Les Misérables (musical)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 23. juli 2022; verifikation kræver 1 redigering .
Udstødte
De elendige

Musikalsk plakat.
Genre musikalsk
Baseret på Les Misérables af Victor Hugo
Forfatter Claude-Michel Schoenberg , Alain
Libretto forfatter Alain Boublil
Tekstforfatter Alain Boublil [d] og Jean-Claude Lucchetti [d]
Komponist Claude Michel Schoenberg
Producent Cameron Mackintosh
skuespillere Colm Wilkinson ,
Terrence Mann ,
Roger Allam ,
Alan Armstrong ,
Michael Ball ,
Samantha Barks
Patty LuPone
Land Frankrig
Sprog fransk
År 1980
Produktioner 1980 Paris
1985 London
1986 New York
1987 Broadway
1988 Tour in America
1988 Budapest
1989 Toronto
1991 Paris
1991 Amsterdam
1992 Madrid , dedikeret til
10-årsdagen for
2000 Argentina
2000 1 Koncert 02002 Rotterdam 02002 Koncert 02002 Rotterdam Broadway 1 2013 Toronto 2014 Broadway
Priser 1987 - Tony :
Bedste musical,
bedste libretto,
bedste manuskript

Les Misérables ( fr.  Les Misérables , ofte forkortet Les Mis eller Les Miz ) er en musical af Claude-Michel Schoenberg og Alain Boublil (forfatteren til den engelske libretto er Herbert Kretzmer ) baseret på romanen Les Misérables af Victor Hugo . Musicalen havde premiere den 17. september 1980 i Palais des Sports i Paris . Den engelsksprogede produktion har stået på scenen i 35 år og er blevet kåret som den længstvarende musical i West Ends historie. I alt blev musicalen opført i 221 byer i 38 lande [1] .

Oprettelse

Et konceptalbum på fransk [2] blev udgivet i Paris i 1980, efterfulgt af en sceneproduktion på Palais des Sports. Denne produktion eksisterede i tre måneder i henhold til kontrakten om leje af grunden.

I 1983, seks måneder efter at Cats åbnede på Broadway , modtog producer Cameron Mackintosh dette konceptbånd fra instruktør Peter Farago, hvor han bad ham om at producere en engelsk version af musicalen . Til at begynde med, ikke særlig begejstret, med tiden var Mackintosh enig. I samarbejde med Royal Shakespeare Company samlede han et driftigt produktionshold for at tilpasse den franske produktion til det engelske publikum. Som følge heraf blev der efter bearbejdning af Herbert Kretzmers libretto føjet en prolog og en af ​​de mest berømte arier af anden akt "Tomme stole ved tomme borde" til forestillingen. Hovedtrækket ved den reviderede produktion var, at dialogen forsvandt fra musicalen: det blev den såkaldte " sung-through " ("sunget uden afbrydelse"). Efter to års udvikling åbnede den engelske version - den verden nu kender - i London den 8. oktober 1985 . Showets succes i London sikrede hurtigt sin Broadway-debut.

Anmeldelser og kritik

Ved åbningen modtog London-produktionen for det meste negative anmeldelser. The Sunday Telegraph beskrev stykket som "et tragisk victoriansk melodrama lavet med victoriansk overdådighed", og The Observer kaldte det "dum opstyltet underholdning", mens litteraturkritikere fordømte det for at gøre et mesterværk af verdenslitteratur til en musical. [3] [4] Publikums mening var meget forskellig: forestillingen samlede en rekordkasse. Efter tre måneder med tætpakket hus er anmeldelserne blevet bedre.

Det er den næstlængst kørende musical i verden efter off-Broadway Fantastix [5] , den næstlængste West End-produktion (bag Agatha Christies The Mousetrap , som har kørt siden 1952) [6] , og den længste -kører West End-musical - produktionen har stået på uden pause siden oktober 1985, efter at have skiftet "tilmeldingssted" flere gange. I 2010 blev den 10.000. forestilling spillet på Dronningens Teater [7] .

Broadway-produktionen åbnede den 12. marts 1987 og kørte indtil den 18. maj 2003 ( 6.680 forestillinger ). Dette er det fjerdelængste resultat blandt Broadway-musicals, og på det tidspunkt var det andet. [otte]

Talrige ture, internationale, regionale og skoleproduktioner kører fortsat på regelmæssig basis. Der blev lavet lydoptagelser af alle væsentlige produktioner, koncerter samt i 1988 en komplet optagelse af hele forestillingen, inklusive numre udelukket fra de fleste produktioner på grund af statisk, og fra optagelser på grund af gentagelse af musikmateriale. I 2005 blev musicalen placeret på førstepladsen i BBC Radio 2 -lytternes "Best Musicals"-afstemning , med over fyrre procent af stemmerne. [9]

Emblem

Musicalens emblem er et billede, hvor den forladte Cosette fejer gulvene i værtshuset på Thenardier's. I musicalen svarer denne scene til sangen "Castle on a Cloud" ( Castle on a Cloud ). Normalt bruges en beskåret udgave af billedet, hvor kun pigens hoved og skuldre er synlige, ofte er et vinkende fransk flag vævet ind i emblemet i baggrunden. Dette billede er baseret på en gravering af Gustave Brion , som igen var inspireret af en tegning af Émile Bayard . Denne tegning optrådte i flere tidlige franske udgaver af romanen.

Libretto

Akt én

Frankrig, Toulon , 1815 Fængsel, fanger arbejder i hårdt arbejde ("Work Song", russisk. Arbejdssang). Efter nitten år i fængsel (fem af dem blev givet for at stjæle brød til sin søsters udsultede familie, de resterende fjorten for gentagne forsøg på at flygte), fange nr. Ved lov er han forpligtet til at fremvise dette pas, på grund af hvilket han udvises overalt ("On Parole", russisk. Frigivet på prøveløsladelse). Kun biskoppen i byen Digne-les-Bains modtager Valjean og giver ham husly og mad. Valjean, i fortvivlelse over livets uretfærdighed og sin egen straf, stjæler biskoppens sølv og flygter, men bliver fanget af politiet. Biskoppen lyver dog for at redde Valjean og giver ham et par sølv lysestager ("Valjean arresteret, Valjean tilgivet", Rus. Valjean bliver arresteret, Valjean er tilgivet). Forbløffet over denne handling beslutter Valjean at følge biskoppens bud og starte et nyt liv. Han river sit gule pas op ("Valjeans Soliloquy" / "Hvad har jeg gjort?", Rus. Valjeans monolog / Hvad har jeg gjort?).

Otte år senere, under navnet M. Madeleine, blev Valjean borgmester i Montreil-sur-Mer og ejer af fabrikken, hvor Fantine arbejdede. Da andre arbejdere opdager, at hun har et uægte barn, der bor hos ejeren af ​​kroen, og hun i al hemmelighed sender penge dertil, er der en skandale under opsejling ("At the End of the Day", russisk. Sidst på dagen). Borgmesteren griber ind og beder værkføreren om at løse konflikten. Fordi Fantine tidligere havde afvist værkføreren, og de andre kvinder krævede hendes afskedigelse, blev Fantine suspenderet fra sit job.

Fantine synger om sin kollapsede verden og knuste drømme ("I Dreamed a Dream", Rus. I had a dream). Med behov for penge sælger hun sin medaljon, sit eget hår og bliver til sidst en prostitueret ("Lovely Ladies"). Da hun afviser en fornærmende klients tilnærmelser, arresterer Javert, der nu har til huse i Montreil-sur-Mer, hende ("Fantines arrestation", russisk: Fantines arrestation). Madeleine-Valjean dukker op og indser, at han i Fantines nuværende tilstand er skyldig, beordrer Javert at lade hende gå og tager hende til hospitalet.

Snart, da borgmesteren reddede Fauchelevent, som blev klemt fast af vognen, ved at løfte vognen alene ("The Runaway Cart", russisk. Ustoppelig vogn), nævner Javert den unaturligt stærke Jean Valjean, som han har ledt efter i mange år for at rive sit prøveløsladelsespas. Javert forsikrer dog borgmesteren om, at Valjean for nylig er blevet anholdt og vil blive stillet for retten senere samme dag. Da Valjean ikke ønsker, at en uskyldig person skal i fængsel i stedet for ham, afslører Valjean sin identitet under retssagen og viser stigmatiseringen af ​​en dømt som bevis ("Hvem er jeg? - Retssagen", Rus. Hvem er jeg? - Retssagen) .

Inden han vender tilbage til fængslet, besøger Valjean den døende Fantine og lover hende at tage sig af sin datter Cosette ("Kom til mig" / "Fantines død", russisk. Kom til mig / Fantines død). Da Javert ankommer til Valjean, beder han ham i tre dage om at hente Cosette, men Javert tror ikke på hans gode intentioner ("Konfrontationen", russisk. Konfrontation). Og efter at have slået Javert ud med et slag, trækker Valjean sig tilbage.

Yderligere overføres handlingen til en værtshus i Montfermeil , som drives af ægteparret Thenardier, som beskyttede Cosette. Thenardier undertrykte pigen på alle mulige måder. Cosette drømmer om et bedre liv ("Castle on a Cloud", russisk. Slot i skyerne), og efter at Madame Thenardier sender hende efter vand, trods mørket. I løbet af aftenen fyldes værtshuset gradvist op, og Thenardiers bruger adskillige metoder til at røve kunder ("Master of the House", russisk. Ejeren af ​​etablissementet). Valjean finder Cosette, hjælper hende med at bære vand ("The Bargain", Rus. Deal) og betaler Thenardier femten hundrede francs for at tage hende væk ("The Waltz of Treachery", Rus. Waltz of Dishonesty).

Ni år senere er Paris i oprør blandt folket, fordi general Lamarck, den eneste person i regeringen, der viser barmhjertighed mod de fattige, er syg og kan snart dø. En ung gadepindsvin, Gavroche, blander sig med prostituerede og tiggere på gaden, mens eleverne Marius Pontmercy og Enjolras diskuterer muligheden for en splittelse i samfundet ("Look Down", russisk. Look Down).

En gadebande ledet af Thénardier forbereder et bagholdsangreb for Valjean, som Thénardier genkender som manden, der tog Cosette ("Røvet", russisk. Røveri). Eponina, der er hemmeligt forelsket i Marius, beder ham om ikke at blande sig, men han løber ved et uheld ind i Cosette og forelsker sig straks i hende. Thenardiers forsøg på at røve Valjean og Cosette ender i fiasko takket være Javert, som ikke genkender Valjean, før han er reddet ("Javert's Intervention", Rus. Intervention af Javert). Når han ser på nattehimlen, sammenligner Javert sin jagt på Valjean og retfærdighed med stjernernes storhed ("Stjerner", russisk. Stjerner). Marius, der ikke kender Cosettes navn, overbeviser Eponine om at hjælpe med at finde hende, og hun går modvilligt med ("Éponines ærinde", russisk. Eponines ordre).

Den næste scene finder sted på en lille cafe, hvor et møde med studerende, ledet af Enjolras, finder sted, som forbereder revolutionen, som efter deres mening helt sikkert vil gå i opfyldelse efter general Lamarcks død ("ABC Café - Rød og sort", russisk. Cafe ABC - Rød og sort). Marius er forsinket, og da Gavroche bringer nyheden om generalens død, går eleverne på gaden ("Hører du folket synge?", russisk. Hører du, hvordan folket synger?).

Cosette er meget forelsket i Marius. Valjean forstår, at hans datter allerede er blevet voksen, men vil stadig ikke fortælle hende om sin fortid og om hendes mor ("Rue Plumet - In My Life", Rus. Plumet Street - In my life). På trods af sine egne følelser bringer Éponine Marius til Cosette ("A Heart Full of Love") og forhindrer derefter hendes fars bande i at røve Valjeans hus ("Angrebet på Rue Plumet" ("Angrebet på Rue Plumet") Plumet). Valjean, der er overbevist om, at Javert gemte sig uden for sit hus, fortæller Cosette, at hun skal være klar til at flygte fra landet.

På tærsklen til den parisiske opstand i 1832 gør Valjean sig klar til at tage af sted; Cosette og Marius er fortvivlede over umuligheden af ​​nogensinde at mødes igen; Eponina sørger over tabet af Marius; Marius beslutter sig for at slutte sig til de andre elever som forberedelse til de kommende optøjer; Javert planlægger at spionere på eleverne og afsløre deres hemmeligheder; Thenardiers håber at tjene penge på plyndring ved at plyndre ligene af ofrene for fremtidige kampe ("One Day More", russisk. One more day).

Aktion to

Eleverne begynder at rejse en barrikade ("At the Barricade - Upon These Stones", russisk. Ved barrikaden - På disse sten). Javert, forklædt som en af ​​oprørerne, melder sig frivilligt til at "spionere" på regeringstropper. Marius bemærker Éponine, klædt i herretøj og vender tilbage til de revolutionære. Han sender hende for at bære et brev til Cosette, for at sende hende væk fra barrikaderne til et sikkert sted. Valjean opsnapper brevet og lover at levere det til Cosette. Da Éponine går, læser Valjean brevet og lærer om forholdet mellem Marius og Cosette. Eponina, der vandrer gennem Paris' gader, beslutter sig for at vende tilbage til Marius ved barrikaden i modsætning til hans ord ("On My Own", russisk i mine drømme).

Ved barrikaden udfordrer eleverne hæren, som tilbød dem at overgive sig eller dø. Javert vender tilbage og fortæller eleverne, at regeringen vil angribe ("Javerts ankomst"), men Gavroche genkender ham som politiinspektør og afslører ham ("Little People"). Éponine bliver dødeligt såret og dør i Marius' arme ("A Little Fall of Rain"). På jagt efter Marius går Valjean til barrikaden. Det første slag begynder, og han redder Enjolras ved at skyde på snigskytten ("Det første angreb", russisk første angreb). Som en belønning beder han om personligt at dræbe Javert, men løslader ham i stedet og giver endda sin adresse. Eleverne samles om natten ("Drik med mig", russisk. Drik med mig), mens Valjean beder til Gud og beder om at redde Marius i det fremtidige overfald ("Bring ham hjem", russisk. Bring ham hjem).

Dawn nærmer sig, og Enjolras indser, at folk ikke vil komme dem til hjælp. Han sender kvinder og dem med børn væk fra barrikaderne, men han beslutter sig for at fortsætte kampen ("Dawn of Anguish", Rus. Painful Dawn). Under det andet angreb løber ammunitionen ud, og Gavroche laver et slag og samler patroner fra ligene af soldater foran barrikaden. Da han løber tilbage med kuglerne, bliver han skudt tre gange og dræbt ("The Second Attack / Death of Gavroche", Russian Second Attack / Death of Gavroche). Enjolras og resten af ​​eleverne indser, at de højst sandsynligt også vil dø. Hæren tilbyder at overgive sig en sidste gang, men oprørerne nægter, og i det afgørende slag bliver alle dræbt undtagen Valjean og Marius ("The Final Battle", russisk. The Last Battle).

Valjean bærer den sårede Marius på ryggen og går gennem kloakken. Thénardier er også i kloakken, stjæler værdigenstande fra de dødes kroppe og gør grin med sin besættelse ("Dog Eat Dog - The Sewers", russisk. Fortærer sin egen - Cloaca). Thénardier fjerner ringen fra Marius' hånd, mens Valjean hviler, og flygter hastigt, da han ser, at Valjean ikke er død, og rejser sig. Valjean når udgangen af ​​kloakken og bliver konfronteret af Javert, som venter på ham. Valjean beder Javert om en times frihed mere for at tage Marius til lægen, og Javert går modvilligt med. Da Valjean forlader, begår Javert, ude af stand til at acceptere den benådning, Valjean har givet ham, selvmord ved at kaste sig i Seinen ("Javerts selvmord", Rus. Javerts selvmord).

På gaden sørger kvinder over unge studerendes død ("Turning", russisk. I en cirkel). Marius sørger også over sine tabte venner ("Tomme stole ved tomme borde", russisk. Tomme stole ved tomme borde). Han stiller selv et spørgsmål, som det er umuligt at finde svar på - hvem reddede ham dengang på barrikaden? Cosette trøster Marius og lover aldrig at forlade ham ("Every Day", Russian Every day). Valjean tilstår over for Marius, at han er en undsluppen straffefange og siger, at han må gå, da hans tilstedeværelse bringer Cosette i fare ("Valjeans Bekendelse", Rus. Valjeans Bekendelse). Han får Marius til at love, at Cosette aldrig vil kende sandheden. Marius gør kun et tøvende forsøg på at holde ham tilbage.

Marius og Cosette bliver gift ("Bryllupskoral", Rus. Bryllupskor). Thenardiers, under dække af "Baron og Baronesse de Thénards", forstyrrer brylluppet og fortæller Marius, at Valjean er morderen, idet de siger, at de så ham bære et lig gennem kloakken efter barrikaderne kollapsede. Thenardier viser ham ringen, han tog fra liget, og Marius indser, at han var et "lig", og at det var Valjean, der reddede hans liv. Marius giver Thenardieren en manchet, og de nygifte tager af sted, og efterlader Thenardier-parret for at nyde festen og fejre, at de er i live ("Beggars at the Feast", russisk. Beggars at a banket).

I mellemtiden forbereder Valjean sig, der ikke længere har en grund til at leve, på at møde sin død. Fantines og Eponinas sjæle kommer for at tage ham til himlen, og Marius og Cosette, der brager ind i rummet, når at sige farvel til ham, og Marius takker ham også for hans mirakuløse redning fra barrikaderne ("Valjeans død", Rus. Valjeans død). Valjean lader Cosette læse sin tilståelse, falder i søvn, og Fantine og Eponines spøgelser fører ham til Paradiset, hvor hans lange kamp vil ende. Alle karaktererne, levende og døde, indtager scenen og spørger igen: "Hører du folket synge?" ("Finale", russisk. Finale).

Tegn

Hovedpersoner i rækkefølge efter udseende
Karakter [10] Timbre [11] Beskrivelse
Jean Valjean dramatisk tenor Fange nr. 24601. Kom i fængsel for at stjæle brød til sin udsultede familie. Efter sin løsladelse krydser han stier med biskoppen af ​​Digne og beslutter sig for at leve et retskaffent liv. Han var borgmester i byen Montreuil-sur-Mer, men blev tvunget til at afsløre sin identitet for at redde en uskyldig fra fængslet. Han opdragede sin adoptivdatter Efrasi (Cosette), som han tog sig af efter hendes mor Fantines død, hvor han bebrejdede sig selv. Deltog i væbnede optøjer på gaderne i Paris efter general Lamarcks død. Dør i slutningen af ​​musicalen.
Inspektør Javert baryton eller bas-baryton Vagtmester i fængslet, hvor Valjean sad fængslet, senere inspektør i Montreuil-sur-Mer, senere inspektør i Paris. Hovedmodstanderen til Jean Valjean, der mener, at "en gang er en tyv en tyv for altid." Begår selvmord efter sammenbruddet af hans idealer.
Biskop af Digne baryton Hjælper Jean Valjean i et vanskeligt øjeblik, hvor alle døre smækker foran ham. Han afslører ikke over for politiet, at Valjean stjal lysestagerne fra ham, og derved gav ham en chance for at starte et nyt liv.
Fantine lyrisk mezzosopran En ung kvinde forladt af sin elsker med et barn i armene. Hun efterlod sin datter hos Thenardiers i håbet om, at de ville tage sig af hende sammen med deres egen datter. Hun arbejdede på en fabrik, men hun blev smidt derfra, efter at de fandt ud af barnet. Hun blev tvunget til at blive prostitueret. Efter et tilløb med Javert fik Valjean Fantine indlagt på hospitalet, hvor hun døde, og bad Valjean om at tage sig af Cosette. I slutningen af ​​musicalen fremstår hun som en ånd og takker Valjean for alt, hvad han har gjort for hendes datter.
lille Cosette børne sopran Datter af Fantine. Hun bor sammen med Thenardiers, som har forvandlet hende til en tjenestepige i et værtshus. Tager afsted med Jean Valjean, efter at han har betalt Thénardier 1.500 francs for hendes frihed, og glemmer sin barndom som en ond drøm.
Madame Thenardier kontralto Kone til ejeren af ​​værtshuset Thenardier. Selvbetjent, snedig kvinde, respekterer ikke sin mand for meget, men elsker sin datter.
Thenardier baryton Ejeren af ​​et værtshus, en småtyv. Efter ruinen handlede han med bedrageri og røveri. Under barrikadernes fald plyndrede han. Uden at vide det afslører han Marius navnet på sin sande frelser.
Gavroche børne sopran "Prinsen af ​​de parisiske gader", en dreng, der hjælper revolutionære studerende. Dør på barrikaderne.
Enjolras baryton eller tenor Leder af de revolutionære studerende. Dør på barrikaderne.
Marius Pontmercy tenor eller lyrisk baryton En rig ung mand, men afbrød forholdet til sin familie. Forelsket i Cosette, venner med Eponina. Han sluttede sig til den revolutionære studenterbevægelse, blev alvorligt såret ved barrikaderne, hvorfra Jean Valjean bar ham ud. I slutningen af ​​musicalen gifter han sig med Cosette.
eponina mezzosopran Thenardierens datter, der engang var velstillet, klæder sig nu i cast-offs. Indtil et stykke tid handler han med sin fars bande. Hun er forelsket i Marius, men han lægger ikke mærke til hende. Hjælper Marius med at finde Cosette. Dør i sine arme og vender tilbage til barrikaderne.
Efrasi (Cosette) sopran Datter af Fantine, adoptivdatter af Valjean. Forelsket i Marius Pontmercy. Hun vil gerne vide mere om sin fortid, end hun husker. I slutningen af ​​musicalen gifter hun sig med Marius og lærer hele sandheden af ​​den døende Valjean.
bevilger tenor, sjældent baryton En af en gruppe revolutionære studerende, altid fuld. Tilbeder Enjolras. Han er den første, der begynder at tale om døden på barrikaderne.
Combeferre, Feuilly,
Koufeirac, Joly,
Leglet, Jean Prouveur 		tenor, baryton Revolutionære studerende, medlemmer af de Ydmygedes Venner. De dør på barrikaderne.
Brujon, Babe,
Claxoux, Montparnasse 		tenor, baryton Medlemmer af Thenardier-banden

De mest berømte kompositioner

Opstillinger
Karakter Original rollebesætning (London 1985) Broadway, 1987 10 års jubilæum for musicalen
(1995) 		Broadway, 2006 25-års jubilæum for musicalen (2010)
Jean Valjean Colm Wilkinson Alexander Geminani Alfie Bow
Javert Roger Allam Terence Mann Philip Kuast Norm Lewis
Fantine Patty Lupon Randy Graf Ruth Henshall Daphne Rubin-Vega ,
Lea Salonga ,
Judy Kunn 		Lea Salonga
eponina Francis Ruffel Lea Salonga Celia Keenan Bolger Samantha Barks
Thenardier Alan Armstrong Leo Burmester Alan Armstrong Gary Beach Matt Lucas
Madame Thenardier Susan Jane Tanner Jennifer Butt Jenny Galloway
Marius Michael Ball David Bryant Michael Ball Adam Jacobs Nick Jonas
Cosette Rebecca Kane Judy Kunn Ali Evoldt Katie Hall
Enjolras David Burt Michael Maguire Aaron Lazar,
Max von Essen 		Ramin Karimlu
Gavroche Ian Tucker
Oliver Spencer
Lisa Hayden 		Braden Danner
Rdy Robb 		Adam Sirles Bayan D'Addario,
Austin Myers
Jacob Levine
Skye Rhineforth 		Robert Madge
bevilger Clive Carter Anthony Crivello Drew Sarich Hadley Frazier

Forestillinger

Original fransk produktion

Idéen til at skabe en musical baseret på Victor Hugos roman kom fra den franske sangskriver Alain Boublil under opførelsen af ​​musicalen Oliver! " i London.

Da Artful Dodger dukkede op på scenen [k. 1] , forestillede jeg mig straks Gavroche. Det var som et slag mod solar plexus. Jeg så alle karaktererne i Victor Hugos Les Misérables: Valjean, Javert, Gavroche, Cosette, Marius og Eponine – i mit hoved grinede, græd og sang de på scenen. [12]

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Så snart Artful Dodger kom på scenen, kom Gavroche til at tænke på. Det var som et slag mod solar plexus. Jeg begyndte at se alle karaktererne i Victor Hugos Les Misérables – Valjean, Javert, Gavroche, Cosette, Marius og Éponine – i mit sind, grinende, grædende og syngende på scenen.

Han slog ideen til den franske komponist Claude-Michel Schoenberg, og de udviklede et foreløbigt manuskript. De analyserede den fysiske og følelsesmæssige tilstand af hver karakter, såvel som offentlighedens reaktion på dem. Så begyndte Schoenberg at skrive musik, og Boublil begyndte at arbejde med tekster. Ifølge Alain Boublil begyndte han først at skrive tekster, efter at han selv havde besluttet, hvad hver sang skulle handle om, og hvad den skulle hedde [13] . To år senere blev der indspillet en prøvekassette på to timer, hvor Schoenberg selv sang alle rollerne og akkompagnerede sig selv på klaveret. Et konceptalbum af dette materiale blev indspillet i 1980. Rollen som Jean Valjean blev spillet af Maurice Barrier, Javert  - Jacques Mercier, Fantine  - Rose Laurent, Thenardier  - Yvan Dotin, Madame Thenardier -  Marie-France Roussel, Marius  - Richard Devit, Cosettes  - Fabien Guyon, Eponines  - Marie-France Dufour , Enjolras  - Michel Sardou , Gavroche  - Fabrice Bernard, Combefera  - Salvatore Adamo .

I september 1980 blev en sceneversion iscenesat i Palais des Sports i Paris, instrueret af Robert Hossein . For 100 forestillinger blev forestillingen overværet af mere end 500 tusinde mennesker. [14] [15] Det meste af line-up'et forblev uændret efter indspilningen af ​​konceptalbummet. [14] [16] Undtagelserne var Jal Vallee som Javert , Marian Myille som Éponine , Christian Rateyin som Enjolras , René-Louis Baron som Combeferre . [14] [16] [17] [18]

London produktion

Forfatterne af den engelske libretto Herbert Kretzmer og James Fenton reviderede og udvidede teksten betydeligt. De gik fra Siobhan Brakes bogstavelige oversættelse af den franske libretto og tilføjede en prolog, der fortæller Jean Valjeans baghistorie. Kretzmers tekst var ikke en direkte oversættelse fra fransk. Dette var kun en tredjedel af librettoen. En anden tredjedel var en "engelsk adaptation", og den sidste tredjedel var helt nyt tekstmateriale. De fleste af teksterne blev skrevet for at blive sunget i recitativ. De optrædende kunne bruge tale og ikke tilpasse sig det musikalske akkompagnement [k. 2] [19]

Produceren Cameron Mackintosh og instruktørerne Trevor Nunn og John Keird præsenterede den første produktion af Les Misérables på engelsk fem år efter dens franske premiere den 8. oktober 1985 . Den blev uropført på Barbican Arts Centre i London af Royal Shakespeare Company , som tjente en betydelig indtægt fra denne co-produktion. [20] Forpremiere begyndte den 28. september 1985.

Sættene er skabt af John Napier, kostumerne er skabt af Andrea Neophytou, og belysningen er skabt af David Hersey. Dirigeret og musikalsk instrueret af John Cameron, som også var involveret i orkestreringerne til det franske konceptalbum.

Rollerne i det originale London-cast var: Colm Wilkinson  - Jean Valjean , Roger Allam  - Inspector Javert , Ken Caswell - Bishop of Digne , Patty Lupon  - Fantine , Susan Jane Tanner - Madame Thenardier , Alan Armstrong  - Thenardier , Frances Raffell  - Eponina , Rebecca Kane - Cosette , Michael Ball  - Marius , David Burt - Enjolras , Ian Tucker, Oliver Spencer, Lisa Hayden - Gavroche . [21] [c. 3]

Den 4. december 1985 flyttede stykket til Slotsteatret. Der gik han indtil april 2004, hvor han igen skiftede "opholdssted" til Det Kongelige Teater . Den 5. januar 2010 blev forestillingen givet for 10.000. gang. [22] I 2009 blev der lavet en ny version til tour-versionen af ​​musicalen, og den blev også brugt til koncerten dedikeret til 25-års jubilæet for musicalen. [23]

I juli 2019 lukkede teatret for en storstilet restaurering, Les Misérables flyttede i koncert til scenen i det nærliggende Gielgud Teater. Teatret åbnede den 18. december 2019 under et nyt navn - Sondheim Theatre, opkaldt efter en af ​​vor tids største musikteaterkomponister , Stephen Sondheim . [24] En optagelse af live-castet med Alfie Bow (Jean Valjean), Michael Ball (Javer), Matt Lucas (Thénardier), Carey Hope Fletcher (Fantine) blev udgivet i britiske biografer den 2. december 2019. [25] Ny 2009-udgave på vej på Sondheim Theatre.

Original Broadway-produktion

Foreløbige visninger af musicalen i USA var i Operahuset i Center for the Arts. John F. Kennedy i Washington i otte uger, fra december 1986 til februar 1987. [26] Broadway -premieren åbnede den 12. marts 1987 på Broadway Theatre . [27] Billetter til produktionen, som kostede 4,5 millioner dollars, blev reserveret på forhånd af publikum på over 4 millioner dollars. [28] Forestillingen har gennemgået nogle ændringer. Lys- og lyseffekterne af Javerts selvmordsscene blev forbedret. [29] Boublil sagde:

At flytte fra London til USA krævede visse forbedringer. Vi benyttede lejligheden til at tænke og forbedre, omskrive nogle små ting, som nok ingen vil bemærke. Men for os er det lange nætter med arbejde. Der er nogle ting, som ingen i London havde tid til, og nu er dette en god chance for at ordne dem. Ingen vil måske bemærke det, men vi vil blive meget glade, hvis vi kan forbedre showet. Vi ønsker, at dette skal være den endelige version. [28]

— The New York Times, 6. december 1986

To sange blev fjernet: Gavroches fulde nummer "Little People" (Little People) og den voksne Cosettes sang "I Saw Him Once" (I Saw Him Once) . Den blev erstattet af et lille uddrag før sangen "In My Life" (In my life) . Der blev foretaget ændringer i teksten til Javerts sang "Stars" (Stars) . Det begyndte at ende med linjerne "...this I swear before the stars", mens slutningen i London-produktionen lød som "...keep looking into the night."

Originalt Broadway-cast: Jean Valjean  - Colm Wilkinson , Marius  - David Bryant, Cosette  - Judy Kunn, Enjolras  - Michael Maguire, Eponina  - Francis Raffell , Braden Danner  - Gavroche, lille Cosette  - Donna Vivino, Madame Thenardier  - Jennifer Butt, Thenardier  - Leo Burmester, Fantine  - Randy Graf, Javert  - Terrence Mann . [27]

Musicalen kørte på Broadway Theatre indtil 10. oktober 1990 , hvorefter den flyttede til Imperial Theatre. [27] Lukning var planlagt til den 15. marts 2003, men blev udskudt på grund af øget publikumsinteresse. [ 30] Ifølge en artikel i Edinburgh - avisen The Scotsman salget i oktober, da Cameron annoncerede, at showet ville lukke i martssteg den 18. maj 2003, [27] var det det næstlængst kørende Broadway-show i historien , kun bag Cats af Andrew Lloyd Webber . [32] I 2006 blev den overgået af The Phantom of the Opera . [33]

Broadway revival (2006)

Blot tre år efter det lukkede, genåbnede Les Misérables på Broadway den 9. november 2006 på Broadhurst Theatre. I første omgang blev der annonceret et begrænset antal indlæg, efterfølgende blev slutdatoen åben.

Produktionen brugte kulisser, kostumer og lys fra den tredje nationale amerikanske turné, der sluttede i foråret 2006. Ændringerne var små. Disse omfattede forbedrede belysningsarrangementer, samt brugen af ​​ekstra sceneplads af de optrædende, som blev opnået ved at inkludere to ydre kasser på hver side.

Udeladelserne fra prologen, som blev lavet under den første Broadway-udgivelse, blev returneret til manuskriptet. Gavroches dødsscene (kendt som "Ten Little Bullets" ), som blev klippet under London-produktionen, vendte fuldstændig tilbage til stykket. Nye orkestrationer blev skrevet til det meste af det musikalske materiale.

Den fornyede Broadway-cast inkluderede Alexander Geminani som Jean Valjean , Norm Lewis som Javert , Daphne Rubin-Vega  som Fantine , Celia Keenan-Bolger som Eponina , Aaron Lazar som Enjolras , Adam Jacobs som Marius , Ali Ewoldt som Cosette , Gary Beach. - Thenardier . , Jenny Galloway - Madame Thenardier , Drew Sarich  - Grantaire . [34]

Lea Salonga, der tidligere spillede rollen som Eponina i musicalens 10-års jubilæumskoncert, afløste Daphne Rubin-Vega den 2. marts 2007. Anne Harada erstattede Jenny Galloway som Madame Thenardier den 24. april 2007. Max von Essen sluttede sig til rollebesætningen som Enjolras, Mandy Bruno som Eponina. Den 23. juli 2007 begyndte Drew Sarich at spille rollen som Valjean i stedet for Geminani, som forlod projektet. Den 5. september 2007 blev det annonceret, at John Owen-Jones, der spiller West End -rollen , ville deltage i Broadway-produktionen. Sarich tog til gengæld til London. [35] Judy Kunn, den første Broadway-optrædende i rollen som Cosette, vendte tilbage til showet som Fantine og erstattede Lea Salonga.

Produktionen lukkede den 6. januar 2008 . Sammen med den originale produktion løb Les Misérables til 7.176 forestillinger på Broadway. [36]

Broadway revival (2014)

Les Misérables vender tilbage til Broadway på Imperial Theatre den 23. marts 2014 med forhåndsvisninger fra den 1. marts 2014. [37] [38] Cameron Mackintosh skal igen producere, og Alfie Bowe, der spillede rollen som Valjean i musicalens 25-års jubilæumskoncert, var i forhandlinger om at gentage rollen på Broadway. [39] Den 22. oktober 2013 blev det dog annonceret, at Ramin Karimlu ville spille hovedrollen . Siden 2013 har han sunget rollen som Valjean i en genoplivningsproduktion i Toronto . Derudover deltog han i en koncert dedikeret til 25-års jubilæet for musicalen i rollen som Enjolras. Han fik selskab af Will Swenson ( Javer ), Cassie Levay ( Fantine ) , Tony-ejer Nikki M. James ( Eponine ) , Andy Mintus ( Marius ) og Charlotte Maltby ( Cosette ). [41]

Planer for en russisk version

I slutningen af ​​90'erne var musicalen "Les Misérables" planlagt til at blive opført i Rusland af Georgy Vasiliev og Alexei Ivashchenko . For at implementere ideen blev produktionsselskabet "Link" oprettet, og rettighederne til musicalen blev erhvervet fra ophavsmændene til den originale produktion. Krisen i 1998 forhindrede imidlertid gennemførelsen af ​​projektet. Ivashchenko og Vasiliev begyndte at skrive librettoen til deres egen musical, som blev kaldt " Nord-Ost ". Premieren fandt sted den 19. oktober 2001.

Koncertforestillinger

10 års jubilæum for musicalen

Den 8. oktober 1995 fejrede stykket ti års jubilæum med en stor koncert i Royal Albert Hall . Denne version omfattede næsten fuldstændig sceneorkestrering, bortset fra scenen for Gavroches død, skænderiet mellem Marius og Thenardiers ved brylluppet og scenen i de parisiske gader midt i første akt. Cameron Mackintosh udvalgte personligt skuespillere fra engelsksprogede produktioner rundt om i verden til rollebesætningen, som senere blev kendt som Les Misérables Dream Cast. Musikalsk akkompagnement blev leveret af British Royal Philharmonic Orchestra under ledelse af dirigenten David Charles Abell. Koncerten sluttede med, at 17 Jean Valjean fra forskellige produktioner sang "Do You Hear the People Sing?" ( Hører du, hvordan folk synger? ) hver med et par linjer på deres modersmål. Line-up af koncertartister: Colm Wilkinson  - Jean Valjean , Philippe Quaste - Javert , Paul Monahan - Bishop of Digne , Ruth Henshol - Fantine , Hannah Cheek - Little Cosette , Jenny Galloway - Madame Thenardier , Alan Armstrong  - Thenardier , Adam Sirles - Gavroche , Michael Maguire - Enjolras , Michael Ball  - Marius , Judy Kunn - Cosette , Lea Salonga  - Eponina , Anthony Crivello - Grantaire . [42]

25 års jubilæum for musicalen

Les Misérables 25-års jubilæumskoncert blev afholdt i O2 Arena i London den 3. oktober 2010 . [til. fire]

Sammensætningen af ​​koncerterne omfattede både udøverne af rollerne på det tidspunkt i London og på Broadway, og gæstesolister [43]
Dirigenten for orkestret, som i 10 års jubilæumskoncerten, var David Charles Abell.
Alfie Bow - Jean Valjean
Norm Lewis - Javert
Lea Salonga  - Fantine
Samantha Barks  - Eponine
Matt Lucas  - Thenardier
Jenny Galloway - Madame Thenardier
Nick Jonas  - Marius
Cathy Hall - Cosette [ca. 5]
Ramin Karimlou  - Enjolras
Earl Carpenter  - Biskop af Digne
Robert Madge - Gavroche
Hadley Fraser  - Grantaire

Efter afslutningen af ​​hoveddelen så publikum, hvordan fire forskellige Jean Valjean sang "Bring Him Home" ("Bring him home") : Colm Wilkinson (den første Jean Valjean), John Owen-Jones (Valjean fra turnéen dedikeret til 25 års jubilæum for musicalen), Simon Bowman (nuværende London-line-up) og Alfie Bowe. Derefter fremførte den originale line-up fra 1985 "One day more" ("One More Day") . I slutningen af ​​forestillingen smeltede koncertbesætningen, den nuværende cast af London-produktionen, castet på den internationale turné og deltagerne i skoleproduktionerne af musicalen sammen til et enkelt kor, der dannede et ensemble på mere end tre hundrede kunstnere og musikere i salen. Aftenkoncerten blev transmitteret live i biografer i Storbritannien, Irland og flere andre lande.

I slutningen af ​​koncerten annoncerede Cameron Mackintosh starten på produktionen af ​​en film baseret på musicalen Les Misérables.

Andre koncertproduktioner

En af de første koncertproduktioner fandt sted på Cardiff Castle med hjælp fra produktionsselskabet Earl Carpenter Concerts. I 1989 blev der afholdt en koncert i Toronto på Rogers Center . Samme år blev den største liveproduktion afholdt, med deltagelse af cirka 125.000 mennesker, i Domaine Park i Sydney som en del af fejringen af ​​Australia Day . En særlig koncertturné i Skandinavien var tidsbestemt til at falde sammen med 200-året for Victor Hugos fødsel .

I november 2004, for at markere hundredeåret for de engelsk-franske antikoloniale aftaler , inviterede dronning Elizabeth II kunstnerne fra musicalen Les Misérables til at optræde på Windsor Castle for hende og den franske præsident Jacques Chirac . Det var første gang, at en musical blev opført i en kongelig bolig. Line-up'et omfattede alle de kunstnere, der spillede i produktionen på det tidspunkt, og et kor fra tidligere medvirkende. Stjernegæsterne var Michael Ball  - den oprindelige performer af rollen som Marius  - i rollen som Jean Valjean og Michael McCarthy i rollen som Javert .

I august 2008 fandt en stor koncert sted i det udendørs amfiteater i Hollywood Bowl i Los Angeles . Den havde Jay Mark McVeigh som Jean Valjean , The Office - stjernen Melora Hardin som Fantine , den anerkendte Broadway-skuespiller Brian Mitchell som Javert , Glee - stjernen Lea Michele som Eponina , Tony - vinderen John Lloyd Young som Marius , West End-stjernen Tom Lowe som Enjolras .

Liste over musiknumre

Ifølge Complete Symphonic Recording.

Akt I
Titel (oversættelse) Udføre
en "Prolog: Work Song " fanger, Javert, Jean Valjean
2 "Prologue: On Parole" (Prolog: efter udgivelsen) Valjean, bonde, arbejder, værtshusejers kone, værtshusejer, biskop af Digne
3 Prolog: Valjean Arrested, Valjean Forgiven officerer, biskop af Digne
fire Prolog: Hvad har jeg gjort? (Prolog: Hvad har jeg gjort?) Valjean
5 "I slutningen af ​​dagen" (I slutningen af ​​dagen) fattige, opsynsmand, arbejdere, arbejdende kvinder, Fantine, Valjean
6 "I Dreamed a Dream" (Jeg havde en drøm) Fantine
7 "Lovely Ladies" (Dejlige damer) sømænd, prostituerede, alfons, Fantine
otte "Fantines arrestation" (Fantine bliver arresteret) Batamabois, Fantine, Javert, Valjean
9 "Den løbske vogn " byfolk, Valjean, Faucheleven, Javert
ti "Hvem er jeg? / Retssagen " (Hvem er jeg? / Dom) Valjean
elleve Fantines død: Kom til mig Fantine, Valjean
12 "Konfrontationen " Javert og Valjean
13 "Castle on a Cloud" (Slot på en sky) lille Cosette, Madame Thenardier
fjorten "Master of the House" (værtshusholder) Thenardier, Madame Thenardier, besøgende
femten "The Well Scene" (ved brønden) Valjean, lille Cosette
16 "The Bargain / The Thénardier Waltz of Treachery" (The Deal / The Thénardier Waltz of Dishonesty) Thenardier, Madame Thenardier, Valjean
17 "Se ned" ( Kig ned) Gavroche, tiggere, gammel kvinde, prostitueret, alfons, Enjolras, Marius
atten "Røveriet" (Robbery) Thenardier, Madame Thenardier, Marius, Eponine, Valjean
19 Javerts indgriben Javert, Thenardier
tyve "Stjerner" (Stjerner) Javert
21 "Éponines ærinde" (Opgave for Eponine) Eponina, Marius
22 "ABC Café / Red and Black" (ABC Cafe / Red and Black) studerende, Enjolras, Marius, Grantaire, Gavroche
23 "Kan du høre folk synge?" (Kan du høre folk synge?) Enjolras, Grantaire, Fauilly, studerende
24 "I mit liv" (I mit liv) Cosette, Valjean, Marius, Eponine
25 "A Heart Full of Love" (Hjerte fuld af kærlighed) Marius, Cosette, Eponine
26 "Angrebet på Rue Plumet" Thenardier, bande, Eponina, Marius, Valjean, Cosette
27 "One Day More" (One More Day) Valjean, Marius, Cosette, Eponina, Enjolras, Javert, Thénardiers, gavroche, studerende
Akt II
Titel (oversættelse) Udføre
28 "Building the Barricade (Upon These Stones)" (On These Stones) Enjolras, Javert, Marius, Eponine, Valjean
29 "På min egen" (alene) eponina
tredive "På barrikaden (på disse sten)" (ved barrikaden) Enjolras, studerende, officerer
31 "Javerts ankomst" (Javert ankommer til barrikaderne) Javert og Enjolras
32 "Little People" (Little people) Gavroche, studerende, Enjolras, Javert
33 "A Little Fall of Rain" (Regndråber) Eponina og Marius
34 "Night of Anguish" (Night of grief) Enjolras, Marius, Valjean, studerende
35 "Det første angreb" (Første angreb) Enjolras, Grantaire, studerende, Valjean, Javert
36 "Drik med mig" (Drik med mig) Grantaire, studerende, Marius
37 "Bring ham hjem" (Bring ham hjem) Valjean
38 "Dawn of Anguish" (Dawn of grief) Enjolras og studerende
39 "Det andet angreb (Gavroches død) " Gavroche, Enjolras, Marius, Valjean, Feuilly, studerende
40 "The Final Battle" (The Last Battle) officer, Enjolras, Grantaire, studerende
41 "Hund spiser hund (kloakken) " Thenardier
42 "Soliloquy (Javerts selvmord)" (Monolog - Javerts selvmord) Javert og Valjean
43 "Turning" (løber i en cirkel) Kvinder
44 "Tomme stole ved tomme borde" (Tomme stole ved tomme borde) Marius
45 "Hver dag" (hver dag) Cosette, Marius, Valjean
46 "Valjeans bekendelse" (Valjeans bekendelse) Marius, Valjean
47 "Bryllupskoral" (Bryllupskor) gæster, ægtefæller Thenardier, Marius
48 "Beggars at the Feast" (Beggars at the Feast) Thenardiererne
49 "Valjeans død" (Valjeans død) Valjean, Fantine, Cosette, Marius, Eponine
halvtreds "Kan du høre folk synge? - Reprise " (Hører du, hvordan folk synger? - reprise) Hele castet

Lydoptagelser

På engelsk

Større optagelser af musicalen blev lavet på engelsk, bl.a

Indspilning af Londons hovedcast
. Musicalens første engelsksprogede album. Albummet blev indspillet i 1985, kort efter premieren. Det er tættest på det originale franske demoalbum med hensyn til musikalsk materiale. Herunder sangen "Stars" optaget før "Look down". Derudover er denne optagelse den eneste, der inkluderer den fulde version af Cosettes "I Saw Him Once".

Optagelse af hovedrollen på Broadway
Indspilningen blev lavet i 1987. Det omfattede ændringer i teksten og orkestreringer. Versionen er ikke komplet - sange, der er vigtige for plottet, men vokalt og musikalsk ikke er af særlig værdi, blev udelukket fra den.

Komplet indspilning med symfoniorkester
Den samlede indspilning blev lavet i 1988, udgivet i 1989. Den indeholder alt det musikalske materiale, der er skrevet til den engelsksprogede produktion. Den eneste optagelse udover denne, der indeholder det komplette materiale, er optagelsen af ​​genoplivelsens tjekkiske rollebesætning. Oprindeligt planlagde Cameron Mackintosh at bruge musicalens australske rollebesætning til denne indspilning, [44] men så udvidede han sin plan til at omfatte et internationalt hold fra forskellige produktioner af musicalen. Dirigent - Martin Koch. [45]

Albummet vandt en Grammy for Best Musical Show Cast i 1991. Skuespillere : Gary Morris - Jean Valjean , Philippe Cuast - Javert , Debra Virne - Fantine , Gay Soper - Madame Thenardier , Barry James - Thenardier , Kaho Shimada - Eponina , Michael Ball  - Marius , Anton Warlow - Enjolras , Tracey Shane - Cosette .

Optagelse af koncerten dedikeret til 10 års jubilæet for musicalen
Den fulde optagelse, der blev lavet under koncerten, adskiller sig fra de tidligere ved, at den blev lavet live i en stor sal med deltagelse af orkester og kor. Det inkluderer også opførelser af "Do You Hear The People Sing?" af sytten Jean Valjeans og den sidste opførelse af "One day more".

På andre sprog

Ud over engelsksprogede produktioner blev næsten alle medvirkende indspillet på deres eget sprog. [46]

  • 1980 - Fransk demoalbum
  • 1987 - original israelsk rollebesætning
  • 1988 - original norsk rollebesætning
  • 1988 - original ungarsk rollebesætning
  • 1988 - original østrigsk line-up
  • 1990 - original svensk rollebesætning
  • 1991 - original hollandsk rollebesætning
  • 1991 - ny fransk line-up
  • 1992 - original dansk rollebesætning
  • 1992 - original tjekkisk line-up
  • 1993 - original koreansk rollebesætning
  • 1993 - original spansk rollebesætning
  • 1994 - Japansk "blå" komposition [ca. 6]
  • 1994 - Japansk "rød" trup
  • 1996 - Tysk trup (Duisburg)
  • 1996 - Svensk line-up (Varmland)
  • 1998 - original belgisk line-up
  • 2003 - Japansk "orange" komposition
  • 2003 - Japansk "grøn" komposition
  • 2003 - Japansk "lyseblå" komposition
  • 2003 - Japansk "lilla" komposition
  • 2003 - Tysk trup (Berlin)
  • 2003 - ny tjekkisk line-up
  • 2008 - ny hollandsk line-up
  • 2008 - Canadisk trup (Quebec)
  • 2010 - Polsk trup
  • 2010 - Spansk hold
  • 2011 - Tjekkisk trup

Film

Hugos roman Les Misérables er blevet filmatiseret mange gange, men filmatiseringen af ​​musicalen er trods dens lange historie ikke udkommet. De første planer om en filmatisering dukkede op i slutningen af ​​1980'erne. [47] I 1992 annoncerede Cameron Mackintosh, at filmen ville blive co-produceret med TriStar Pictures og instrueret af Bruce Beresford , [48] men senere droppede projektet. [49]

Det faktum, at filmatiseringen stadig vil finde sted, meddelte McIntosh 18 år senere og afsluttede koncerten dedikeret til 25-året for London-produktionen af ​​Les Misérables. Filmatiseringen, instrueret af Tom Hooper , blev udgivet i slutningen af ​​2012. Den medvirkede Hugh Jackman ( Jean Valjean ), Anne Hathaway ( Fantine ), Russell Crowe ( Javer ), Sacha Baron Cohen ( Thénardier ), Helena Bonham Carter ( Madame Thénardier ), Amanda Seyfried ( Cosette ) og Eddie Redmayne ( Marius ). Rollen som biskoppen af ​​Dinj blev spillet af Colm Wilkinson . Filmen adskiller sig fra lignende produktioner ved, at alle skuespillerne på settet sang live.

Priser og nomineringer

London produktion

År Præmie Kategori nomineret Resultat
1985 Laurence Olivier Award Bedste nye musical Nominering
Bedste skuespiller i en musical Colm Wilkinson Nominering
Alan Armstrong Nominering
Bedste skuespillerinde i en musical Patty Lupon Sejr
år 2012 Laurence Olivier Award [50] Særlig publikumspris for mest populære show Sejr
år 2014 Laurence Olivier Award [51] Særlig publikumspris for mest populære show Sejr

Original Broadway-produktion

År Præmie Kategori nomineret Resultat
1987 Tony Bedste musical Sejr
Bedste libretto af en musical Claude-Michel Schoenberg og Alain Boublil Sejr
Bedste originale manuskript Claude-Michel Schoenberg og Herbert Kretzmer Sejr
Bedste skuespiller Colm Wilkinson Nominering
Terrence Mann Nominering
Bedste mandlige birolle i en musical Michael Maguire Sejr
Bedste kvindelige birolle i en musical Judy Kunn Nominering
Francis Ruffel Sejr
Bedste instruktion i en musical Trevor Nunn og John Keird Sejr
Bedste natur John Napier Sejr
Bedste kostumer Andrian Neophytou Nominering
Bedste belysning David Hersey Sejr
Drama skrivebord Bedste musical Sejr
Bedste hovedrolle i en musical Colm Wilkinson Nominering
Bedste skuespiller i en musical Michael Maguire Sejr
Bedste skuespillerinde i en musical Judy Kunn Nominering
Bedste Orkestrering John Cameron Sejr
Bedste musikalske musik Claude Michel Schoenberg Sejr
Bedste dekoratør John Napier Sejr

Indflydelse

Kommentarer

  1. ↑ Karakter i Charles Dickens ' Oliver Twist .
  2. ↑ Dette forenklede de optrædendes opgave noget, fordi musicalen blev genskabt i "gennemsunget" på det tidspunkt.
  3. ↑ Marius Pontmercys bedstefar var blandt karaktererne i den originale produktion, men hans karakter forsvandt fra alle efterfølgende produktioner.
  4. ↑ Der blev afholdt to koncerter: eftermiddag og aften, ligesom der blev solgt billetter til generalprøven den 2. oktober.
  5. ↑ Camille Kerslake skulle oprindeligt spille rollen som Cosette, men hun blev skiftet ud på grund af umuligheden af ​​at deltage.
  6. ↑ På grund af overfloden af ​​teatertrupper i Japan, hvor hver lineup lavede sin egen lydoptagelse, er det sædvanligt at skelne optagelserne af disse trupper efter farve.

Noter

  1. ↑ Musicalen "Les Misérables" sætter verdensrekord . Lenta.ru (6. oktober 2006). Hentet 14. august 2010. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2013.
  2. ↑ Behr, Edward. The Complete Book of Les Miserables  (neopr.) . — New York: Arcade Publishing, 1993. - S. 51. - ISBN 978-1-55970-156-3 .
  3. ↑ Billington, Michael Femogtyve år senere spørger de mig, om jeg tog fejl med hensyn til Les Misérables ... . The Guardian Newspaper Online. Dato for adgang: 31. januar 2013. Arkiveret fra originalen 9. december 2012.
  4. ↑ Kehe, Jason Theatre Review: "Les Misérables" At The Ahmanson (link ikke tilgængeligt) . USC Annenberg. Dato for adgang: 31. januar 2013. Arkiveret fra originalen 19. juni 2013. 
  5. ↑ Fantasticks hjemmeside . Hentet 4. november 2012. Arkiveret fra originalen 1. marts 2021.
  6. ↑ Craig, Zoe Top 10 længst kørende London Theatre Shows . londonist.com (13. april 2011). Dato for adgang: 4. november 2012. Arkiveret fra originalen 27. oktober 2014.
  7. ↑ Mestre, Tim . Godt jubilæum! 25 fakta om Les Mis , BBC News  (1. oktober 2010). Arkiveret fra originalen den 1. januar 2017. Hentet 5. marts 2011.
  8. ↑ Les Miserables på Broadway . lesmis.com. Hentet 19. december 2007. Arkiveret fra originalen 24. oktober 2007.
  9. ↑ Elaine Page søndag -1300-1500 , BBC Radio 2 . Arkiveret fra originalen den 22. oktober 2007. Hentet 5. marts 2011.
  10. ↑ Les Misérables (utilgængeligt link) . sceneagent. Dato for adgang: 9. marts 2011. Arkiveret fra originalen 22. februar 2011. 
  11. ↑ Kayes, Gillyanne; Fisher, Jeremy. Vellykkede  sangauditions (neopr.) . - Psychology Press , 2002. - ISBN 978-0-87830-163-8 .
  12. ↑ Behr, Edward The Complete Book of Les Misérables  (neopr.) . — Arcade Publishing, 1989. - S. 50.
  13. ↑ Titel ukendt (valg af klaver/vokal  ) . — Alain Boublil Music Ltd.
  14. ↑ 1 2 3 Vermette, Margaret. Den musikalske verden af ​​Boublil & Schönberg - Skaberne af Les Misérables, Miss Saigon, Martin Guerre og  Piratdronningen . — Hal Leonard Corporation, 2006. - ISBN 978-1-55783-715-8 .
  15. ↑ Walnut Street Theatre - Les Misérables: Creation of the Musical . Hentet 15. maj 2010. Arkiveret fra originalen 16. juni 2010.
  16. ↑ 1 2 Dans l'attente des Misérables du Châtelet, souvenons nous de la creation en 1980  (fransk) . Hentet: 22. maj 2010.
  17. ↑ Les Miserables - Den første i PARIS (1980) - MES: Robert HOSSEIN - (ABC_Arc: RLBaron) . YouTube . Dato for adgang: 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen 20. juli 2013.
  18. ↑ Waifs and urchins rundt om i verden: Paris . Dato for adgang: 19. maj 2010. Arkiveret fra originalen den 27. april 2011.
  19. ↑ Les Miserables | N.O.W. Magasinet . Hentet 19. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2013.
  20. ↑ Udvalgskontoret, Underhuset. Underhuset - Kultur, medier og sport - Referat af beviser . publications.parlament.uk. Dato for adgang: 23. januar 2010. Arkiveret fra originalen 26. april 2010.
  21. ↑ Les Miserables . johncaird.com. Hentet 13. marts 2011. Arkiveret fra originalen 13. juli 2011.
  22. ↑ Les Miserables 10.000. forestilling i West End . London Theatre Guide (5. januar 2010). Hentet 9. februar 2011. Arkiveret fra originalen 17. december 2010.
  23. ↑ Spændende ny rollebesætning annonceret for Sondheim . Hentet 22. april 2020. Arkiveret fra originalen 7. august 2020.
  24. ↑ Alex Wood. Queen's Theatre omdøbes til Sondheim  Theatre . whatsonstage.com (5. juli 2019). Hentet 20. april 2020. Arkiveret fra originalen 13. december 2019.
  25. ↑ All-star Les Misérables iscenesat koncert, der skal sendes i biografer . whatsonstage.com . Hentet 20. april 2020. Arkiveret fra originalen 5. juli 2020.
  26. ↑ Richards, David . De elendige; The Musical: Heavy on the Spectacular; Beneath the Dazzle, Few Insights, The Washington Post  (29. december 1986), s. D1.
  27. ↑ 1 2 3 4 Les Miserables . Internet Broadway Database . Hentet 27. august 2010. Arkiveret fra originalen 5. september 2015.
  28. ↑ 12 Bennetts , Leslie . 'Les Miserables' klar til sin amerikanske debut, The New York Times  (6. december 1986), s. 11.
  29. ↑ Behr, Edward The Complete Book of Les Miserables  (neopr.) . — Arcade Publishing, 1993. - S. 144. - ISBN 978-1-55970-156-3 .
  30. ↑ Kwiatkowski, Jane . Musical Chairs, The Buffalo News  (23. marts 2003), s. f1.
  31. ↑ 12 Cox , David . Broadway Curtain Closes On Les Mis, The Scotsman  (20. maj 2003), s. 7.
  32. ↑ Kuchwara, Michael . Broadway siger Au Revoir til 'Les Miz' (19. maj 2003).
  33. ↑ Long Runs på Broadway . Playbill (22. december 2010). Hentet 4. november 2012. Arkiveret fra originalen 25. januar 2014.
  34. ↑ Så vi ikke lige denne revolution? , The New York Times  (10. november 2006). Arkiveret fra originalen den 9. juni 2012. Hentet 5. marts 2011.
  35. ↑ Broadway og West End Swap 'Les Mis' Valjeans, 22. okt . Dato for adgang: 20. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 22. februar 2013.
  36. ↑ Les Miserables sætter 1/6 slutdato . broadway.com (29. oktober 2007). Hentet: 4. november 2012.
  37. ↑ Les Misérables vender tilbage til Broadways Imperial Theatre; Re-Imagined Revival Sets 2014 Datoer Arkiveret 8. juni 2013 på Wayback Machine Hentet 30. maj 2013
  38. ↑ Les Miserables stormer barrikaden på Broadway igen i 2014 . Hentet 20. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2013.
  39. ↑ Vil Reimagined Les Miz Storm Broadway i slutningen af ​​turen? — Playbills.com . Hentet 20. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 21. oktober 2013.
  40. ↑ Ramin Karimloo (debuterer på Broadway), Will Swenson, Caissie Levy og Nikki M. James medvirker i Broadway Return of Les Misérables Arkiveret 23. oktober 2013 på Wayback Machine Playbill, hentet 28. oktober 2013
  41. ↑ Andy Mientus og Charlotte Maltby får Broadway-debut i 2014 Revival of Les Misérables  (utilgængeligt link) Playbill, hentet 11. november 2013
  42. ↑ Les Misérables in Concert  på Internet Movie Database
  43. ↑ Les Misérables in Concert: 25-års jubilæet  på Internet Movie Database
  44. ↑ Komplet symfonisk indspilning . Hentet 7. juli 2007. Arkiveret fra originalen 20. december 2007.
  45. ↑ Les Misérables [Relativitetskomplet symfonisk indspilning] . Answers.com (2006). Dato for adgang: 24. marts 2007. Arkiveret fra originalen den 13. oktober 2007.
  46. ↑ Les Miserables. CastAlbums.org . Hentet 20. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 22. oktober 2013.
  47. ↑ Schäfer, Stephen. Musical Chairs  // Entertainment Weekly  : magasin  . - 1991. - 18. oktober.
  48. ↑ lesmis.com (12. februar 1992). Cameron Mackintoshs produktion af Les Misérables fejrer sin 2.000. forestilling torsdag den 5. marts og dens femårs jubilæum . Pressemeddelelse . Arkiveret fra originalen den 23. oktober 2006. Hentet 2011-02-06 .
  49. ↑ Les Miserables rammer Hollywood . contactmusic.com (2. oktober 2005). Hentet 6. marts 2011. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2009.
  50. ↑ Shenton, Mark . Matilda - the Musical Sweeps Olivier Awards; Benedict Cumberbatch, Jonny Lee Miller er også vindere , Playbill  (15. april 2012). Arkiveret fra originalen den 3. januar 2013. Hentet 4. november 2012.
  51. ↑ Ritman, Alex . Olivier Awards: 'Chimerica', 'Book of Mormon' blandt vindere , The Hollywood reporter  (13. april 2012). Arkiveret fra originalen den 11. juni 2014.
  52. ↑ Musicals. Ru | Verdensmusicals | Miserables, Les (Les Misérables) | Musicals, musikalske optrædener, plakat, information . Hentet 21. august 2008. Arkiveret fra originalen 30. oktober 2008.

Links

  Gå til Wikidata-elementet  I sociale netværk
Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier
I bibliografiske kataloger