Slangen for fodbold-hooligans er endnu ikke helt dannet og er ved at blive skabt. På den anden side er ordforrådet i en sådan tilstand, at det vil være ekstremt svært for en person, der ikke er bekendt med denne subkultur og dens sprog, at forstå betydningen af samtalen i denne slang - på grund af tilstedeværelsen af mange ord i yderligere semantisk belastning og på grund af den manglende viden om den nøjagtige situation i denne subkulturers verden.
De første forsøg i det russisktalende miljø på at analysere og systematisere fodboldhooligans slang dukkede op i begyndelsen af 1998 , hvilket gjorde en vis del af offentligheden opmærksom på dette aspekt af fodboldfans subkultur [1] . Fodbold-hooligan-slang udviklede sig som en form for opposition til den officielle kultur, ligesom hele ungdomssubkulturen er en protest mod officiel ideologi, adfærdsnormer, påklædning og tale. [1] En vis procentdel af ordene i fodboldhooligans- ordlisten [2](fra selve betegnelsen på fodboldbevægelsen og slutter med navnene på mange fangrupper)engelske sproger en oversættelse eller lån fra det [1] . Mange ord har russisksprogede rødder, men de har ændret deres form eller fået en ny betydning, i vid udstrækning forskellig fra originalen. [1] Alle ord, der angiver kollektiv praksis og alt relateret til dem, er russiske [2] . Som regel forekommer skabelsen af nye ord ikke, og udvidelsen af ordforrådet sker på grund af fremkomsten af en ny betydning i visse taleenheder, ofte varierende afhængigt af begivenheden [2] .
Formålet med udseendet af fanslang kan identificeres som følger - at udskille og isolere fanbevægelsen fra resten af verden, at etablere et eller andet kriterium for opdeling i "os" og "dem" [2] . Udviklingen af dette element i subkulturen kan dog medføre fremkomsten af yderligere problemer og uønskede konsekvenser i form af vanskeligheder med social akklimatisering i subkulturen af nye deltagere på grund af kommunikationens kompleksitet [2] . Derfor bliver det, man kan kalde "gadernes sprog", aktivt brugt i samtalen - et slangkommunikationssprog, der er meget mere udbredt i dette sociale miljø [2] .