The General Chronicle of Spain af 1344 ( port. Crónica Geral de Espanha de 1344 , Spanish Crónica General de España de 1344 eller Spanish Crónica de 1344 ) er et kodenavn, der blev vedtaget i det 20. århundrede for at betegne en historisk krønike udarbejdet under ledelse af Don Pedro Afonso af Portugal , 3. Comte de Barcelos omkring 1344 . Originalen er tabt, krøniken er kommet ned til os i senere versioner, hvoraf den tidligste går tilbage til omkring 1400 . Lister over manuskripter opbevares på bibliotekerne i Spanien , Portugal og Frankrig . Indtil nu forbliver spørgsmålet om originalsproget åbent: Portugisiske forskere mener, at værket oprindeligt blev skabt på galicisk-portugisisk , spanske videnskabsmænd er tilbøjelige til at tro, at den første version af krøniken var castiliansk . Denne samling betragtes som en vigtig historiografisk kilde om Den Iberiske Halvøs historie og et monument for portugisisk litteratur .
Af de manuskripter, der har overlevet indtil i dag, skiller to sig ud, hvoraf kritiske udgaver udkom i det 20. århundrede [1] :
Både dette manuskript og andre manuskripter på portugisisk giver ikke to vigtige dele af den originale krønike: de portugisiske kongers regeringstid i beskrivelsen af Alfonso VII 's tid og den sidste del om kongerne af Castilien og León Alfonso X. og Alfonso XI efter Fernando III 's død [4] .
Alle manuskripter adskiller sig fra hinanden i præsentationssproget (galicisk-portugisisk eller castiliansk), volumen og opbevaringssteder. 6 manuskripter på portugisisk og 8 på castiliansk har overlevet (2 i 1. udgave og 6 i 2. udgave) [1] .
I forordet til 1. bind af den kritiske udgave af General Chronicle of Spain fra 1344 (1951) fremsatte L. F. Lindley Sintra den hypotese, understøttet af data, at forfatterskabet til kompilationen, selvom der ikke er noget dokument, der kan bevises. det, skal tilskrives Don Pedro, Comte de Barcelos. Før dette var det almindeligt accepteret, at kronikken var udarbejdet af andre forfattere. I 1955 blev Lindleys hypotese om Sintra støttet af Menendez Pidal , der påpegede, at antagelserne om den castilianske oprindelse af krøniken og forslagene fra Don Juan Manuel, kong Alfonso XI eller Juan Rodriguez de Sevilla som dens forfattere betragtes som ubegrundede hypoteser, når Sintras argumenter er tilstrækkeligt overbevisende [5] . I en artikel fra 1957 fremsatte Lindley Sintra endnu et tungtvejende argument til fordel for sin hypotese: Gomes Lourenço af Beja er anklaget for at være hovedsåeren af uenighed mellem kong Dinis I og Infante Don Afonso, den fremtidige kong Afonso IV , begge i to velkendte tekster af Comte de Barcelos og i "General Chronicle of Spain in 1344" [6] . Forestillingen om, at Don Pedro, Comte de Barcelos var forfatteren til kompilationen, er nu generelt accepteret.
Værket betragtes som en vigtig kilde til Spaniens og Portugals historie og kulturen på Den Iberiske Halvø [4] . Mest sandsynligt blev den overlevende original af dette værk oprindeligt kaldt Chronica de Hespanha (Spaniens krønike ). Samlingen blev ifølge forskere oprettet omkring 1340, men i 1344 blev den suppleret af kompilatoren selv, hvilket er angivet i et af manuskripterne med en oversættelse af teksten på castiliansk, hvorfor den har fået sit navn. Ifølge L. F. Lindley Sintra kunne den sidste del af krøniken, der beskriver Alfonso X's og Alfonso XI's regeringstid, først skrives efter 1347 [7] . Værket blev først opdateret og revideret i anden halvdel af det 14. århundrede , som blev afsluttet omkring 1400 - denne udgave i det 20. århundrede blev kendt som General Chronicle of Spain i 1344 eller Second General Chronicle ( Segunda Crónica Geral ) [4 ] . Senere, begyndende lidt tidligere end 1460, reducerede gentagne udgaver værket betydeligt, og fjernede især beskrivelserne af Hercules , den mytiske grundlægger af Spanien, som kun teksten i M -manuskriptet formidler [8] . Som udtænkt af skaberen af samlingen, den velhavende feudalherre Don Pedro, grev de Barcelos, den naturlige søn af den portugisiske kong Dinis I og oldebarnet af den castilianske konge Alfonso X den Vise, den tredje vigtigste person i kongedømmet Portugal efter monarken og infante [7] , krøniken har karakter af en universel historie: den beskriver begivenheder i oldtiden, begyndende med gerninger fra de gammeltestamentlige karakterer og antikken , fortæller om herskerne i det vestgotiske rige og maurernes erobring af Den Iberiske Halvø , giver data om reconquistaen , slutter med den castilianske konge Alfonso XI 's regeringstid og information om slaget ved Salado ( 1340 ), kun omtalt som slaget ved Tarifa [8] .
Fire bind kritisk udgave af manuskriptet på galicisk-portugisisk fra samlingen af Lissabon Academy of Sciences, 4. bind udkom i 1990:
Delvis to-binds kritisk udgave af Codex 2656 på castiliansk (indledende del):
To bind kritisk udgave af Codex 2656
Den sidste og tidligere upublicerede del af kronikken om de castilianske konger Alfonso X og Alfonso XI.