| Rajasthani | |
|---|---|
| selvnavn | राजस्थानी |
| lande | Indien , Pakistan |
| Regioner | Rajasthan |
| Samlet antal talere | mere end 50 mio |
| Klassifikation | |
| Kategori | Eurasiens sprog |
| Indo-iransk supergren Indo-arisk gren Central gruppe Rajasthani | |
| Skrivning | Devanagari , Gujarati -manuskript |
| Sprogkoder | |
| GOST 7,75-97 | glad 555 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | raj |
| ISO 639-3 | raj |
| Etnolog | raj |
| IETF | raj |
| Glottolog | raja1256 |
Rajasthani - (rājasthānī, Devanagari राजस्थानी) er et udtryk, der kombinerer talrige dialekter og dialekter, der er almindelige i Indien hovedsageligt i delstaten Rajasthan , samt i staterne Harjabhan , Gujarathya , og Pujarathya . Derudover tales Rajasthani i Pakistan i provinserne Sindh og Punjab .
På nuværende tidspunkt betragtes Rajasthani oftest som et af de selvstændige indo-ariske sprog.
Tidligere blev Rajasthani (inklusive af politiske årsager) ofte klassificeret som en dialekt af vestlig hindi , på trods af at Rajasthani notorisk senere blev splittet fra Gujarati end deres fælles forfader med forfaderen til moderne hindi. Dens isolation bekræftes også af kulturelle træk, der er karakteristiske for indfødte.
Nu er status for Rajasthani som et separat sprog anerkendt i Indien, det undervises på universiteter og skoler.
I 1971 blev Rajasthani inkluderet i antallet af litterære sprog i landet, anerkendt og støttet af Literary Academy of India, hvorefter antallet af oversættelser til det fra andre sprog er steget betydeligt: sanskrit, moderne indisk, engelsk, tysk osv.
Sproget er dog ikke til stede i den ottende artikel i Indiens forfatning , som viser de officielle sprog i denne stat. På trods af beslutningen fra parlamentet i Rajasthan i 2003, der opfordrede til optagelse af Rajasthani på listen over landets officielle sprog, er dette spørgsmål ikke blevet løst indtil nu [1] .
Også myndighederne i staten Rajasthan overvejer spørgsmålet om at tildele Rajasthani status som et officielt sprog.
Rajasthani tilhører den indo-ariske gren af den indoeuropæiske sprogmakrofamilie . Det udviklede sig fra det gamle Gujarati, den fælles forfader til det moderne Rajasthani og Gujarati. De tidligste skrevne monumenter i det gamle vestlige Rajasthani, dengang kaldet Dingal, går tilbage til det 14. århundrede.
Rajasthanis plads i klassificeringen af indo-ariske sprog er ikke endeligt bestemt: J. Grierson henviser det til den centrale undergruppe (sammen med hindi), S.K. Chatterjee - mod vest (sammen med Gujarati). Som G.A. Zograf i artiklen om Rajasthani i encyklopædien "New Indo-Aryan Languages", synes det andet synspunkt at være mere berettiget genetisk, men en entydig løsning på problemet er vanskelig på grund af dialektkontinuummet.
Grundlaget for Rajasthani er dialekterne i Marwari-gruppen. Ethnologue-biblioteket skelner i dialekterne Dhatka, Goaria, Loarki, Marwari i Pakistan og Dhundari, Godvari, Marwari, Mewari og Shekhawati i Indien, og ud over Marwari, separate dialekter af Bagri, Gujri, Gurgula, Hadothi, Lambadi, Lohar, Malvi og nimadhi, ikke forenet i grupper. Nogle forskere har trukket Mulvey og nogle andre dialekter tættere på dem fra vestlig hindi.
Opslagsbogen Ethnologue anslår [1] antallet af rajasthani-talende til 16 millioner mennesker på verdensplan [2] , mens man betragter en række rajasthani-dialekter som selvstændige sprog.
Den indiske folketælling i 2001 giver et tal på 18 millioner Rajasthani-talende i Indien. [3]
Det moderne antal indfødte talere anslås af en række kilder til 50 [4] -80 millioner mennesker; skøn varierer meget afhængigt af inklusion eller ikke-inkludering af visse dialekter.
Hoveddialekten i det litterære Rajasthani er Marwari, først og fremmest Jodhpur-dialekten. Som forklaret i den allerede nævnte artikel af G.A. Zograph, "den særlige rolle for Marwari forklares for det første af, at det tales af flertallet af Rajasthani-talende, og for det andet er Marwari en lingua franca, der forbinder forskellige regioner i Rajasthan. Siden oldtiden har det fungeret som kommunikationssprog i de ugentlige basarer i store landsbyer og på almindelige bymesser. I umindelige tider var de aktive distributører af marwari kræmmere - "banjara", der vandrede rundt i Rajasthan og repræsentanter for handels- og ågerkasterne "marwari" og "baniya". Endelig er etnisk selvidentifikation tættest forbundet med modersmålet, primært blandt Marwari-talende, som gør en indsats for at bevare deres sprog og udvide dets sociale funktioner, mens de bruger Marwari på alle områder af uformel kommunikation.
Hindi, det officielle sprog i Indien og staten, dominerer i officiel kommunikation, herunder i staten Rajasthan. Det er meget udbredt i administrativt kontorarbejde, medier, uddannelsesinstitutioner mv. Der er dog udgivet en del skønlitteratur i Rajasthani, der er lavet radioudsendelser og lavet flere film. Interessen for det steg markant efter Indien fik uafhængighed og dannelsen af staten Rajasthan.
Vigtigste dialekter af Rajasthani inkluderer:
Blandt andre dialekter af Rajasthani er der Dhatki, Godvari, Goaria, Loarki, Gujari , Lambadi, Malvi osv.
Rajasthani-dialekter skelner mellem to køn (maskulint og feminint), to tal og tre grundlæggende tilfælde (direkte, indirekte, agent). Verbale kategorier deles generelt med hindi. Ligesom på hindi kan der skelnes mellem tre verbtyper - imperfektum (imperfektiv), perfektum (perfektiv) og fortsat (progressiv).
Grundlaget for Rajasthanis ordforråd er det originale ordforråd (tadbhava). Det adskiller sig fonetisk fra ordforrådet i beslægtede sprog, og til dels også ved valget af indo-ariske rødder. Men ifølge Swadesh-listen på 210 ord viser 50-65 procent af ordforrådet overensstemmelse med hindi-ordforrådet. Lån fra eksterne kilder - persisk, engelsk osv. - er mindre i Rajasthani end på hindi. Sanskrit-lån optrådte i en lille mængde i middelalderen i Rajasthani-poesi, nu er deres antal steget på grund af moderne socio-politisk, administrativ osv. terminologi, der hovedsageligt kommer gennem hindi.
I Indien bruges Devanagari alfabetiske pensum til at skrive Rajasthani . Merchant cursive mahajani kan også bruges til at registrere konti og afregninger . I Pakistan bruges Sindhi [5] [6] scriptet , som er baseret på arabisk , til at skrive Rajasthani .
Med hensyn til typen af udtryk for morfologiske betydninger ligner dialekterne i Rajasthani hinanden og er ret tæt på hindi. Analytiske former dominerer, de gamle syntetiske former spiller en forholdsvis mindre rolle. Konkretiseringen af indirekte kasusbetydninger kommer til udtryk ved hjælp af postpositioner, hvoriblandt retningsbestemt-objektiv, afsætningsmæssig, agentiv og adjektiv er særligt vigtige.
Rajasthani er et bøjningssprog, men ligesom hindi er fusion ikke karakteristisk for det.
Besiddende navneord i Rajasthani bruger afhængighedsmærkning.
| raamuu rii lugaavaRii (F) khuunaa me~ baiThii hai |
| Ram of wife corner sit+PP+F be+Pres/3 |
| 'Ramus kone sidder i hjørnet' [Khohlova 12] |
I nogle dialekter af Rajasthani, såvel som i hindi, kræver transitive perfektive verber ergativ kasusmarkering og verbal overensstemmelse, mens der i andre tilfælde bruges en akkusativ konstruktion.
| jon sita-nɛ milɛgo |
| John. nom sita. acc meet.m.sg.foot |
| "John vil møde Sita." [Udaar 1] |
| jon-nɛ sita-nɛ dekhyo |
| John. erg sita. abl see.def.perf |
| "John så Sita." [Udaar 2] |
Andre dialekter kombinerer akkusativ/tredobbelt kasusmarkering med ergativ verbal overensstemmelse.
| giitaa (A) raawaN nai (O) maariyau hai |
| Gita (F) Rawan (M) +ACC beat+PP+ M /SG be+PRES/3 |
| 'Gita har slået Rawan' [Khohlova 9] |
| raawaN giitaa nai maarii hai |
| Rawan(M) Gita (F) +ACC beat+PP+ F be+PRES/3 |
| 'Rawan har slået Gita' [Khohlova 10] |
Den grundlæggende ordrækkefølge er SOV og kan variere afhængigt af konteksten eller stilistiske mål.
| Indo-ariske sprog | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
| |||||||||||||||||