Farvel våben! (film, 1932)

"Hej våben!" ( Eng.  A Farewell to Arms ) - en film af den amerikanske instruktør Frank Borzage , filmet i 1932 i Paramount Pictures filmstudie baseret på plottet af romanen af ​​samme navn af Ernest Hemingway . Billedet blev nomineret til 4 Oscars , hvoraf det modtog to - for bedste film og for bedste lyd .

Plot

Den amerikanske statsborger Frederick Henry (skuespilleren Gary Cooper) under Første Verdenskrig slutter sig til den italienske hær som løjtnant for sanitetsbataljonen. Under en af ​​natbombningerne møder han ved et uheld en engelsk sygeplejerske, Catherine Barclay (Hayes). Allerede under det andet møde kommer unge mennesker, der indser livets og kærlighedens skrøbelighed i krigen, ind i intimitet. Under den offensive operation, der fulgte kort efter, får Frederick adskillige granatsår på sine ben. Hans kammerat, kaptajnen for den italienske lægetjeneste, Rinaldi (skuespiller Adolphe Menjou), opererer ham. Denne officer, der også er forelsket i Miss Barkley og tidligere noget stukket af hendes valg, sørger ikke desto mindre for, at Frederick bliver sendt til Milano, til hospitalet, hvor Katherine tjener, for yderligere behandling. Unge mennesker bekender deres gensidige kærlighed. Regimentspræsten krænker hærens charter og religiøse kanoner og kroner dem.

Frederick i bedring vender tilbage til aktiv tjeneste. Han sender breve til Katherine hver dag, men hun modtager dem ikke. Rinaldi ønsker ikke at tro på deres kærlighed og ønsker at bringe Frederick tilbage til sin tidligere levevis - ungkarlefest (ifølge nogle kritikere er årsagen til hans handlinger jalousi) [1] . Han, som den øverste officer med ansvar for militær censur af korrespondance, forbyder afsendelse og modtagelse af løjtnant Henrys breve. Frederik bliver mere og mere bekymret. Under en af ​​kampoperationerne forlader han enhedens placering og bliver derved formelt desertør. Han sniger sig i al hemmelighed ind i Milano, men Katherine er ikke længere på hospitalet. Hendes veninde Ellen skjuler, hvor hun er, men afslører, at pigen er gravid. Fra Rinaldi erfarer Frederick, at hans elskede er i Schweiz og bliver ulovligt sendt dertil. Han finder hende på afdelingen på fødestuen i byen Brissago , men tragedien indhenter de elskende: Barnet fødes død, og få timer senere dør Katherine i Fredericks arme. Samtidig høres en klokkealarm, der annoncerer indgåelsen af ​​en fredsaftale mellem Italien og Østrig-Ungarn .

Der er en alternativ, "happy Hollywood"-slutning  - Katherine overlever. Filmen i en udgave med en sådan udvikling af plottet blev vist i USA i 1930'erne, blev positivt modtaget af publikum, men forårsagede en protest fra Ernest Hemingway [1] .

Cast

• Gary Cooper  - Frederick Henry
• Helen Hayes  - Katherine Barclay
• Adolphe Menjou  - Rinaldi
• Jack La Rue  - Præst
• Mary Phillips  – Ellen Ferguson

Priser

• 1932 National Board of Film Critics Award
• 1934 - Oscar for bedste kinematografi
• 1934 - Oscar for bedste lyd

Kritik

En klummeskribent for The New York Times i 1930'erne kommenterede filmen: ”Måske for dem, der ikke har læst Hemingways roman, vil billedet med en vis interesse blive opfattet som et tragisk melodrama. Men i nogle scener tager filmskaberne det for givet, at publikum læste bogen. Filmen bevæger sig for hurtigt fra den ene episode til den anden, og løjtnant Henrys strabadser og oplevelser indikeres af fragmenter, flere hints end direkte tekst .

Moderne kritikere er blødere og mere nedladende i vurderingen af ​​billedet af biografens dannelsestid. Så en af ​​de førende forfattere af Rotten Tomatoes, Emanuel Levy , skriver, at han er imponeret over den overordnede visuelle stil: "Borzeigi viser militærscener i en eller anden mærkelig, eftertænksom kvalitet, tæt på ekspressionisme " [1] . Dennis Schwartz, redaktør af Ozus's World Movie Reviews magazine ( Vermont , USA), hævder, at selv om de fleste filmkritikere anser filmen for at være den bedste tilpasning af Hemingways roman, fra hans synspunkt "fastede den i unødvendig sentimentalitet" [3] .

Dan Callahan fra Slant Magazine bemærker, "Hemingway var majestætisk hånlig over for Frank Borzage-versionen. Men tiderne var venligere for filmen. Den sletter forfatterens pessimisme fra hukommelsen og erstatter den med vidnesbyrd om evig kærlighed mellem en mand og en kvinde .

Noter

1. ↑ 1 2 3 Levy E. Farvel til  våben ,. emanuellevy.com (16/02/2008). Dato for adgang: 19. juli 2012. Arkiveret fra originalen 29. september 2012.
2. ↑ Hall M. Filmanmeldelse. Et farvel til våben.  (engelsk) . The New York Times (12/9/1932). Hentet 19. juli 2012. Arkiveret fra originalen 31. maj 2012.
3. ↑ Schwartz D. Noteret af mange som den bedste filmversion af en Hemingway-roman  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . Ozus' World Movie Anmeldelser (04.10.2010). Dato for adgang: 19. juli 2012. Arkiveret fra originalen 29. september 2012.
4. ↑ Callahan D. Et farvel til våben  . Slant Magazine (27/07/2006). Hentet 19. juli 2012. Arkiveret fra originalen 10. januar 2012.

Links

• "Hej våben!"  (engelsk) på Internet Movie Database
• " Farvel, våben!" »  (engelsk) hos Rotten Tomatoes