Pukapuka (sprog)

Pukapuka  er et samoansk- polynesisk sprog. Antal talere 840 personer (1997) , selvom det samlede antal personer er cirka dobbelt så stort.

Sproget udviklede sig isoleret på Pukapuka Island i den nordlige gruppe af Cookøerne. Som et separat samoansk sprog med stærke bånd til det vestlige Polynesien er Pukapukan ikke nært beslægtet med noget andet sprog på Cookøerne, men viser betydelige lån fra en gammel østpolynesisk kilde.

Nyere forskning tyder på, at Pukapuka-, Tokelau- og Tuvalu-sprogene er klyngede og dermed har haft en betydelig indvirkning på nogle isolerede polynesiske sprog som Tikopia og Anuta, Oileni, Sikayana (alle på Salomonøerne) og Takuu (uden for kysten af ​​Bougainville). Der er også tegn på, at Pukapuka havde forhistorisk kontakt med Mikronesien , da der er en del ord i Pukapuka, der ser ud til at være låneord fra Kiribati [2] .

Pukapuka er også kendt som "te leo Wale" ("Husets sprog"), der henviser til navnet på den nordlige holm, hvor folket bor. Atollens befolkning er faldet fra omkring 750 i begyndelsen af ​​1990'erne til mindre end 500 siden cyklonen i 2005. I 1980'erne introducerede skolen læsefærdigheder i Pukapukan-sproget, hvilket førte til en forbedring af kvaliteten af ​​uddannelsen på atollen.

De fleste talere af sproget bor i en række migrantsamfund i New Zealand og Australien. Den tosprogede ordbog blev startet af skolelærere på øen og færdiggjort i Auckland i pukapukan-samfundet [3] [4] . Som et resultat af en dybdegående undersøgelse af sproget blev der opnået en referencegrammatik [5] .

Noter

1. ↑ UNESCOs røde sprogbog
2. ↑ (K. & M. Salisbury Conference paper, 2013)
3. ↑ Pukapuka-ordbogen går live , Cook Islands News  (13. august 2013). Arkiveret 3. maj 2019. Hentet 3. maj 2019.
4. ↑ Te Pukamuna - Pukapuka Ordbog (2013). Hentet 3. maj 2019. Arkiveret fra originalen 3. maj 2019. (ubestemt)
5. ↑ (Mary Salisbury, "Pukapukan's Grammar", University of Auckland, 2003, 700 s.)

Links

• Pukapuka-indlæg i Pollex-Online