| Rusland i en koncentrationslejr | |
|---|---|
| Genre | selvbiografiske essays |
| Forfatter | Ivan Solonevich |
| Originalsprog | Russisk |
| skrivedato | 1935 |
| Dato for første udgivelse | 1935-1936 |
| Forlag | Banner af Rusland |
" Rusland i en koncentrationslejr " er en samling af selvbiografiske essays af Ivan Lukyanovich Solonevich dedikeret til hans liv i USSR , hans arrestation, at være i en koncentrationslejr og flygte fra den over den sovjetisk-finske grænse. Den første udgivelse begyndte i den parisiske avis Latest News i 1935 ; bragte Solonevich verdensomspændende berømmelse og økonomisk uafhængighed [1] .
Ideen om at sætte sin lejrhistorie på papir kom til Solonevich, mens han var i karantæne af det finske politiske politi i Joensuu . Om sin beslutning om at udgive en lille pjece skrev han til sin kone Tamara:
... Jeg bruger denne karantænetid til at arbejde på en brochure om koncentrationslejre i USSR. Jeg overvejer at udgive den i Helsingfors, og jeg tror, den bliver interessant: frisk materiale om et frisk emne. Skriv til Rennikov ... og tal i Berlin om udgivelsen, betingelser, gebyrer, oversættelser osv., størrelse 2-3 tryk. ark.
Men senere gentænkte han konceptet i sine essays, idet han overvejede, at det ville være forkert kun at beskrive lejrlidelser, tortur, sult, ligesom forfatterne til allerede offentliggjorte erindringer om lejrene, såsom Notes of a pest og V. V. og T. V. Chernavin , samt andre værker , som Solonevich nåede at stifte bekendtskab med i Helsingfors . Så huskede han, at han skrev:
Af en eller anden grund passede den tidligere litteratur om USSR ikke mig. Næsten alt, hvad der blev skrevet fra den kontrarevolutionære side, så at sige, var faktisk korrekt. Faktisk var afsløringerne om det frygtelige Solovki-regime, om tortur og henrettelser, om terror, om sult korrekte. Alt dette var sandt, men alt dette var ikke alt: under det frygtelige pres fra sovjetternes terrorapparat var der noget andet liv i gang. Hvis der var terror, så var der grunde til terror: Ingen regering ville trods alt organisere terror ud fra rent sadistiske betragtninger. Hvis der var en "aktion" af terrorapparatet, så var der også en form for "opposition" mod det, ellers ville terror, efter at have udmattet og udryddet sine "klassefjender", være uddød blot på grund af mangel på brændbart materiale, er løbet ind i en blindgyde. Men som årene gik, blev terroren stærkere og stærkere, en proces der fortsætter den dag i dag. Men hvis terroren intensiveres, så kan det kun betyde én ting: de faktorer, der tvinger myndighederne til terror, intensiveres (Outlines of the Future, 1950).
Solonevich hævdede, at i USSR er livet i en koncentrationslejr og i naturen praktisk talt det samme, og beskrev lejrstrukturen som en model for det sovjetiske liv generelt, hvilket øgede omfanget af arbejdet betydeligt. Han arbejdede i Helsingfors som havnelaster, i sin fritid skrev og omskrev han manuskriptet, diskuterede detaljerne med sin bror Boris , som de afsonede en dom med i Belbaltlag , og flygtede samme dag. I forsøg på at udgive manuskriptet skrev Solonevich til Vozrozhdeniye , Rennikov , Alekseev, Gukasov , men uden held. Det sidste håb var muligheden for offentliggørelse i den parisiske avis Latest News af PN Milyukov . Den 20. januar 1935 begyndte en serie på 118 essays under den generelle titel "Rusland i en koncentrationslejr" at blive publiceret i nr. 5050 af avisen Latest News. Essayene vandt straks en masse læsere, B. Solonevich huskede, at Milyukov selv tilstod ham, at om onsdagen og lørdagen, hvor Rusland i en koncentrationslejr blev trykt, steg avisens oplag med syv til otte tusinde eksemplarer. "Rusland i en koncentrationslejr" blev læst af både almindelige emigranter og kendte forfattere, aristokrater og medlemmer af huset Romanov .
I begyndelsen kunne familien Solonevich ikke få bogen udgivet på noget forlag i Finland , Amerika , Tyskland eller Frankrig , men i marts 1936 blev bogen trykt på det russiske Znamya Rossii-forlag i Prag på tjekkisk . Samme år udkom anden og tredje udgave på tjekkisk. Populariteten af "Rusland i en koncentrationslejr" voksede blandt emigranterne, adskillige positive anmeldelser blev offentliggjort i pressen, højreorienterede aviser og magasiner udgav genoptryk fra bogen. Også den 25. august 1936 blev det første bind af "Rusland i en koncentrationslejr" udarbejdet og udgivet af National Labour Union af en ny generation i et oplag på 1000 eksemplarer. I oktober udkom andet bind, den 24. november udkom første bind i andet oplag. Den 5. januar 1937 udkom begge bind i andet oplag. Så udkom bogen i Holland og i Tyskland. I Tyskland opnåede bogen (udgivet i 1937 på Essen-forlaget i to bind som "Die Verlorenen. Eine chronik namenlossen leidens" (med tysk - "Lost. Chronicles of unknown lidelse") stor popularitet, både blandt almindelige tyskere og bl.a. den tyske intellektuelle elite og nazistiske ledere. Bogen blev annonceret af rigspropagandaministeren J. Goebbels , som modtog bogen af direktøren for forlaget Essen. I sin dagbog skrev han: "Jeg læser en skræmmende bog om Rusland. "Lost" Solonevich. Führeren blev også interesseret i hende. Den næste dag i partiets liv vil igen blive viet til kampen mod bolsjevismen", "Jeg læste anden del af Solonevichs Lost with a binge. Det er bare helvede på jorden, der foregår i Rusland. Tør ham af jordens overflade. Nede med!". Goebbels og Göring anbefalede at læse bogen i offentlige taler , positive anmeldelser blev offentliggjort i næsten to hundrede aviser.
I 1938 blev "Rusland i en koncentrationslejr" udgivet for tredje gang på russisk, såvel som på engelsk , fransk og polsk , oversættelser blev også udarbejdet på japansk , spansk , slovakisk , serbisk og ungarsk (der er ingen oplysninger om udgivelse af bøger på disse sprog). Efterfølgende udkom bogen på italiensk , dansk , islandsk . Under den store patriotiske krig blev bogen aktivt brugt af tysk propaganda og distribueret i de besatte områder uden Solonevichs viden, som var i eksil under opsyn af Gestapo .
Det første genoptryk efter krigen fulgte i 1958 . Forlaget for avisen Our Country grundlagt af Solonevich i Argentina planlagde at udgive Solonevichs komplette værker, som aldrig blev udført, og i seks udgaver, fra 1958 til 1961, blev Rusland i en koncentrationslejr trykt. Også i 1958 udkom bogen som et separat bind i USA på P. Vaulins forlag. I 1980'erne udkom bogen i Tyskland og Polen .
I Rusland blev "Rusland i en koncentrationslejr" først udgivet af magasinet " Kuban " i 1991 fra første til ottende nummer (i en forkortet version). I en separat udgave blev bogen udgivet af M. B. Smolin og redaktørerne af magasinet Moskva i 1999 , med et oplag på 2000 eksemplarer, og i 2000 udkom yderligere 2000 eksemplarer. Siden da er flere flere udgaver af bogen blevet udgivet i Den Russiske Føderation og andre lande.