 14. juni præsenterede forfatteren romanen på NSN pressecenter i Moskva, og dagen efter startede salget af den nye bog.

Romanen har sit eget soundtrack , udgivet på værkets side i VKontakte. Romanen er udgivet i trykt og elektronisk form, og der er også en lydbog.

Perception

Litteraturkritikere hyldede "Tekst" som Glukhovskys exit fra teenagefiktionens niche til "stor litteratur" [6] med "moraliserende løb" [7] og som et forsøg på at opdatere genren "svær socio-psykologisk realisme" [8] gennem "en endeløs intern monolog af hovedhelten" [9] . Især bemærkede Anna Narinskaya skarpe moderne detaljer, som forfatteren fokuserer på, hvilket adskiller teksten fra hoveddelen af ​​moderne russisk litteratur, hvor moderniteten præsenteres oftere "i form af en metafor, i beskrivelser af noget middelalderligt, i nogle fantastiske konstruktioner. » [7] . Nogle anmeldelser noterede referencer fra "Tekst" til " Forbrydelse og straf " [10] med en lignende udvikling fra en "hævnroman" til en "roman om medfølelse og omvendelse" [11] .

Anmeldelser

• Andrey Arkhangelsky : “ Romanen i bogstaver  er dog elektronisk. Og også i sms'er, tweets og indlæg. Efter at have taget fjendens smartphone i besiddelse, opdager helten hele universet der. Det viser sig, at med kun en andens gadget i dine hænder, bliver du ejer af information, der i volumen kan sammenlignes med Krig og Fred" [11] .
• Galina Yuzefovich : "Den døde politimands sorte sjæl ser ud til at fortsætte med at leve i skærmens spøgelsesagtige dybde, at vælte med elektriske impulser i dens tarme, der er ukendelige for humanisten, og denne sjæl underkuer mere og mere Ilya, fælder, plager med fristelser, fører til den sikre død. Romanen, der er skrevet med barok flamboyance, krydser dog ingen steder grænsen til den gode smag og balancerer behændigt på kanten. Klog og kompleks i tankerne forbliver "Tekst" på samme tid, hvad den burde være - en spændende psykologisk thriller af "hvis du ikke har læst den - falder du ikke i søvn"-systemet. [6] .
• Konstantin Milchin : "Romanen er ikke fantastisk, selvom et sådant værk for 20 år siden ville være blevet klassificeret som en cyberpunk- genre . Ingen kunne tro, at hele et menneskes liv kunne passe ind i en mobiltelefon, men nu er det en helt almindelig virkelighed. <...> Men det er ikke hovedsagen i teksten. Det vigtigste er værdigheden af ​​en ubetydelig lille mand, der i en ekstrem situation viste sig at være på toppen. [9] .
• Anna Narinskaya : ”Det er den slags bog, der åbnes om aftenen, så man kan læse den ubemærket ved daggry, kvælning, måske mange steder, men uden at miste interessen. <…> Hvad er telefonen for dem af os, der bruger den fuldt ud? Dette er vores minde taget udenfor - i et lille stykke aluminium med en flimrende skærm. Hukommelsen er ikke gigabyte, men nærmest sensuel – hvis man tager lyd, video og emoji i betragtning, som i øvrigt generøst bliver brugt af Dmitry Glukhovskys helte. Og vi er som bekendt i virkeligheden vores minde. [7] .
• Elena Makeenko: “Dette er en ret håbløs roman med hensyn til tonalitet. Men det er håbløsheden i den nøgterne egenskab, som med et kompetent plot og psykologisk pålidelige karakterer kan blive både en læsers fornøjelse og en anledning til at tænke over livet" [12] .

Tilpasninger

Teaterproduktion

Et år efter udgivelsen blev romanen omdannet til en teaterforestilling i cybernoir-genren og iscenesat på Moscow Drama Theatre opkaldt efter M. N. Yermolova af instruktør Maxim Didenko , premieren fandt sted den 15. maj 2018. Glukhovsky deltog i arbejdet med produktionen og deltog i premieren i auditoriet. Hovedrollerne - Ilya, Petya og Nina - blev spillet af henholdsvis skuespillerne Ilya Malanin, Artyom Tkachenko og Kristina Asmus [13] [14] .

Skærmtilpasning

Den 24. oktober 2019 blev en filmatisering udgivet, filmet af instruktøren Klim Shipenko baseret på manuskriptet af Glukhovsky selv, som også medvirkede i en episode af filmen. Hovedrollerne blev spillet af Alexander Petrov (Ilya), Ivan Yankovsky (Petya) og Kristina Asmus (Nina) [15] . På grund af en travl rejseplan, nåede Glukhovsky kun at besøge filmsættet et par gange [16] . Han mødtes gentagne gange med instruktøren af ​​filmen og diskuterede deres roller med skuespillerne [16] . Dette er det første værk af Glukhovsky, som blev filmet.

Filmatiseringen modtog fire Golden Eagle - priser (2020): for bedste spillefilm , bedste skuespiller i en film (Alexander Petrov), bedste mandlige birolle (Ivan Yankovsky) og bedste filmklipning (Tim Pavelko). Dmitry Glukhovsky modtog Nika -prisen (2020) for " bedste manuskript " [3] og François Chalet -prisen for "bedste manuskript" ved Honfleur Film Festival of Russian Cinema (2019) [17] .

Noter

1. ↑ Dmitry Glukhovsky: "Vores tid er mere fantastisk end nogen fiktion" . Hentet 3. februar 2020. Arkiveret fra originalen 3. februar 2020. (ubestemt)
2. ↑ Shipenko modtog den vigtigste "Golden Eagle" og bad om ikke at bøde debitordirektører . TASS . Hentet 24. januar 2020. Arkiveret fra originalen 25. januar 2020. (Russisk)
3. ↑ 1 2 "Text" og "Deeper" vinder "Nika"-priser for bedste manuskript Arkiveret 9. december 2021 på Wayback Machine . Interfax
4. ↑ Seks år og en "Tekst". Historien om romanen af ​​Dmitry Glukhovsky . NSN (3. december 2017). Hentet 3. december 2017. Arkiveret fra originalen 18. november 2017. (ubestemt)
5. ↑ Dmitry Glukhovsky: "Børn vil uundgåeligt vinde, spørgsmålet er, om den nuværende regering vil have tid til at forkæle dem"  (russisk) , Novaya Gazeta . Arkiveret fra originalen den 8. december 2017. Hentet 3. december 2017.
6. ↑ 1 2 Dmitry Glukhovsky bliver en stor forfatter, og Olga Breininger - håbet om russisk litteratur: Galina Yuzefovich - om to begivenhedsbøger på russisk  (russisk) , Meduza . Arkiveret 3. marts 2020. Hentet 28. november 2017.
7. ↑ 1 2 3 En abonnent er ikke en abonnent  (russisk) , Novaya Gazeta . Arkiveret fra originalen den 7. august 2017. Hentet 28. november 2017.
8. ↑ Pavel Basinsky . Glukhovsky søger nye muligheder for gamle genrer Arkiveret 14. august 2021 på Wayback Machine
9. ↑ 1 2 Bog til weekenden: "Tekst" af Dmitry Glukhovsky - TASS . Hentet 9. maj 2020. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2020. (ubestemt)
10. ↑ Vasilyeva E.V. Dmitry Glukhovsky. Tekst Arkiveret 14. august 2021 på Wayback Machine // Zvezda . 2017. Nr. 10.
11. ↑ 1 2 Arkhangelsky A. A. "Telefonen i dag er sjælens aftryk" Arkiveksemplar dateret 9. november 2020 på Wayback Machine // Ogonyok Magazine nr. 28 dateret 17/07/2017. S. 34
12. ↑ Ny russisk prosa: slutningen af ​​juni Arkiveksemplar dateret 5. januar 2019 på Wayback Machine // Gorky Media, 06/23/2017
13. ↑ Glukhovsky og Didenko taler om kreativitet, teknologi og kammerat major  (russisk) , Afisha Daily . Arkiveret fra originalen den 17. maj 2018. Hentet 5. maj 2018.
14. ↑ Siden for forestillingen "Tekst" i teatrets repertoire  (russisk) , Officiel hjemmeside for Moskva Drama Theatre. M. N. Ermolova . Arkiveret fra originalen den 18. maj 2018. Hentet 15. maj 2018.
15. ↑ En teaser-trailer til filmen "Tekst" med Petrov blev udgivet . Newspaper.Ru . Hentet 17. juni 2019. Arkiveret fra originalen 17. juni 2019. (Russisk)
16. ↑ 1 2 Forfatter Dmitry Glukhovsky om tro på en lille person og fænomenet familiesammenbrud Arkiveksemplar dateret 30. oktober 2019 på Wayback Machine // Hej!
17. ↑ 27. Honfleur russiske filmfestival . Hentet 3. februar 2020. Arkiveret fra originalen 27. november 2015. (ubestemt)

Links

• Den officielle gruppe af romanen i VKontakte
• Et udvalg af anmeldelser