Burushaski

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 29. april 2020; checks kræver 7 redigeringer .
Burushaski
selvnavn [bu.ˈɾu.ɕa.ski]
lande Pakistan
Regioner Kashmir
Samlet antal talere 50.000-60.000
Status sårbar
Klassifikation
Kategori Eurasiens sprog
Isoleret
Skrivning Arabisk skrift , latinsk skrift
Sprogkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 bsk
WALS bur
Atlas over verdens sprog i fare 1599
Etnolog bsk
ELCat 1614
IETF bsk
Glottolog buru1296

Burushaski  er et isoleret sprog, der tales af det buriske folk, der bor i bjergområderne Hunza ( Kanjut ) og Nagar i det nordlige Kashmir . Den nært beslægtede Vershik-dialekt (Vershikvar) tales længere mod vest, i Yasin . I 1931 var antallet af mennesker, der talte Burushaski korrekt, omkring 20 tusinde mennesker, og omkring 7,5 tusinde mennesker talte Vershik-dialekten. I øjeblikket er det samlede antal talere omkring 50 tusinde mennesker.

Burushaski har længe været et uskreven sprog. Der er et betydeligt antal tekster, der er blevet optaget i fonetisk transskription og oversat til engelsk , hovedsageligt af D. Lockhart Robertston Lorimer ( eng. ). Skrivning baseret på det arabiske og latinske alfabet har været under udvikling siden 1970'erne.

Funktioner af sproget

Burushaski er endnu ikke blevet tildelt nogen af ​​de eksisterende sprogfamilier. Bemærkelsesværdig er hypotesen om Sergei Starostin , ifølge hvilken Burushaski er inkluderet som en separat gren i den kinesisk-kaukasiske makrofamilie , selvom den ikke er almindeligt anerkendt. Denne hypotese er baseret på en usædvanlig høj strukturel lighed mellem Burushaski og de nordkaukasiske sprog , men de foreslåede paralleller mellem ordrødderne er ret kontroversielle.

Forskningshistorie

De første milepæle på vejen til studiet af burushaska var værker af GW Leitner og J. Biddulph i slutningen af ​​det 19. århundrede. Den næste betydelige præstation var DLR Lorimers The Burushaski Language 1935-1938, som indeholdt et stort ordforråd og grammatikbeskrivelse. Det sidste større værk er af Hermann Berger, som har udarbejdet en grammatik og ordbog over Yasin-dialekten (1974) og Hunza-Nager (1998).

Forhold til andre sprog

Dene-kaukasiske hypotese

På trods af Burushaskis isolerede status er der gjort forsøg på at forbinde den med nogen af ​​de kendte sprogfamilier. Ifølge Václav Blažek og John Bengtsons (1995) hypotese tilhører burushaski en hypotetisk kinesisk-kaukasisk makrofamilie . Denne hypotese er ikke universelt accepteret, men ud over leksikalske paralleller er den også baseret på typologiske ligheder, som ikke kunne erhverves på grund af det faktum, at sprogene, der hører til den kinesisk-kaukasiske makrofamilie, på nuværende tidspunkt er geografisk adskilt.

Yenisei hypotese

Denne hypotese kan betragtes som et særligt tilfælde af Dene-kaukasiske hypotese, men dens forfatter, J. van Driem (Driem, 2001), går endnu længere i sine antagelser. Drøm peger på en stærk lighed i verbal morfologi, især i personlige præfikser, mellem Burushaski og Yenisei-sprogene (den overlevende repræsentant er Ket-sproget , resten er uddøde). På dette grundlag foreslår han eksistensen af ​​en hypotetisk Karasuk-familie, som omfattede Burusha- og Yenisei-sprogene, og forbinder den med den arkæologiske kultur i Karasuk , som eksisterede omkring det 2. årtusinde f.Kr. e. Således ville den hypotetiske vej fra Karasuk-kulturen til de moderne Burushaski-områder skulle løbe parallelt med udbredelsen af ​​de dardiske folk , hvilket burde forklare de talrige lån til Burushaski fra de dardiske sprog . Burushaski kunne således ikke være det sprog, der blev talt af den præ-indo-ariske befolkning i Indien – Burushaski trængte ind i denne region parallelt med de indo-ariske omkring det 1. årtusinde f.Kr. e.

Generelt modsiger Yenisei-hypotesen ikke den Dene-kaukasiske hypotese, da S. A. Starostins antagelse om den kinesisk-kaukasiske makrofamilie , som omfatter både Yenisei og de nordkaukasiske sprog , bliver mere udbredt .

Muligt forhold til den indoeuropæiske familie

Ifølge den seneste forskning fra lingvister fra Macquarie University (Australien) kan Burushaski-sproget have en indoeuropæisk oprindelse . Ifølge forskeren Ilija Casule ( eng.  Ilija Casule ) vidner den leksikalske og grammatiske analyse af sproget om dets indoeuropæiske oprindelse. Det antages, at talernes forfædre kom til disse lande fra Frygiens territorium , og den nærmeste slægtning til Burushaski er det frygiske sprog , som er en del af paleo-balkangruppen . En indirekte bekræftelse af denne hypotese kan være det faktum, at burishierne selv betragter sig selv som efterkommere af Alexander den Store [1] [2] .

Lingvisterne John Bengtson og Vaclav Blazek , baseret på data fra en komparativ analyse af fonetiske, morfologiske og leksikalske argumenter fra Chashule, med argumenter til fordel for den "dene-kaukasiske" hypotese, kritiserede Chashules hypotese og påpegede de usystematiske forbindelser i Burushaski-sproget med den indoeuropæiske familie (inden for fonetiske korrespondancer) eller sporadisme og insufficiens (inden for morfologien), eller generelt næsten fraværet af sådanne forbindelser (inden for det grundlæggende ordforråd) [3] [4 ] .

"Analyse af dataene viser, at argumenterne til fordel for dene-kaukasiske oprindelse af Burushaska kvantitativt overstiger argumenterne for den indoeuropæiske-Burushaska-hypotese" .

Fonologi

Burushaski-sproget har hovedsageligt 5 vokaler /aeiou/. Der er også lange vokaler. Betonede vokaler er normalt længere og mindre åbne /ʌ ɛ ɪ ɔ ʊ/ end de ubetonede.

Fonemiske konsonanter i IPA -transskription :

labial Tandlæge/

Alveolær

Postveolær /

palatal

Retrofleks tilbage sproglig Uvular Glottal
nasal m n ŋ
eksplosiv Aspireret pʰ tʰ ʈʰ kʰ qʰ
Døv s t ʈ k q
Stemmet b d ɖ g
affriterer Aspireret t͡sʰ t͡ɕʰ ʈ͡ʂʰ
Døv t͡s t͡ɕ ʈ͡ʂ
Stemmet d͡ʑ ɖ͡ʐ
frikativer Døv s ɕ ʂ h
Stemmet z ɣ
Rystende r
ca l j ɻ w

Sproglige karakteristika for burushaski

Karakteristisk for Burushaski-sproget er et system med 4 nominalklasser for et navneord, samt en usædvanlig kompleks verbumsmorfologi med 11 suffikspositioner (se nedenfor). Anmeldelsen nedenfor er baseret på Hunza-Nager-dialekten, som blev grammatisk kompileret af Hermann Berger i 1998 (se Referencer).

Beholdningen af ​​burushaski-fonemer er relativt stor, men ikke enestående (34 konsonanter og 5 vokaler). Der er - som i de dardiske sprog - retroflekskonsonanter. Vokalerne /a, e, i, o, u/ har lange og korte varianter.

Navnemorfologi

Navngivne klasser

Navne i Burushaski er opdelt i følgende klasser:

Betegnelsen "h" bruges som et generelt symbol for klasserne m- og f-, "hx" - som en generel betegnelse for klasserne m-, f- og x-. Klassenavne x- betegner normalt forskellige ting eller fænomener, for eksempel dyr, frugter, sten, æg, mønter; klassenavne y- betegner som regel utallige fænomener eller genstande, for eksempel ris, væsker, pulveragtige stoffer, vand, sne, uld osv.

Der er dog undtagelser fra denne klassifikation, da tælleposter også kan høre til y-klassen, for eksempel ha "hus". Af interesse er også ord, der med en lille betydningsforskel kan referere til både x- og y-klassen, for eksempel betyder bayú i x-klassen "salt i krystaller", og i y-klassen "salt". i pulverform”. Frugttræer opfattes som kollektive begreber og tilhører y-klassen, og deres frugter derimod som tælleobjekter af x-klassen. De samme genstande er nogle gange klassificeret som klasse x eller klasse y afhængigt af det materiale, de er lavet af, hvor sten og træ er klasse x, metal og læder er klasse y. Artikler, adjektiver, tal og andre attributter udtrykkes gennem forskellige nominelle indikatorer.

Flertalsdannelse

Navne har to tal, ental og flertal. Entalstallet har ingen markør. Flertalsformen har forskellige suffikser afhængigt af klassen:

Nogle navne kan have to eller tre forskellige flertalssuffikser, andre bruges kun i flertal og har ingen indikator, fx bras "ris", gur "hvede", bishké "uld" (det såkaldte kollektive flertal), nogle har en og samme form i ental og flertal, f.eks. hagúr "hest/heste". Adjektiver har deres egne flertalssuffikser, hvis brug afhænger af den klasse af navneord, de definerer, f.eks. burúm "hvid" er burúm-išo for x-klassen og burúm-ing for y-klassen.

Her er nogle eksempler på flertalsdannelse i Burushaski:

Dannelse af sager

Burushaski er et ergativt sprog . Det har 5 hovedtilfælde:

sag Suffiks Fungere
Absolut ingen indikator subjekt med intransitiv og objekt med transitive verber
Ergativ -e genstand for transitive verber
Skrå sag -e ; -mo (kvindeklasse) genitiv ; grundlag for indirekte sagsafslutninger, se nedenfor
Dativ -ar , -r dativ, ablativ
Ablativ -um , -m , -mo separativ (hvorfra?)

Flertalssuffikser er knyttet til flertalsindikatoren, for eksempel Huséiniukutse "Husseins folk" (ergativ pl.). Genitiv slutningen for femininum ental er /-mo/, for alle andre tilfælde /-e/ (sammenfalder med den ergative slutning). Dativendelsen /-ar/, /-r/ i hunkønsklassens ental er også knyttet til det skrå kasus, i andre tilfælde til det absolutive. Eksempler:

Navne i genitivkasus kommer før emnet, som de henviser til: Hunzue tham "Emir of Hunza".

Sekundære kasusendelser er dannet af det sekundære kasussuffiks (ofte omtalt som infix ) og en af ​​de primære endelser /-e/, /-ar/ og /-um/. Samtidig betegner /-e/ lokativ (spørgsmålet "hvor?"), /-ar/ er terminativ (spørgsmålet "hvor?"), Og /-um/ er ablativ (spørgsmålet "fra hvor?"). Infikserne og deres vigtigste betydninger er anført nedenfor:

  1. /-ts-/ "til";
  2. /-ul-/ "til";
  3. /-aţ-/ “på; c";
  4. /-al-/ "med, ved" (kun på Hunza-dialekten).

På deres grundlag dannes "sammensatte", det vil sige sekundære tilfælde:

Infix lokaliseret terminativ Separativ
-ts- -ts -e "på" -ts-ar "på ... (hvor)" -ts-um "fra ... væk"
-ul- -ul-e "in" -ul-ar "ind i ... inde" -ul-um "fra ... ud"
-på- -aţ-e “på; Med" -aţ-ar "på ... op" -aţ-um "fra ... ned"
-al- -al-e "at" -al-ar "at ... væk" -al-um "fra ... væk"

De regulære endelser /-ul-e/ og /-ul-ar/ er forældede og er nu oftest erstattet af /-ul-o/ eller /-ar-ulo/.

Pronominale præfikser og pronominer

Navne på kropsdele og betegnelser for slægtskab i Burushaski bruges kun sammen med pronominale besiddende suffikser (betegner "min", "din", "hans" osv.). Med andre ord, i Burushaski kan du ikke bare sige "hånd", men bestemt "min hånd", "hans hånd" osv. Eksempler:

Pronominale eller personlige præfikser afhænger af personen, grammatiske tal og i 3. person også af indehaverens nominelle klasse:

Person /
Nominel klasse 		enhed Flertal
1 person en- mi- , mig-
2 personer gu- , gå- ma-
3. person mand i- , e- u- , o-
3. person kvinde mu- u- , o-
3 personer x i- , y- u- , o-
3. person y i- , e-

De personlige stedord i Burushaski for 3. person har forskellige former for "nær" og "fjern", f.eks. khin "han, den" (her nær), men i "han, den" (langt væk). I det indirekte tilfælde er der desuden de såkaldte korte former. Se H. Berger 1998 for detaljer.

Tal

Talsystemet er vigesimalt, for eksempel 20 alter , 40 alter (2 x 20), 60 iski-alter (3 x 20) osv. Grundtal: 1 hin (eller han , hik ), 2 altán (eller altó ), 3 iskén (eller uskó ), 4 wálto , 5 čundó , 6 mishíndo , 7 thaló , 8 altámbo , 9 hunchó , 10 tóorumo (eller toorimi og turma ) og 100 tha .

Eksempler på sammensatte tal:

11 turma-hin , 12 turma-altan , 13 turma-isken osv., 19 turma-hunti ;

20 alter , 30 alter-toorimi , 40 alter-alter , 50 alt-alter-toorimi , 60 iski-alter osv.;

21 alter-hik , 22 alter-alto , 23 alter-iski mv.

Verbets morfologi

Generel information

Morfologien af ​​verbet i Burushaski er ekstremt kompleks, rig på forskellige former, som kan sammenlignes med de sumeriske, baskiske, yenisei og nogle abkhasiske-adyghiske og nakh-dagestan-sprog. Talrige fonetiske ændringer (assimilering, synerese, accentskift) gør næsten hvert verbum til et morfologisk unikt. Kun nogle af de grundlæggende principper er skitseret nedenfor, en mere detaljeret gennemgang er givet i Hermann Berger 1998, Grammatik, 103-173.

Der er følgende kategorier for finite verber:

Kategori Gyldige formularer
Tid / visning nutid , futurum , uperfekt , perfekt , pluperfekt
Humør betinget , tre optativ , imperativ , konativ
Nummer ental , flertal
ansigt 1., 2. og 3. person (kun 2. person i imperativet)
Navngivne klasser fire navngivne klasser m, f, x og y (kun 3. person)

For mange transitive verber er et direkte objekt udover subjektet også markeret ved at tilføje pronominale præfikser, som også betegner kategorier som tal, person og for 3. person også en nominal klasse. Alle verber har negative former; nogle intransitive verber kan morfologisk danne sekundære transitive former. Ikke-konjugerede former - i Burushaski er det absolutiv for datid og nutid (sammenlignelig i funktion med participium), perfektum participium og to infinitiver - har alle kategorier af konjugerede former, undtagen tid og stemning. Ikke-konjugerede former danner, ved hjælp af hjælpeverber, perifrastiske (analytiske) former af verber.

11 positioner af finite verbumsformer

Alle verbumsformer kan beskrives ved hjælp af et komplekst, men regulært system af positioner. Berger skelner i alt 11 positioner, som i virkeligheden ikke kan bruges samtidigt i samme verbform. Nogle elementer har alternative anvendelser (mærket A/B/C nedenfor). Verbets stamme indtager position 5, flere præfikspositioner kan bruges før den og 6 suffikspositioner efter den.

Position Affikser og deres betydninger
en Negativ præfiks a-
2a/b d-præfiks (dannelse af intransitive former) / n-præfiks (absolut præfiks)
3 Pronominale præfikser : subjekt af intransitiv eller genstand for transitive verber
fire s-præfiks for dannelsen af ​​sekundære transitive verber
5 udsagnsord
6 suffiks flertal. tal -ya- ved roden af ​​verbet
7 Nutid rodindikator -č- (eller š , ts ..) for dannelsen af ​​nutid, futurum, ufuldkommen
8a/b Pronominal suffiks 1. person ental -a- (emne) / forbindende vokal (ingen specifik betydning)
9a m-suffiks: danner m-participium og m-optativ fra en simpel rod /
9b m-suffiks: fra roden af ​​nutid - fremtidig tid og betinget stemning /
9c n-suffiks for at formidle det absolutte (jf. position 2) /
9d š-suffiks for at danne š-optativ og -iš-infinitiv /
9e infinitiv endelse -as , -áas / optativt suffiks -áa (direkte til rod)
10a pronominelle suffikser på 2 og 3 personer, samt 1 lit. pl. h. (emne; se formularer nedenfor) /
10b imperativ endelser (direkte til rod) /
10c former af hjælpeverbet ba- til dannelse af nutid, imperfektum, perfektum, pluperfektum
elleve nominelle fleksionsender og partikler

Dannelse af verbum og stemninger

Dannelsen af ​​verbumstider og stemninger er ret kompliceret, ved at sætte forskellige suffikser oven på hinanden. Af den "enkle rod" dannes preteritum , perfekt , pluperfekt og konativ ; på den anden side dannes nutid , ufuldkommen , fremtidig og betinget ud fra "nuværende rod", som dannes ved at tilføje et suffiks i 7. position, normalt -č-, til den simple rod. Optativerne og imperativet er afledt direkte fra roden . Generelt fungerer følgende ordning.

Eksempel: dannelsen af ​​tider og stemninger fra verbet her (at græde), uden præfikser:

Grammatik
kategori 		Uddannelse Form og oversættelse
konativ root + privat suffiks her-jeg "han kommer til at græde lige nu"
Præteritum root + tilslutning. vokal + m-endelse + personlig suffiks her-imi "han græd"
Perfekt root + tilslutning. vokal + hjælpeord vb. i nutid tid her-u-ba-i "han (allerede) græd"
Plusquam -
perfekt		 root + tilslutning. vokal + hjælpeord vb. på præterum her-u-ba-m "han (en gang) græd"
Grammatik
kategori 		Uddannelse Form og oversættelse
Fremtid Base + nuværende markør Midlertidig. (+ konjunkt. vokal + m-endelse) + personlig. slutningen her-č-imi "han vil græde"
Prasens Base + nuværende markør Midlertidig. + forbindelse vokal + hjælpeord nuværende verbum Midlertidig. her-č-u-ba-i "han græder"
Ufuldkommen Base + nuværende markør Midlertidig. + forbindelse vokal + hjælpeord udsagnsord på præteritum her-č-u-ba-m "han græd (ofte)"
Betinget Base + nuværende markør Midlertidig. + forbindelse vokal + m-endelse (undtagen 1 l. flertal) + če her-č-um-če "... ville græde",
Betinget humør Base + nuværende markør Midlertidig. + forbindelse vokal + slutning 1 l. pl. h.. + ce her-č-an-če "vi ville græde"
Grammatik
kategori 		Uddannelse Form og oversættelse
áa - optativ base + áa (for alle personer) her-áa "... må.. græde"
m - optativ stamme + (bindevokal) + m-suffiks her-um "...skal.. græde"
š - optativ stamme + (i)š + personlig slutning her-š-an "de må græde"

Ental imperativ		 stamme (+ é for verber med vægt på slutningen) hendes "råb!"

Flertal imperativ		 base + in hende-i "græd!"

Notation af emne og objekt

Betegnelsen af ​​subjektet og objektet for verbets form sker gennem pronominale præfikser og suffikser i position 3, 8 og 10 som følger:

anbring type Position Fungere
Præfikser 3 direkte objekt med et transitivt verbum, subjekt med et intransitivt verbum
Suffikser 8/10 subjekt af transitive og intransitive verbum

Personlige præfikser er identiske med pronominale præfikser ved navnet (påkrævet for kropsdele og slægtskabsudtryk, se ovenfor). Formerne for præfikser (position 3) og suffikser (position 8 og 10) er angivet i følgende tabel:

Person /
Nominel klasse 		Enhed h. Mn. h.
1. ansigt en- mi-
2. ansigt gu- ma-
3. ansigt m.r. jeg- u-
3. ansigt f. R. mu- u-
3. person klasse x jeg- u-
3. person klasse y jeg-
Person /
Nominel klasse 		Enhed h. Mn. h.
1./2. person -en -en
3. person m -jeg -en
3. person f -o -en
3. person x -jeg - dvs
3. person y -jeg

Nedenfor, for at tydeliggøre forholdet mellem præfiks og suffiks, er der givet eksempler på konstruktioner af det transitive verbum med præfikset phus "at binde" i preteritum:

Pronominale affikser bruges kun, når navneord spiller rollen som subjekt eller objekt, f.eks. hir i-ír-i-mi "manden døde". For intransitive verber kan subjektets funktion udtrykkes med både præfikset og suffikset, såvel som deres kombination. Eksempler:

Pronominale præfikser findes ikke i alle verber og ikke for alle tider. Nogle verber bruger personlige præfikser, men andre under visse betingelser. Pronominale præfikser udtrykker for intransitive verber "en handling, der forventes (af subjektet)", mens upræfiksede former udtrykker en handling, der finder sted mod subjektets vilje. Eksempler:

d-præfiks

En række verber, nogle sammen med hovedformen, forekommer med et d-præfiks (position 2), som er suppleret med en "harmoniserende" forbindelsesvokal før konsonanten. Den nøjagtige semantiske funktion af dette d-præfiks er uklar. Zu primæren Transitiva-billedet das d-Präfix, immer ohne Pronominalpräfixe, reguläre Intransitiva (Berger 1998:I:110). Eksempler:

Skriver

At skrive for Burushaski begyndte at udvikle sig i slutningen af ​​1970'erne. Så i primeren, udgivet i 1980, foreslås følgende alfabet [5] : A a, A' a', Ā ā, I i, I' i', Ii ii, E e, E' e', Ē ē , U u, U' u', Ū ū, O o, O' o', Ō ō, B b, P p, T t, Th th, Ṫ ṫ, Ṫh ṫh, J j, C c, Ch ch, H h , X x, Ḋ ḋ, D́ d́, Z ӡ, Ż ӡ̇, R r, Ṙ ṙ, Ts ts, Tsh tsh, З з, Зh зh, S s, Sh sh, Ṡ ṡ, F f, Q q , K k, Kh kh, G g, Ġ ġ, L l, M m, N n, Ň ň, ꜧ, W w, Y y, Y' y' .

Grundbogen fra 1985 tilbyder en anden version af alfabetet [6] : A a, B b, Ć ć, Ćh ćh, Ċ ċ, Ċh ċh, C̣ c̣, C̣h c̣h, D d, Ḍ ḍ, E e, F f , G g, Ġ ġ, H h, I i, J j, K k, Kh kh, L l, M m, N n, Ṅ ṅ, Ṇ ṇ, O o, P p, Ph ph, Q q, Qh qh, R r , Ṛ ṛ, S s, Ś ś, Ṣ ṣ, T t, Th th, Ṭ ṭ, Ṭh ṭh, U u, W w, Y y, Ẏ ẏ, Z z, Ż ż . Denne version af alfabetet, med minimale ændringer, bruges i øjeblikket [7] [8] .

Burushaski- : [9]alfabetet på det arabiske grafiske grundlag

Noter

  1. ↑ Newsroom Knækker koden om oprindelsen af ​​et nyt europæisk sprog - Macquarie University Arkiveret 20. juni 2012 på Wayback Machine
  2. ↑ Lenta.ru: Fremskridt: Sprogforskere har opdaget et nyt indoeuropæisk sprog . Hentet 24. juni 2012. Arkiveret fra originalen 20. juni 2012.
  3. ↑ Bengtson JD, Blazek V. , On the Burushaski-Indo-European hypothesis af I. Čašule Arkiveret 25. august 2014 på Wayback Machine // Journal of Language Relationship. - 2011, Neuveden, nr. 6. - S. 25-63
  4. ↑ Bengtson JD, Blazek V. , Kommentarer til Casule's Correlation of Burushaski… // The Journal of Indo-European Studies. - 2012. - 40/1-2. - S. 156-161
  5. ↑ Burushaski primer . Hentet 21. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2018.
  6. ↑ Buruso Birkish
  7. ↑ Burushaski Hunza-ordbog . Hentet 21. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2018.
  8. ↑ Burushaski alfabeter
  9. ↑ Bashir, Elena; Hussain, Sarmad; Anderson, Deborah (2006-05-05). "N3117: Forslag om at tilføje tegn, der er nødvendige for Khowar, Torwali og Burushaski" ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . Hentet 21. oktober 2018. Arkiveret fra originalen 29. marts 2018.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger