Forenkling (lingvistik)

Forenkling [1] [2] ( forenkling [3] ), eller deetymologisering  er et leksiko-morfologisk fænomen: sløring af ordets oprindelige semantiske struktur, tab af etymologisk motivation [2] på grund af udslettelsen af ​​morfemiske grænser mellem dens komponenter [1] . Fra synspunktet om den morfemiske struktur af ordet er det transformationen af ​​en tidligere segmenteret stamme til en uartikuleret rod [3] , for eksempel i Rus. luft , lugt , nem.  zurück 'back' , Vorrat 'stock' [1] , Eng.  dame < OE  hlāf-dige [2] . Kan være ledsaget af en foreløbig re -dekomponering .

Udtrykket "forenkling" blev introduceret af V. A. Bogoroditsky [1] .

Årsager

Forenkling er forbundet med fusionsforbindelsen af ​​morfemer, som kan være forårsaget af historiske fonetiske ændringer i sprogudviklingsprocessen. Det er typisk for bøjningssprog , men det er også muligt i sprog med en anden struktur, hvor det påvirker sammensatte ord og omdanner dem til enkeltrods. Forenkling kan også være forårsaget af tabet af sproget for ord relateret til det givne (for eksempel var den i øjeblikket udelelige russiske ring historisk set en diminutiv af den forældede kolo ) [4] . Findes ofte i pidginisering og kreolisering [1] .

På trods af indflydelsen af ​​fonetiske ændringer er hovedårsagen til fænomenerne simplificering semantiske ændringer i leksemet , og i nogle tilfælde er deres handling tilstrækkelig (især i det nu uartikulerede Rus. forget ) [4] .

Betydningen af ​​fænomenet

På grund af forenklingen går sammenhængen af ​​enkeltrodsord tabt ; ja, rus. slutningen og begyndelsen går tilbage til den samme indoeuropæiske rod *-ken- / *-kon- [1] , men på nuværende tidspunkt opfattes de som ikke-afledte og morfologisk uafhængige af hinanden. Takket være dette fænomen bliver sproget fyldt op med nye rodmorfemer [4] .

Se også

Noter

  1. 1 2 3 4 5 6 Vinogradov V. A. Simplification // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  2. 1 2 3 Akhmanova O. S. Simplification // Dictionary of Linguistic Terms. - Ed. 4., stereotypisk. - M. : KomKniga, 2007. - 576 s. - 2500 eksemplarer.  - ISBN 978-5-484-00932-9 .
  3. 1 2 Russian Humanitarian Encyclopedic Dictionary , artikel "Simplification"  (utilgængeligt link)  (utilgængeligt link fra 14/06/2016 [2329 dage])
  4. 1 2 3 Zemskaya E. A. Moderne russisk sprog. Orddannelse: lærebog. - 6. udg. - M. : Flinta, Nauka, 2009. - S. 15-16. — 328 s. - 1000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-89349-634-5 .