Berynda, Pamva
| Pamva Berynda | |
|---|---|
| Fødselsdato | midten af 1500-tallet |
| Fødselssted | Yezupol |
| Dødsdato | 13. Juli 1632 |
| Et dødssted | |
| Beskæftigelse | forfatter , typograf , leksikograf , digter , oversætter , gravør , forlægger |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
 Arbejder hos Wikisource | |
Pamva Berynda (sekulært navn - Pavel ; mellem 1550 og 1570 ; Yezupol , Commonwealth - 13. juli 1632 ; Kiev , Commonwealth ) - ukrainsk [1] leksikograf, digter, oversætter af religiøs litteratur og gravør. En af de første østslaviske trykkerier i Ruslands lande .
Biografi
Pamva Berynda blev født i midten af det 16. århundrede i Galicien , formentlig i en familie af valachisk oprindelse [2] . Han var den mest uddannede mand i sin tid. Han talte oldgræsk , latin , gammelkirkeslavisk og hebraisk . I midten af 1590'erne kom han tæt på Lvov- biskoppen Gedeon Balaban , som åbnede et trykkeri på sin ejendom i Stryatin og inviterede Berynda til at organisere dets arbejde [3] . I 1597 flyttede Berynda til Stryatyn og begyndte at udgive. I 1604 udgav han sammen med Simeon Budny Missalet og i 1606 Trebnik [4] . I samme 1606 flyttede Berynda fra Stryatyn til Przemysl for at arbejde for den lokale ortodokse biskop Mikhail Kopystensky , mens Stryatyn-trykkeriets aktiviteter ophørte.
Mellem 1610 og 1613 blev Pamva Berynda enke og blev munk. I 1614-1616 tjente han i trykkeriet i Lvov Assumption Brotherhood og underviste på broderskolen .
I 1615 erhvervede Kiev-Pechersk archimandrite Elisey Pletenetsky et inaktivt Stratinskaya trykkeri og inviterede igen Pamva Berynda til at arbejde der. Efterfølgende tog Pletenetsky trykkeriet helt fra Stryatin til Kiev , hvor han lagde grundlaget for det fremtidige trykkeri i Kiev-Pechersk Lavra . I 1619 flyttede Berynda sammen med sin søn Lukash til Kiev og arbejdede i dette trykkeri indtil slutningen af sit liv, og i perioden fra 1627 til 1629 ledede han det. I 1620 hædrede patriark Theophanes III af Jerusalem Pamva Berynda med titlen protosyncella . Pamva Beryndas mest betydningsfulde værk er det slaviske russiske leksikon [5] . Pamva Berynda døde den 13. juli 1632 i Kiev.
Virker
På forskellige tidspunkter arbejdede Berynda med at skrive, redigere og udgive sådanne bøger og træsnit som:
- Missalet (Stryatin, 1604)
- Trebnik (Stryatin, 1606)
- "John Chrysostomos bog om præstedømmet" (Lvov, 1614)
- Træsnit af evangelisten Johannes (Lvov, 1616)
- "Vers til Herren Guds og Frelsers Jesu Kristi fødsel" (Lvov, 1616)
- "Anfologion" (Kiev, 1619)
- "Nomocanon" (Kiev, 1620)
- "Johannes Chrysostoms samtaler om 14 breve fra apostlen Paulus" (Kiev, 1623)
- "Johannes Chrysostoms samtaler om apostlenes Gerninger" (Kiev, 1624)
- "Fortolkning af "Apokalypsen" af Andrew af Cæsarea" (Kiev, 1625)
- "Lenten triode" (Kiev, 1627)
- "Fra Sketens Fader er historien fantastisk om djævelen" (Kiev, 1627) (tilskrevet)
- " Lexicon Slavonic Albo of Names Interpretation " (Kiev, 1627) - den anden ordbog over kirkeslaviske ord med en oversættelse til vestrussisk skriftsprog , se P. Berinda. "Leksikonet for den slaviske nordbo og navnene på Tlkovanїє" .
- Genudgivet i 1961 af Institute of Linguistics opkaldt efter A. A. Potebnya fra Academy of Sciences of the Ukrainian SSR (fotomekanisk gengivet af forlaget for Academy of Sciences of the Ukrainian SSR, Kiev; serie "Memories of Ukrainian language of the 17th century) ").
- "Abba Dorotheus' lære" (Kiev, 1628)
- "Den klogeste kir Agapit af den vigtigste instruktive" (Kiev, 1628)
- Træsnit "Dungeon behagelig for de hellige dømte" (Kiev, 1629)
- "Imnologii" (Kiev, 1630) - en akrostisk panegyrik dedikeret til Peter Mohyla
- "Farvetriode" (Kiev, 1631)
Hukommelse
Til ære for Pamva Berynda blev en gade i Lviv (indtil 1992 - Jan Kilinsky Street ) og en bane i Kiev (indtil 2018 - Mikhail Reut Lane) navngivet.
Noter
- ↑ BERYNDA • Stor russisk encyklopædi - elektronisk version . bigenc.ru . Hentet 29. juni 2020. Arkiveret fra originalen 6. maj 2020.
- ↑ Ilarion Swiencickyj. Berynda Panwo (też Pamwa)… S. 473
- ↑ BERINDA PAMVO (ukrainsk) . resource.history.org.ua . Hentet 17. juni 2021. Arkiveret fra originalen 12. marts 2022.
- ↑ Pamvo Berinda blev født, en religiøs og kulturel djævel, en encyklopædist, en tænker, en leksikograf, en forfatter, en sanger, en drukar og en gravør | Ukraines Nationalbibliotek opkaldt efter V.I. Vernadsky (ukrainsk) . www.nbuv.gov.ua _ Hentet 17. juni 2021. Arkiveret fra originalen 24. juni 2021.
- ↑ Berinda Pamvo . www.spadshina.com . Hentet 17. juni 2021. Arkiveret fra originalen 24. juni 2021.
Litteratur
- Berynda / Yu. Ya. Barabash // "Banquet Campaign" 1904 - Big Irgiz. - M . : Great Russian Encyclopedia, 2005. - S. 410-411. - ( Great Russian Encyclopedia : [i 35 bind] / chefredaktør Yu. S. Osipov ; 2004-2017, bind 3). — ISBN 5-85270-331-1 .
- Biografi af Berynda i Sakharovs bog I. P. Tales of the Russian people . SPb. , 1849.
- Zhitetsky P. I. Essay om den lille russiske dialekts litterære historie i det 17. århundrede. K. , 1888.
- Nimchuk V.V. Pamvo Berinda og Yogo "Lexicon of Slavenorsk og navnene på Tlkovanїє"
- Pamva Berynda // Russisk biografisk ordbog : i 25 bind / Under tilsyn af formanden for det kejserlige russiske historiske samfund A. A. Polovtsev. - Sankt Petersborg. , 1902. - T. 13: Sankt Paul - Peter (Ileyka). - S. 164.
- Sumtsov N.F. Pamva Berynda // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1897. - T. XXIIa. - S. 664.
- Sychevskaya A. I. Pamva Berynda og hans vers ... K. , 1912.
- Epitafier til grundlæggerne af Lavra … XXIX. Pamvo Berynda, bogkorrekturlæser og leder af Pechersk-trykkeriet, protosingel i St. faderen til Jerusalem patriapxa, en lærd mand, der forlod det slavisk-russiske leksikon, efter de monastiske, konfessionelle og typografiske bedrifter, faldt til ro her / / [1] Kalnofoysky A. Teraturgima. - K. , 1638.
 Ordbøger og encyklopædier |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||