Saint Maur, Benoit de

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 29. september 2022; checks kræver 22 redigeringer .
Benoit de Saint Maur
fr.  Benoît de Sainte-Maure
Fødselsdato XII århundrede [1]
Fødselssted
Dødsdato muligvis 1100-tallet [1]
Borgerskab Kongeriget Frankrig
Beskæftigelse digter , forfatter
Værkernes sprog fransk
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Benoît de Sainte-Maure ( fransk :  Benoît de Sainte-Maure , d. mellem 1173 [2] og 1180 [3] ) var en fransk krønikeskriver og truver-digter , hofhistoriograf af Henrik II Plantagenet . Forfatter til The Romance of Troy, The Chronicle of the Dukes of Normandy og The Romance of Aeneas.

Liv og værker

Der er få biografiske oplysninger, sandsynligvis en indfødt fra St. Maur mellem Chinon og Loches i Touraine [4] , sproglige undersøgelser bekræfter hans sydfranske oprindelse [3] . I det 12. århundrede var Touraine en del af den engelske konge Henrik II's besiddelser, som modtog den som medgift til sin kone Eleanor af Aquitaine . Hans familie boede i England i ret lang tid, derfor bruger han i forhold til franskmændene betegnelsen "de" [4] .

Hans samtidige, den normanniske digter Vas , kalder ham "Maistre Beneeit" ( Maistre Beneeit ), men blotte tilstedeværelsen af ​​epitetet maître indikerer endnu ikke en universitetsuddannelse. Han kan have været munk i Marmoutier nær Tours [5] .

Benoit angav kun sit fulde navn i et af sine værker - den poetiske "Romance of Troy", og kun i en linje - den 132. ( Beneeit de Sainte-More ), i linjerne 2065, 5093 og 19207 refererer han blot til sig selv "Benois " ( Beneeit ) [6] , som i hans Chronicle of the Dukes of Normandy.

The Romance of Troy

"Trojas romance" ( Roman de Troie ) blev skrevet af Benois omkring 1165 [7] og er dedikeret til dronning Eleanor, som var nedladende for forfatteren [8] . Dette omfangsrige poetiske værk, der består af mere end 30.000 linjer, er skrevet på gammelfransk i ottestavelsesvers ved hjælp af parrede rim [5] . Ud over Ovids Metamorfoser var den baseret på latinske genfortællinger af homeriske digte, herunder Historien om Trojas ødelæggelse ( lat.  De exidio Trojae historia ) af Dareth af Frygien og Krøniken om den trojanske krig ( lat.  Ephemeris belli ) Trojani ) af Dictys of Crete [3] .

Ifølge forskeren og udgiveren af ​​hans værker, den franske filolog Leopold Constance, baserer Benois sin udvidede version af de trojanske fortællinger netop på "Tale of the Destruction of Troy" af Daret, som de fleste moderne forfattere betragter som en fiktiv forfatter [9] .

Det er ikke overraskende, at plottet om historien om ødelæggelsen af ​​det gamle Troja interesserede Henry II Plantagenet og hans hof. Takket være krønikeskrivernes snedige beregninger blev britiske konger allerede i det 12. århundrede betragtet som efterkommere af den legendariske Brutus af Troja , da det i Benoits roman ikke var et pro-græsk, men et pro-trojansk synspunkt på begivenhederne. beskrevet dominerer. Men i Benois' nye behandling af dette fælles plot blev de kongelige hofmænd også tiltrukket af noget andet: På den ene side en dristig fiktionsflyvning med en overflod af eksotisme og fantastiske detaljer , på den anden side en detaljeret beskrivelse, sammen med geografiske og historiske detaljer om felttog, kampe og belejringer [10] . Efter at have indgivet en ansøgning om encyklopædi genfortællede Benois ikke kun indholdet af Iliaden , men skitserede også forhistorien til den trojanske krig - Argonauternes  kampagne , kærligheden til Jason og Medea , bortførelsen af ​​Helen, diplomatiske forhandlinger på aftenen af krigen, osv. Og taler om tilstanden i Amazonas Penthesilea , opsummerede de geografiske og historiske oplysninger om Mellemøsten .

Hovedpladsen i romanen indtager beskrivelsen af ​​kampene, som der er mindst 24 af, og 13 er beskrevet særligt detaljeret, samt militærråd og forhandlinger [11] . Der er også en kærlighedslinje i bogen, men den spiller ikke nogen plotdannende rolle. Ved at tegne forskellige par, især ( Jason og Medea , Paris og Helen , Briseis og hendes to beundrere, Achilles og Polyxenus , Odysseus og Circe , Hector og Andromache , fortolker Benoit kærligheden selv pessimistisk, da dens konsekvens kun er angst, inkonstans, ulykke og forræderi [12] .

På trods af de skeptiske syn på den vægelsindede kvindelige natur [13] formår forfatteren at skitsere de individualiserede billeder af sine heltinder. Dette er den blæsende Briseis, som svor troilus til Troilus , men lod sig rive med af Diomedes , denne er glødende, men samtidig frygtsom, Medea , ude af stand til at overvinde sin kærlighed til Jason, der brød ud i hende, endelig, dette er Polyxena , som om hun mærkede den tragiske afslutning på hendes kærlighed til Achilles . Disse tre kærlighedshistorier fylder ikke meget i romanen, men det var her, Benoit ikke blot viste sit utrættelige poetiske talent og sin opfindsomhed, men også sine forsøg på at skabe en individualiseret karakter.

I begyndelsen af ​​det 13. århundrede foretog den hessiske digter Herbart von Fritzler en tysk bearbejdelse af Benois' Trojaromance, og i anden halvdel af samme århundrede udkom dens prosaversioner. En udvidet udgave af prosaen "Romance of Troy", som på nogle lister kaldes "The History of the Destruction of Great Troy", er blevet bevaret i næsten 60 manuskripter fra det 12.-15. århundrede [7] , og kan have været brugt til at kompilere den latinske kompilation af Guido da Columna , hvilket påvirker fremmedsprogede versioner af plottet. I det XIV århundrede blev romanen oversat i Byzans til det mellemgræske sprog under titlen "Trojan War".

Den akademiske udgave af romanen blev udført i 1904-1912 i Paris i seks bind under redaktion af ovennævnte L. Constance.

Æneas romantik

Omkring 1174 blev Benoits Roman d'Eneas genfortalt af den tyske Minnesinger Heinrich von Feldecke i digtet Eneid ( Eneit ) [14] .

"Chronicle of the Dukes of Normandy"

Den poetiske "Krønike om hertugerne af Normandiet" ( La Chronique des ducs de Normandie ), bestående af 44.542 [6] eller 44.544 linjer [7] , blev skrevet af Benoit omkring 1175 [5] efter ordre fra kong Henrik II [3] og i hans egen Handlingen var en fortsættelse af " Rollons Romance " ( Roman de Rou ) af Robert Vasa .

Benoits opgave var at beskrive historien om hertugerne af Normandiet til og med Henrik II. Imidlertid forblev hans rimede kronik ufærdig. Den begynder med en kort oversigt over datidens kosmografiske ideer, som er baseret på Plinius den Ældres værker , Aurelius Augustin og Isidore af Sevilla [15] , fortæller derefter om normannernes oprindelse, deres havkampagner og slutter. med Henrik 1.s regeringstid. Historien om Rollo og grundlæggelsen af ​​hertugdømmet Normandiet indledes med en oversigt over Hastings og hans holds danske invasioner og eventyr [4] . Benois og det gamle Rusland er nævnt under navnet "Rosi" ( Rosie ), beskrevet som en ø, men kilden til sådanne geografiske repræsentationer er stadig ukendt [15] .

Oplysninger op til 1002 er lånt af Benoit hovedsageligt fra "Normannernes historie" af Dudo af Saint-Quentin , derefter følger forfatteren "Hertugernes handlinger af Normandiet" af Guillaume af Jumièges og "Handterne af Vilhelm, hertug af normannerne og kongen af ​​vinklerne" af Guillaume af Poitiers , efter "Krøniken om normannernes gerninger i Frankrig" » Lambert af Saint-Omer , og derefter den "kirkelige historie" af Orderic Vitalius [4] .

Krøniken blev udgivet af F. Michel i 3 bind i Paris i 1836-1844 [7] . I det 19. århundrede udspillede der sig en diskussion omkring dets forfatterskab, hvor nogle deltagere udtrykte den opfattelse, at der i det 12. århundrede var to digtere ved navn Benois, hvoraf den ene skrev Trojas romantik og den anden krøniken om hertugerne af Normandiet , men den sproglige analyse af teksten i disse værker beviser, at de tilhører én forfatters pen [15] .

Interessante fakta

Se også

Noter

  1. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France identifikator BNF  (fr.) : Open Data Platform - 2011.
  2. ↑ Optag #9842967 // VIAF - 2012.
  3. ↑ 1 2 3 4 Le Saux FHM Benoît de Sainte-Maure // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 Benoît de Sainte-More // Encyclopædia Britannica, 11. udg . — Bd. 3. - Cambridge University Press, 1911. - s. 743.
  5. ↑ 1 2 3 Matuzova V. I. Engelske middelalderkilder fra det 9.-13. århundrede. - M .: Nauka, 1979. - S. 235.
  6. ↑ 1 2 Blumenfeld-Kosinski R. Benoît de Sainte-Maure // Medieval France: An Encyclopedia. — New York; London, 1995. - s. 207
  7. ↑ 1 2 3 4 Benoît de Sainte-Maure // ARLIMA. Archives de littérature du Moyen Âge.
  8. ↑ Meletinsky E.M. Middelalderroman. Oprindelse og klassiske former. — M.: Nauka. 1983. - S. 31.
  9. ↑ 1 2 Benoît de Sainte-More // Encyclopædia Britannica, 11. udg . — s. 744.
  10. ↑ Mikhailov A. D.  Fransk ridderromance. - M., 1976. - S. 43.
  11. ↑ Mikhailov A. D.  Fransk ridderromance. - S. 44.
  12. ↑ Lushchenko M. Historien om den franske ridderromantik // Høvisk litteratur. England.
  13. ↑ Mikhailov A. D.  Fransk ridderromance. - S. 45.
  14. ↑ Henry of Feldek // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
  15. ↑ 1 2 3 Matuzova V. I. Engelske middelalderkilder. - S. 236.
  16. ↑ Benoît de Sainte-Maure // Encyclopaedia Britannica online.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier