Sidelnikov, Andrey Nikolaevich

Andrey Sidelnikov
Navn ved fødslen Andrey Nikolaevich Sidelnikov
Fødselsdato 12. marts 1973 (49 år)( 1973-03-12 )
Fødselssted Magdeburg , Østtyskland
Borgerskab  Rusland
Erhverv teaterdirektør , teaterlærer
Års aktivitet 1997 - nu
Teater St. Petersborgs teater "Lørdag"
Priser gylden underside

Andrey Nikolaevich Sidelnikov (født 12. marts 1973 , Magdeburg , DDR ) er en russisk teaterinstruktør og skuespiller ; teaterlærer , instruktør og dubbing-skuespiller.

Biografi

Familie

Født i Magdeburg i en militærfamilie. Far - Nikolai Grigorievich Sidelnikov - en officer fra den sovjetiske hær, dimitterede fra Baku Combined Arms School . Han tjente i forskellige byer i USSR. Mor - Valentina Pavlovna Sidelnikova viede sit liv til børn.

Der er en ældre søster Olga og en yngre bror Alexander.

Barndom

Han tilbragte sin barndom og ungdom i byen Frunze, Kirghiz SSR. I skolen blev jeg interesseret i teater. Engageret i en teatergruppe. I Frunze dimitterede han fra en musikskole, harmonikaklasse.

I 1988 flyttede familien til Novopolotsk . I Hviderusland fortsatte han sine studier i amatørteatergruppen "Vremya" [1] under ledelse af Boris Vasilyevich Livin.

Undersøg

Efter at have afsluttet gymnasiet gik han ind på Minsks kulturuniversitet i regiafdelingen (værksted for Valery Petrovich Moroz ). Parallelt med sine studier i Minsk forsøgte han i tre år at komme ind på teateruniversiteterne i Moskva.

Imponeret af Skt. Petersborg -teatret på Liteiny i Hviderusland, som turnerede med G. A. Trostyanetskys forestillinger , blandt andet produktionen af ​​"The Miser " af J.-B. Moliere med Semyon Furman i titelrollen, beslutter sig for at studere teater i St. Petersborg.

I 1993  blev han overført til et kursus hos G. A. Kustov ved St. Petersborgs Kulturinstitut , som han dimitterede i 1997  .

Efter eksamen optrådte han i forskellige teatre i St. Petersborg. Han blev inviteret til teatret "Lørdag" , men i det øjeblik accepterede han tilbuddet fra teatrene "Komikere" og "Carom".

Da han ikke fandt tilfredshed i skuespillerfaget, gik han i 2005  ind på Shchukin-skolen for at studere som direktør for et dramateater i M. B. Borisovs værksted . (Uddannet i 2009) Sideløbende med studierne begynder han at arbejde som instruktør på det russiske dramateater i Ulan-Ude , hvor han tilbringer halvanden sæson og udgiver en afgangsforestilling.

I 2013 dimitterede han fra kurset på Teaterlederskolen ved Centret opkaldt efter Vs. Meyerhold i Moskva.

Karriere

Fra 1997 til 2007  _ Petersborg teaterskuespiller. Spillede i forestillinger: S. Ya. Spivak , G. M. Kozlov , L. A. Kvinikhidze og andre.

I 2004 organiserede han sammen med skuespilleren Sergei Sobolev og Yevgeny Gerain i Skt. Petersborg en af ​​de første teaterimprovisationsgrupper i Rusland i stand-up-stilen " Teatr05 ". Truppen turnerede meget i Europa [2] , og deltog i festivaler for teatralsk improvisation. I 2008 organiserede truppen i Rusland den internationale festival for improvisationsteatre " Theatrical Fights " [3] .

I 2011 blev han en anden instruktør på Liteiny Theatre [4] . Den første produktion af A. N. Sidelnikov på teatrets scene er stykket " Den nemmeste måde at holde op med at ryge " [5] (kunstnerisk leder af produktionen Viktor Ryzhakov ). Så fulgte: " Mityas kærlighed ", "Kære liv", " Kirsebærhaven. Stilhed ”, - i teatret på Liteiny ; "Lucky Tree" på Bolshoi Puppet Theatre .

I 2013 tog han imod en invitation til at lede [6] [7] Teater. A. Vampilov i Irkutsk, som han ledede indtil 2016 . Udover iscenesættelsesarbejde søgte instruktøren at opdatere livet i teatret: ”Et nyt fantastisk projekt, der rasede på Ungdomsteatret opkaldt efter. A.V.Vampilova i sidste uge er en logisk fortsættelse af de glade eventyr, som chefdirektøren for teatret fra Sankt Petersborg Andrey Sidelnikov ikke bliver træt af at producere. En person, der er aktivt integreret i makroteatralske processer, fører målrettet det stillestående skib af Irkutsk ungdomsteater mod de mainstream kreative tendenser, aktualiserer interaktioner og forfriskende fristelser," [8] skrev journalisten fra avisen Komsomolskaya Pravda, efter to år af Sidelnikovs arbejde i Irkutsk.

Siden 2019 har hoveddirektøren for Skt. Petersborg Teater "Subbota" [9] .

St. Petersborg Teater "Subbota"

Instruktøren iscenesatte den første forestilling i " Lørdag " et par år før han stod i spidsen for teatret. I 2016 udgav instruktøren en produktion af " #GoodbyeJune " baseret på den lyriske komedie af A. Vampilov "Farvel i juni".

" Vampilovs dramaturgi og Petersburgernes fremragende skuespilarbejde fik os til at huske det unikke ved den russiske psykologiske skole og Nemirovich-Danchenkos ord om, at et tæppe og to kunstnere er nok til ægte kunst " [10] . "Den bedste kærlighedshistorie" (bedste forestilling)" blev enstemmigt anerkendt af "#FarvelJuni" fra Skt. Petersborgs teater "Lørdag". Forestillingen ledes af den unge del af truppen, leder livligt, leger med sårende oprigtighed. ca. det første seriøse valg.Teatret mætter sovjettidens skuespil med de dræbende rytmer af moderne sange (på scenen akkompagnerer VIA Velosiped (guitar, trommer, kontrabas), og krydser retro-smag med nutidens popbilleder. Bryllupsgæster i herberget, hvor hovedpersonen skal komme, klæder instruktør Andrey Sidelnikov sig vittigt i zoomorfe masker - og alle tager en karakter og et mindeværdigt portræt.Den ældre generation skaber en stærk bagside for forestillingen og understreger temaet kompromis i Marina Konyushko som Repnikova, den forelskede Tanyas mor, tegner et tålmodigt og standhaftigt drama med nogle få streger, en klog kvinde, der gik glip af sin chance for at leve i kærlighed. plads til empati" [11] .

Et år senere præsenterede instruktøren premieren på et moderne familiedrama om familiens opløsning " Ophelia er bange for vand " (den første offentlige opførelse af stykket af Y. Tupikina ) med Anastasia Rezunkova i titelrollen.

“ Som en munter komedie begynder forestillingen. Familieomskiftelser er spidse og løst af Sidelnikov uden sentimentalitet. Det energiske tempo sættes af instruktøren, og tonen er sat af skuespillerinden Anastasia Rezunkova, i hvis præstation Bedstemor Hera slet ikke er en afslappet gammel kvinde, i bedende ekstase lænet mod portrættet af oversætteren Lozinsky og tillidsfuldt lyttende til forsikringer fra sine pårørende om, at Daniela Steele er det sidste ord i moderne litteratur. Denne energiske dame over 50, tilsyneladende en af ​​de lærere, der ikke er "tidligere", fortsætter nu med at "undervise" i familien. Det ser ud til, at hun før holdt hele huset i skak, og selv nu disponerer hun alle skarpt og energisk. Naturligvis får Heras sygdom i dette perspektiv groteske farver. Rezunkova spiller dog på en sådan måde, at det måske ikke er en lidelse, men et middel til at undgå kontakter med irriterende pårørende ” [12] .

I flere produktioner på én gang vendte instruktøren sig til russisk litteraturs lærebogstekster og iscenesatte på grundlag heraf de banebrydende forestillinger " The Government Inspector " (2018) baseret på komedie af N. Gogol og "The Thing " ( 2020) baseret på "Dowry" af A. Ostrovsky.

» Virkeligheden uden for vinduet er sådan, at de giftigste satirikere rødmer og indrømmer, at de ville være flov over at komponere sådan noget. Instruktør Andrey Sidelnikov, der iscenesatte Generalinspektøren på St. Petersborg Teater lørdag, besluttede at spille med virkeligheden i det mindste uafgjort og tillod sig selv at gøre med teksten alt, hvad virkeligheden tillader os at gøre med os ... Guvernøren (Maxim Krupsky) indkalder til en nødkonference for at levere dårlige nyheder. Den gamle funktionær Lyapkin-Tyapkin, postmesteren ("Jeg er den russiske post"), Strawberry, åbenbart med en kriminel fortid... Højtstående embedsmænd afleverer deres smartphones, når de træder ind i konferencelokalet. Bobchinsky og Dobchinsky blev til tv-værtere af det daglige program "Exclusive with Petr Ivanych", som blev en del af den generelle kriminelle verden. Den mest infernalske karakter er den kvikke Avdot, og når det er nødvendigt, Avdotya (Sofya Andreeva), borgmesterens ambivalente sekretær-pige, en dobbelt-tredobbelt agent, klar til alt. Importerstatning med hviderussisk laks, en fotokopiboks som den første bestikkelse til at besøge Khlestakov, en strejke blandt købmænd, små virksomheder, som hurtigt blev knust ved at købe en leder, Khlestakov med en pose penge, og vende tilbage efter hoteltøfler - "flagene" af vores skøre tid er placeret på hvert trin " [13] .

" Instruktør Andrey Sidelnikov vendte alle gear og tandhjul i stykket "The Thing", så de nuværende tiendeklasser vil forstå balladen omkring ét gammelt bryllup med kriminalitet på niveau med virkeligheden givet i memer og sensationer. Samtidig er næsten hele lærebogsteksten på plads, ikke udelukket ceremonielle adresser ved navn og patronym. Medmindre den solgte Paratov-damper erstattes med en yacht, er maskeraden til Halloween, og i pausen flygter karaktererne fra scenen, det vil sige fra Volga-lufthavnen, når meddelelsen om landingen af ​​flyet fra Wuhan lyder " [14] .

Mellem disse to premierer lykkedes det instruktøren i 2019 at udgive det stedspecifikke teaterstykke " Lyokha " [15] baseret på stykket af Y. Pospelova, som han modtog Golden Soffit Award for i nomineringen for bedste præstation.

“ Forestillingen er “kær”, kammer, “kvartirnik”. Og teksten er "sød" (jeg læste den længe før jeg så den). Live "Kopeyka", en kosmonaut på stadion, tilføjer næppe nogen betydninger og udtryk. Men det, jeg virkelig kunne lide i retning af Andrei Sidelnikov og præstationen af ​​Bedstefar-Molotov, var sammenhængen mellem planer, der blev gennemført gennem hele forestillingen: Bedstefar og hans kvinder. De er forbundet konstant og interagerer ikke bogstaveligt på noget tidspunkt. Lavet og spillet mesterligt. Jeg vil også bemærke forestillingens ensemble ” [16] .

Instruktørens nye produktion i 2021 var komedien Love Haze baseret på stykket af Klim .

“ Andrey Sidelnikov brugte til sin nye forestilling ikke kun og ikke så meget teksten til Pierre Marivos Celebration of Love, men Klims skuespil The Marevo Marivo. At kombinere 1700-tallets franske dramaturgi med dens letsindighed, legesyge og manerer og en fuldstændig underjordisk forfatters tankevækkende filosofiske konklusioner er en anden opgave. Det kan selvfølgelig ikke undvære tvetydige scener, men instruktøren fokuserer i højere grad på filosofiske refleksioner og spirituelle praksisser, hvori bogstaveligt talt alle ses her ” [17] .

Pædagogisk aktivitet

I 2016 underviste han i skuespilimprovisation på Moscow Art Theatre School-Studio på kurset af Dmitry Brusnikin .

Siden 2017 har hun undervist i skuespilimprovisation i Ruslan Kudashovs værksted på Russian State Institute of Performing Arts i Skt. Petersborg.

Anerkendelse

I 2015 modtog instruktøren for stykket " Mitina Love " en pris med ordlyden "For fin, ren og krystal-instruktion" på International Theatre Youth Forum M@art-contact i Mogilev (Hviderusland) [18] .

Produktionen af ​​Andrey Sidelnikovs " Inspector General " har fået den største succes til dato . " Regeringsinspektøren " er ikke en støvet bog fra fortiden - det er en moderne tekst," sagde instruktøren i et af premiereinterviewene [19] . Forestillingen overraskede publikum og kritikere med sin moderne lyd. Den var med i den lange liste over Golden Mask Russian National Theatre Award. Han åbnede festivalprogrammet for prisen i Moskva som en del af Mask Plus-projektet [20] 2020. Han modtog SPbO STD RF Theatre Award, hovedprisen på Stanislavsky Factory All-Russian Theatre Festival [21] . Krupsky blev nomineret til Golden Soffit . Positiv feedback om forestillingen dukkede op både i Skt. Petersborg [22] og i føderale og udenlandske [23] medier, herunder den teatralske årbog fra International Theatre Institute på UNESCO udgivet i Japan [24] .

I 2020 blev forestillingen " Lyokha " instrueret af A. Sidelnikov anerkendt som "Bedste forestilling af en lille form" i sæsonen 2019/2020 ifølge Golden Soffit , St. Petersborgs højeste teaterpris [25] [26 ] . Forestillingen blev inkluderet på den lange liste af den russiske nationale teaterpris " Golden Mask " i 2021 [27] .

Personligt liv

Han var gift med skuespillerinden Yulia Savina. Fra ægteskab er der en datter Polina (født i 1998  )

Interessante fakta

Borat taler med Andrey Sidelnikovs stemme i filmen af ​​samme navn i 2006 [28]

I 2011 spillede han i den korteste forestilling i Rusland på det tidspunkt, "The Gods have fallen and there is no more salvation" af Viktor Ryzhakov. Forestillingen varede 20 minutter. Produktionen blev nomineret til Golden Mask-prisen i kategorien Eksperiment. Udviklingen af ​​denne idé i lørdagsteatret ledet af Sidelnikov har instruktøren sammen med teaterekspert Tatyana Dzhurova regelmæssigt afholdt den internationale konkurrence-festival for korte skuespilhistorier siden 2019 [29] .

I 2016 være chefdirektør for Ungdomsteatret. A. Vampilov, for første gang i Irkutsk, organiserede og dirigerede Night at the Theatre-projektet [30] , som blev en traditionel kulturel begivenhed i byen: "Vores teatersæson sluttede efter forslag fra chefdirektøren Andrei Sidelnikov med Aften på Teater-projektet. Denne aften inviterede vi publikum, lidt over to hundrede mennesker, som efter forskellige interaktive underholdningsmomenter opfundet af skuespillerne spredte sig til tre scener: Den Lille Scene, Den Litterære Elegiske Klub og Scene for Alle. Den aften deltog publikum i make-up mesterklasser, deltog i en fotosession med deres yndlingsskuespillere, gik rundt på teatermuseet, besøgte quest-rummet og kørte endda rundt i teatergården med en klovn på en improviseret velomobil fra stykket "På jagt efter magi". Det var sjovt og interessant for alle. Og i finalen var der generel visning af premieren på plastikforestillingen "Bogen". Eksperimentet viste sig at være vellykket, lyst og overraskede alle tilskuere, og vi var de første af alle Irkutsk-teatre i det” [31] .

Forestillinger

Teaterforestillinger

  • 2021  - Ceremoni af St. Petersborgs højeste teaterpris "Golden Soffit". Kunstner - Kirill Piskunov. På scenen i St. Petersborgs ungdomsteater. A. A. Bryantseva

St. Petersborg Comedy Theatre. N.P. Akimova

  • 2021  - "Du, jeg og sandheden" baseret på skuespillet "Sandheden" af F. Zeller . Kunstner - Nikolai Slobodyanik

St. Petersborgs teater "Lørdag"

  • 2021  - "The Haze of Love" baseret på skuespillet "The Haze of Marivo" af Klim , skrevet baseret på plottet i komedien af ​​P. Marivo . Kunstneren er Nikolai Slobodyanik. Kostumedesigner - Maria Lucca
  • 2020  - "Thing" baseret på " Dowry " af A. N. Ostrovsky . Kunstneren er Nikolai Slobodyanik. Kostumedesigner - Maria Smirnova-Nesvitskaya
  • 2019  - "Lyokha" baseret på stykket af Y. Pospelova. Kunstner - Maria Smirnova-Nesvitskaya
  • 2018  - " Inspektør " N.V. Gogol . Kunstneren er Nikolai Slobodyanik. Kostumedesigner - Maria Smirnova-Nesvitskaya
  • 2017  - "Ophelia er bange for vand" baseret på stykket af Y. Tupikina . Kunstneren er Anvar Gumarov. Kostumedesigner - Pavel Nikitin
  • 2016  - "#FARVEL" baseret på den lyriske komedie " Farvel i juni " af A. Vampilov . Kunstneren er Nikolai Slobodyanik. Kostumedesigner - Pavel Nikitin

Rostov akademiske dramateater. M. Gorky

  • 2019  - "Nytår på hovedet" baseret på stykket af K. Dragunskaya . Kunstner - Kirill Piskunov
  • 2018  - "Nytårseventyr af Masha og Vitya" P. Finn

Novokuznetsk Dramateater

Chekhov Center ( Yuzhno-Sakhalinsk )

Teater "On Liteiny" (St. Petersborg)

Novokuznetsk Dramateater

Irkutsk Youth Theatre opkaldt efter. A. Vampilova

Cheremkhovo Dramateater

Bolshoi Dukketeater (St. Petersborg)

Omsk Ungdomsteater

Khabarovsk Ungdomsteater

Russisk dramateater opkaldt efter N. A. Bestuzhev ( Ulan-Ude )

Variety Theatre opkaldt efter A. I. Raikin (St. Petersborg)

  • 2007  - "Du kan ikke omfavne det enorme, men du kan kysse det" K. Prutkov

Dubbing director [32]

2010  - Tron: Legacy

2011  - Straw Dogs

2011  - "Shyrde"

2012  - Ruby Sparks

2012  - Tron: Rise

2013  - Bogtyven

2013  - "The Croods"

2014  - The Maze Runner

2015  - Maze Runner: Trial by Fire

Interview

Arsenyeva Z. Teater skal være anderledes. Andrey Sidelnikov om modernisering af klassikerne // St. Petersburg Vedomosti, nr. 177 (7260), 22. september 2022

Petersborg møder: Andrey Sidelnikov // TV-kanal "Russia Culture". Udsendt 3. oktober 2021

Andrey Sidelnikov: "Nu er det tid til fuldstændig efterligning" // Interview med Elena Konovalova for Kultura24.RF, 27. august 2021

Teater "Subbota" udgav en premiere om en moderne medgift // Rossiyskaya Gazeta, 18. september 2020

"Fri format". Begivenheder i Hviderusland: udsigt fra St. Petersborg. Ekko af Moskva i St. Petersborg. Udsendt 31. august 2020

Interview til webstedet "Maskbook" af festivalen "Golden Mask" 24. februar 2020

Andrey Sidelnikov: En skuespiller er tidens dirigent // Internetmagasinet Tochka-ART. 10. august 2019

Ekko af Moskva i St. Petersborg. Udsendt 7. september 2018

Orlova E. "Rent teater" instrueret af Andrey Sidelnikov // Regional avis. Irkutsk. 17. december 2014

Andrey Sidelnikov: "Jeg vil gøre teatret mere åbent" // Interview med avisen Vostochno-Sibirskaya Pravda, 9. september 2014

Noter

  1. Nelly Radko. Novopolotsk-teatret "Vremya" er et halvt århundrede gammelt i år. . "Novopolotsk i dag" . Novopolotsk byavis "Novopolotsk i dag" (15. november 2019). Hentet 14. maj 2021. Arkiveret fra originalen 14. maj 2021.
  2. Braille_Teeth indsendt i ru_yourpiter 2016-11-07 18:59:00 Braille_Teeth braille_teeth ru_yourpiter 2016-11-07 18:59:00. Hot improvisationer "Teatr 05": giv impulser til det rigtige show . en-yourpiter.livejournal.com . Hentet 1. april 2021. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2020.
  3. Alexandra Dunaeva. VIVAT, IMPRO, VIVAT! | Petersborg teatermagasin (officiel side) . Petersborg teatermagasin (officiel side) | Et professionelt tykt teatermagasin, der har eksisteret siden 1992 . Petersborg teatermagasin (2008). Hentet 1. april 2021. Arkiveret fra originalen 25. februar 2021.
  4. Sidelnikov Andrey Nikolaevich - Teatrets officielle hjemmeside "On Liteiny" . www.naliteinom.ru _ Hentet 1. april 2021. Arkiveret fra originalen 16. april 2021.
  5. Kim Anastasia. Den (nemmeste) måde at stifte bekendtskab med det nye drama  // RBC-Daily: avis. - 2011. - 26. januar.
  6. A. Krok. Andrey Sidelnikov: "Jeg vil gøre teatret mere åbent"  // East Siberian Truth: avis. - 2014. - 9. september ( nr. 37 ). - S. 21 .
  7. Irkutsk Ungdomsteater. Vampilov åbnede den nye teatersæson med premieren . www.baikal.mk.ru _ Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 23. december 2015.
  8. Master classes om at blive forelsket i livet . www.baikal.mk.ru _ Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 2. oktober 2018.
  9. Teater. • Den nye direktør for Teatret "Lørdag" offentliggjorde planer for sæsonen  (eng.) . Magasin Teater. (30. august 2019). Hentet 1. april 2021. Arkiveret fra originalen 17. januar 2021.
  10. Mødestedet kan ikke ændres ... . www.vr-gazeta.ru _ Dato for adgang: 5. april 2021.
  11. Elizaveta Avdoshina. Ryazan giftede sig med Munster // Nezavisimaya gazeta . www.ng.ru _ Nezavisimaya Gazeta (12. december 2017). Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 23. april 2022.
  12. Tatyana Dzhurova. KUNSTEN AT SKALDSES | Petersborg teatermagasin (officiel side) . Petersborg teatermagasin (officiel side) | Et professionelt tykt teatermagasin, der har eksisteret siden 1992 (27. oktober 2017). Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 17. november 2018.
  13. Olga Fuchs. Det samme og Avdot . avis Skærm og scene (Moskva) (9. april 2020). Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 24. november 2020.
  14. Udpakning: Andrey Sidelnikovs "Thing" på lørdagsteatret . www.dp.ru _ Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 28. april 2021.
  15. Olesya Pushkina. Søvnløse-programmet med Alexander Malich og på tv-kanalen 78.ru. Video fra 33:30 min. . TV-kanal 78. Officiel side . TV-kanal 78. Officiel hjemmeside (24. januar 2020). Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 29. juni 2021.
  16. Andrey Kirillov. HABITAT | Petersborg teatermagasin (officiel side) . Petersborg teatermagasin (officiel side) | Et professionelt tykt teatermagasin, der har eksisteret siden 1992 (21. december 2019). Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 19. februar 2020.
  17. Lørdagsteatret inviterer seerne til at kaste sig ud i kærlighedens tåge . www.fontanka.ru (26. juli 2021). Hentet 21. marts 2022. Arkiveret fra originalen 21. marts 2022.
  18. Mogilev Dramateater . mdrama.by . Dato for adgang: 1. april 2021.
  19. Julia Karamzina. Andrey Sidelnikov . Maskebog (23. februar 2020). Hentet 1. april 2021. Arkiveret fra originalen 12. april 2021.
  20. Svetlana Mazurova. Forestillingen "Inspektør" fra St. Petersborg går til Moskva . russisk avis . Russisk avis (21. februar 2020). Hentet 1. april 2021. Arkiveret fra originalen 6. maj 2021.
  21. Maria Mikhailova. De bedste blev kåret på Stanislavsky-fabrikken . teatral-online.ru _ Hentet 1. april 2021. Arkiveret fra originalen 19. september 2020.
  22. Lyudmila Semenova. To hundrede år er gået - og kun laks er blevet "hviderussisk" - IA Rosbalt . Petersborgs avantgarde . IA Rosbalt (24. oktober 2018). Hentet 1. april 2021. Arkiveret fra originalen 13. maj 2021.
  23. PM-Ersteller. Masterskaja Theaterfestival, ein Sprung in die Tiefe des russischen Theatres  (tysk) . Vienna News (27. december 2018). Dato for adgang: 1. april 2021.
  24. Naoya Shinozaki . S.197-198  (japansk) . Issuu . International Theatre Institute / UNESCO (2020). Hentet 1. april 2021. Arkiveret fra originalen 26. januar 2022.
  25. The Golden Soffit Award blev uddelt | Colta.ru . www.colta.ru _ Hentet 1. april 2021. Arkiveret fra originalen 25. februar 2021.
  26. "Gyldne spotlights" distribueret i St. Petersborg . russisk avis . Hentet 1. april 2021. Arkiveret fra originalen 5. marts 2021.
  27. gyldne maske - FESTIVAL OG PRÆMIE . www.goldenmask.ru _ Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 4. december 2021.
  28. Andrey Sidelnikov: dubbing skuespiller. . www.ivi.tv. _ Hentet 1. april 2021. Arkiveret fra originalen 1. maj 2021.
  29. Historiekonkurrence af korte skuespil på russisk blev afholdt i St. Petersborg for første gang . TASS . Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 28. april 2021.
  30. I Irkutsk forbereder de sig til den første "Nat på teatret" . vestiirk.ru . Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 16. april 2021.
  31. Teater med særlige formål . www.baikvesti.ru _ Hentet 5. april 2021. Arkiveret fra originalen 23. januar 2017.
  32. Andrey Sidelnikov: Dubbing instruktør. . www.ivi.tv. _ Hentet 1. april 2021. Arkiveret fra originalen 1. maj 2021.

Links