| Hellig og frygtelig duft | |
|---|---|
| anslået Püha ja õudne lõhn | |
| Forside til den estiske udgave af romanen (2013) | |
| Genre | roman |
| Forfatter | Robert Kurvitz |
| Originalsprog | estisk |
| skrivedato | 2013 |
| Dato for første udgivelse | 2013 |
Den hellige og frygtelige duft ( Est. Püha ja õudne lõhn ) er en fantasyroman med detektivelementer af den estiske forfatter Robert Kurvits , skrevet i 2013 og efterfølgende bliver manuskriptet til computerspillet Disco Elysium ( 2019 ) udviklet af ham. Ifølge kritikere er det et af de mest betydningsfulde værker i estisk litteratur efter de "tabte 2000'ere " [1] , men det blev ikke bemærket af den brede offentlighed - kun omkring 1000 eksemplarer af bogen blev solgt, hvorfor Kurvits faldt i depression og drak, mens hans ven Kaur Kender hjalp ikke med at komme ud af det (det var også Kender, der kom på ideen om at omarbejde romanen til et manuskript til et computerspil) [2] .
Romanens plot udspiller sig i "Disco Elysiums" [3] verden og fortæller historien om tre mænd, der tyve år efter fire klassekammeraters mystiske forsvinden fortsætter med at lede efter dem.
I 2020 var det planlagt at udgive de engelske og russiske udgaver af romanen [4] , som ikke fandt sted på grund af COVID-19-pandemien . Der er en uofficiel amatøroversættelse til russisk af de første tre kapitler [5] .
Litteraturkritiker Johanna Rossbemærkede, at selvom Kurvitz' værk sjældent krydser grænsen mellem fantasy- og faglitteratur, følte hun et levende ekko af begge genrer [6] .
Fantastisk Jak Tombergklassificerede romanen som tilhørende genren fantastisk realisme : ”Set fra et litteraturteoretisk synspunkt formår romanen Den hellige og frygtelige duft dynamisk at bruge to genretrends, der stadig ligger langt fra hinanden i det almindeligt anerkendte genresystem. : realisme og fantasi. Han formår især at skildre disse tendensers primordiale indre fællestræk, og dermed er han "vores personlige lille bevis" på, at verdenslitteraturen i det tidlige enogtyvende århundrede i traditionel forstand er legemliggørelsen af forskellige manifestationer af den nye produktive realisme." [7] .
Brugen af specifikke titler i nye geografiske og kulturelle sammenhænge har forvirret nogle kritikere med hensyn til værkets rammer (især nogle af titlerne lignede svenske titler ). Mange kritikere (f.eks. Rein Raud [8] , Peeter Helme [9] og Maniakkide Tänav[10] ) kritiserede romanens mangel på en tilfredsstillende slutning og anerkendte dens andre fordele. Men forfatter Troynu MeresJeg bemærkede hertil, at i slutningen af bogen gives alle brudstykkerne af gådens løsning til læseren, og det eneste, der er tilbage for ham, er selv at sammensætte dem [11] .
Anmelderne satte pris på den sproglige modernitet og nyskabelse i Kurwitzs roman, samt det høje niveau af realisme i beskrivelserne [12] .