| Syn | |
| Trykkeri af Kiev-Pechersk Lavra | |
|---|---|
| 50°26′07″ s. sh. 30°33′30″ Ø e. | |
| Land | |
| Beliggenhed | Kiev |
| Stiftelsesdato | 1615 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Trykkeriet i Kiev-Pechersk Lavra er et af de ældste og historisk set mest indflydelsesrige trykkerier i Lille Rusland . Det blev grundlagt på toppen af konfrontationen mellem Uniates og de ortodokse i 1615 af archimandriten fra Kiev-Pechersk Lavra Elisey Pletenetsky , som også etablerede Radomyshl papirfabrikken . Ved oprettelsen af trykkeriet blev udstyret fra Stratinsky Printing House , købt hos biskop Gideon (Balaban) , brugt .
I december 1616 udkom den første bog, Timebogen . Indtil 1624 udgav Pletenetsky 11 betydningsfulde værker af religiøs, historisk og polemisk litteratur , især Anthologion ( 1619 ), Nomokanon ( 1620 , 1624), Missal (1620). I løbet af kort tid dannede der sig en kreds af videnskabsmænd, pædagoger og forfattere omkring trykkeriet. En aktiv rolle i det blev spillet af Zakharia Kopystensky , Pamvo Berynda , Lavrenty Zizaniy , Tarasy Zemka , Peter Mogila og mange andre.
De fleste af Lavra-trykkeriets udgivelser blev udgivet på gammelkirkeslavisk , men der var også bøger på andre sprog. Et karakteristisk træk var forlagenes forsøg på at bringe bøger tættere på læseren gennem oversættelse af nogle afsnit til et sprog tæt på det talte. Medlemmerne af den nævnte Kiev-kreds oversatte og redigerede "Johannes Chrysostoms samtaler om de 14 breve fra St. Apostlen Paulus" ( 1623 ) og "Johannes Chrysostoms samtaler om de hellige apostles handlinger" (1624).
I 1625 blev et andet betydningsfuldt teologisk værk, "The Interpretations of Andrew of Caesarea on the Apocalypse of John the Theologian," trykt på trykkeriet. The Teaching Gospel ( 1637 ), en samling instruktioner om søndagen, udvalgt fra Johannes Chrysostomos værker , nød stor popularitet .
Udgaver af Kiev-Pechersk trykkeri blev kendetegnet ved komplekse trykteknikker. Mange af dem, især teologiske værker, blev udgivet i stort format, havde et storslået udseende og var derfor dyre. Bøger designet til mere masseforbrug ("Timernes bog", "Psalter", "Leksikon"), poetisk litteratur blev trykt i et lille format. Lavra-udgaver begyndte med et titelblad, dekoreret med graveringer på bogens plot. Ud over bogens titel var udgivelsesår og -sted noteret på den. Trykkeriets mæceners våbenskjold blev anbragt på bagsiden.
Det primære trykkeri var i træ og enplan. Hendes udseende er fanget i en gravering fra 1638 . I 1701 blev trækonstruktionen udskiftet med en sten, som blev beskadiget ved branden i 1718 . Trykpressen blev repareret, og med tiden blev der bygget en anden sal på.