Lokis skænderi

Lokis skænderi
Originalsprog oldnordisk
 Mediefiler på Wikimedia Commons

"Lokis skænderi" er inkluderet i samlingen af ​​oldnordiske sange om guder og helte, som kaldes " ældste Edda ".

Forskeres mening om betydningen af ​​denne sang

De fleste forskere tilskriver denne sang den hedenske æra . Men forskellige lærde fortolkede betydningen af ​​denne sang på forskellige måder, som et resultat af hvilke forskellige versioner dukkede op.

  1. Lokis skænderi er en satire over blasfemeren (som betyder Loke ) og forherligelsen af ​​Thor .
  2. Nuren Adolph Gotthard , en svensk sprogforsker, var af den opfattelse, at "Loki's Squabble" blev skabt for blot at underholde lyttere ved at latterliggøre guderne.
  3. "Lokis skænderi" er en satire skrevet enten af ​​en nyomvendt kristen eller en desillusioneret hedning.
  4. Den islandske lærde Sigurd Nordahl mente, at forfatteren til Lokes skænderi troede på hedenske guder, selv om han så deres mangler.
  5. Den schweiziske lærde Andreas Heusler tilskrev sangen den kristne æra, men benægtede enhver religiøs tendens i den. Hvorom alting er, så er guderne i denne sang afbildet som mennesker med alle deres iboende laster.
  6. Ifølge den russiske oversætter Sophia Sviridova er "Lokis skænderi" nådesløs sandhed lagt i munden på en fjende, som er hadet af guderne: "en uigenkaldelig fordømmelse af ufuldkomne guder, en grusom karakterisering af deres moralske skamplet og deres afmagt før skæbnen for de ufuldkomne guder. verden, og som en konklusion forudsigelsen af ​​deres uundgåelige død; forsvinden af ​​den ufuldkomne verden med dens ufuldkomne guder i en rensende universel ild, forudbestemt af den evige universelle lov” [1] .

Indhold

Sangens handling foregår ved et festmåltid, som blev arrangeret af jotun Egir , der bryggede øl til aserne . Odin og Frigg , Bragi og Idun , Njord og Skadi , Freyr og Freja , Byggvir og Beila ( Freyrs tjenere), samt Gefion , Sif , Tyr , Vidar og selvfølgelig Loke kom til denne fest . Aegir havde to tjenere - Eldir og Fimafeng . Gæsterne roste Ægirs tjenere. Loke kunne af en eller anden ukendt årsag ikke holde dette ud og dræbte Fimafeng. Aserne blev vrede og drev Loke ind i skoven. Loke vendte tilbage og, da han mødte Eldir, spurgte han ham, hvad guderne talte om ved festen.

Loke sagde:

Eldir, svar
inden du forlader din
plads:
hvad taler guderne om ved festen
over beruset øl
?

Eldir sagde:

Guderne taler om deres våben,
om mod i kampe ; men ingen af ​​dem kalder dig en ven - hverken aser eller elvere.



Loke sagde:

Til Ægirs hus -
jeg besluttede at gå ind
og se på gildet; Jeg vil bringe
splid og fjendskab til dem, jeg vil udvande honningen med ondskab.


Derefter gik Loke ind i kammeret og bad nogen om at give ham honning. Bragi svarer ham, at han ikke vil modtage honning, da han ikke er værdig til at sidde med aserne. Loke vender sig direkte til Odin og minder ham om eden.

Loke sagde:

Én gang –
kan du huske?
" Vi blandede blod med dig,
" sagde du, at du
ikke vil begynde at drikke øl
, hvis de ikke skænker mig.

Odin beordrer sin søn Vidar til at vige pladsen for Loke og fylde bægeret for ham. Før han drikker, roser Loke alle aserne og asinyaerne, undtagen Braga . Så fordømmer og fornærmer Loke hver af guderne. Han anklager Ases for fejhed og Asiny for udskejelser. Men Thor kommer og truer Loke med vold, hvis han ikke holder kæft. Men Loke håner ham og minder ham om hans fejl.

Loke sagde:

Her er Yords
søn - Thor. Ankommet her:
hvorfor begyndte du at skælde ud?
Du vil ikke være modig,
kæmpe med ulven,
at Odin vil blive ødelagt.

Thor sagde :

Vild, hold kæft!
Hammeren Mjollnir
vil tvinge dig til at tie!
Op vil jeg kaste
dig mod øst -
du vil gå fuldstændig til grunde.

Loke sagde:

Det er nok for dig
at huske
dine kampagner mod øst -
du gemte dig der i en vante,
uden at komme dig fra frygt.

Sangen slutter med Lokes ord:

Jeg fortalte esserne,
jeg fortalte asinyaerne
alt, uden at gemme mig,
vil jeg give efter for dig
og gå herfra -
du vil begynde at kæmpe.

Du, Egir, har sparet
megen Øl,
men du forsøgte forgæves:
Lad alt, hvad du ejer,
forgå i Flammen,
lad
Ilden svide dig i Ryggen!

Om Loke efter skænderiet

Derefter flygtede Loke og gemte sig for de vrede esser i lang tid. Mens han var i sit ly, kom han med et net til at fange fisk. Da æserne fandt Loke, kastede han nettet i ilden, og selv, der blev til en laks, gemte han sig i Franangr-fjordens vandfald. For at fange Loke tog aserne Kvasir med sig . Den kloge dværg så i ilden resterne af nettet, som Loke vævede, og genoprettede det. Ved hjælp af et net fik esserne Loke i et hjørne, og Thor fangede ham.

Loke havde udover Hel , Jormungandr og Fenrir flere børn - to sønner fra hans kone Sigyn . Deres navne var Nari og Narvi. Ases forvandlede Narvi til en ulv, og han dræbte sin bror Nari. Vali , Odins søn, vævede lænker fra Naris indvolde, og med dem bandt de Loke til en klippe. Skadi hængte en giftig slange over ham, og giften dryppede ned på Lokis ansigt. Sigyn blev hos ham. Hun holder en kop over ham for at forhindre, at giften drypper på ham, men da koppen er fuld, træder hun tilbage for at tømme den. I dette øjeblik drypper gift på Lokis ansigt. Hans kramper er så kraftige, at de forårsager jordskælv.

Noter

  1. ↑ Lokis verbale strid . Hentet 28. januar 2020. Arkiveret fra originalen 16. juni 2021.

Litteratur