Myadelka, Pavlina Vikentievna

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 14. juli 2016; checks kræver 44 redigeringer .

Pavlina Vikentievna Myadelka
hviderussisk Paulina Vincentauna Myadzelka
Fotoportræt af 1913
Aliaser	Påfugl
Fødselsdato	12. september 1893( 12-09-1893 )
Fødselssted	Budslav, Disna povet , Vileika-distriktet, Vilna-provinsen
Dødsdato	13. februar 1974 (80 år)( 13-02-1974 )
Et dødssted	Budslav, Myadel- distriktet , Minsk-regionen , BSSR
Borgerskab	Det russiske imperium USSR Hviderussiske SSR
Beskæftigelse	lærer, skuespillerinde, forfatter
Værkernes sprog	hviderussisk
Priser
Mediefiler på Wikimedia Commons

Pavlina Vikentievna Myadelka (Medelka) ( hviderussisk: Paulina Vikentsieuna / Vincentauna Myadzelka , 12. september 1893  - 13. februar 1974 ) - hviderussisk lærer, skuespillerinde, forfatter. Ærede kulturarbejder i BSSR ( 1966 ).

Biografi

Hun blev født i landsbyen Budslav, Disna povet , Vileika-distriktet, Vilna-provinsen (nu Myadel-distriktet, Minsk-regionen ). I 1898 flyttede forældrene til Glubokoe . Pavlina dimitterede der fra en folkeskole , derefter i 1907  - private kurser i Riga . I 1909 - 1912 studerede hun på et privat, med regeringsrettigheder, kvindegymnasium i Vilna , beliggende på det basilianske klosters område , hvis direktør i 1907 - 1917 var uddannet fra det filologiske fakultet ved St. P. Nezdyurova [ 2] [3] , læreren af ​​Guds lov i dette gymnasium siden 1913 var en kunstner, lærer og præst, hjemmehørende i landsbyen Losinka, Grodno-provinsen Pavel Olimpiyevich Savitsky [4] [5] [6] , lærer og medlem af bestyrelsen - arkivar og historiker Dmitry Ivanovich Dovgyallo , en indfødt i landsbyen Kozyany , Vitebsk Governorate (nu Shumilinsky District, Vitebsk Oblast ).

I 1914 dimitterede Myadelka fra de højere kommercielle kurser i St. Petersborg .

På siderne af avisen Nasha Niva stiftede Pavlina Myadelka bekendtskab med de første værker af Yanka Kupala , og i 1909 mødte hun ham personligt i sine venners hus i Vilna.

Opførelsen af ​​teatertruppen af ​​Ignat Buynitsky ved den første hviderussiske fest i Vilna den 12. februar 1910, som blev overværet af Pavlina Myadelka, imponerede Kupala meget, som besluttede at skrive et originalt hviderussisk skuespil. I 1912 skrev Kupala komedien " Paulinka ". Ifølge en version fandt debuten af ​​forestillingen "Paulinka" sted i januar 1913 i Vilna på scenen i den lokale arbejderklub "Sokol". Påfugledynastiet blev startet af en vis Sofia Markevich [7] [8] , i datidens avisnotater - fru Markovichanka. Pavlina Vikentievna hævdede dog selv, at Kupala læste stykket ved en af ​​de kreative St. Petersborg-fester i lejligheden til professor Bronislav Epimakh-Shipila , som samlede studerende og kreative unge. Det var der, man besluttede at sætte skuespillet på de studerendes gensidige fonds penge. Rollen som Peacock blev betroet til Peacock Myadelka, digterens muse. Mest sandsynligt var det til ære for hende, at Kupala navngav stykket. Ud over skuespillet til Pavlina dedikerede digteren digtene "Bandaroўna" og "Yana i ya" og flere digte ("Yon i yana", "Getkim shchyrym yae atulіў", "Taey daўgazhdanai", "Og yana var en simpel dzyаўchynay...", "Drømt om dzyаўchyne", "Byў geta dream ...", osv.). Forestillingen fandt sted den 9. februar 1913 i Palma Club og var en stor succes.

I 1913, mens hun var på ferie i Vilna, spillede Pavlina Myadelka igen rollen som Pavlinka.

I efteråret 1916 var Pavlina Myadelka sekretær for den hviderussiske komité for krigens ofre i Petrograd . Siden 1917 arbejdede hun i afdelingen for bistand til krigsofre for at organisere børnehjem i Kiev .

I oktober 1917, på vej fra Kiev til Zhornovka , Igumensky-distriktet , spillede hun igen rollen som Pavlinka på scenen i Minsk City Theatre (nu Yanka Kupala National Academic Theatre ) som en del af den første sammenslutning af hviderussisk drama og komedie under ledelse af den professionelle kunstner Florian Zhdanovich for Vestfrontens soldaterdeputerede-hære. På invitation af Magdalena deltog Radziwill i organisationen og arbejdet med den hviderussiske skole for bondebørn i landsbyen Zhornovka, Igumen-distriktet [9] .

I marts 1918 underviste hun i Minsk , deltog i produktionerne af den første sammenslutning af hviderussisk drama og komedie. Så, i marts 1918, på den hviderussiske kongres, mødte hun sin kommende mand Tomas Grib , grundlæggeren og ideologen af ​​det hviderussiske socialistisk-revolutionære parti (hviderussisk politisk og kulturel figur, medlem af Rada for den hviderussiske folkerepublik , redaktør af avisen Rodny Krai , landbrugsminister for den første regering BNR , blev senere tvunget til at flygte fra de sovjetiske myndigheder i udlandet).

Fra midten af ​​juni 1919 var Pavlina Myadelka inspektør for hviderussiske skoler, såvel som leder af Community of Belarusian Youth ( Hramada Belarusian Youth ) og dramaklubben i Grodno . Hun arbejdede i avisen "Rodny Krai" sammen med grundlæggeren Tomasz Hryb. Den 16. juli 1919 blev hun arresteret af de polske myndigheder for at have udgivet en avis og fængslet i Grodno-fængslet [10] , hvortil Tomasz Hryb, som blev arresteret i Vilna, senere blev overført. Det var der, de besluttede, at de ville være mand og kone. Efter sin løsladelse i begyndelsen af ​​1920 arbejdede hun i Minsk som leder af en hviderussisk kvindeskole. Den 27. maj 1920 blev hun igen arresteret anklaget for en underjordisk national befrielsesbevægelse og sendt til Wronki -fængslet i Poznan-regionen . Efter sin løsladelse blev hun sendt til Lodz uden ret til at flytte østpå. Ved hjælp af forfalskede dokumenter rejste hun til Vilna og derefter, i februar 1921, til Litauen, hvor hun og hendes mand i Kovno (Kaunas) udførte agitation mod den polske besættelse af det vestlige Hviderusland . I en af ​​propagandabrochurerne blev et digt af Pavlina Myadelka offentliggjort, som fik en positiv vurdering fra Zmitrak Byaduli .

I 1921-1922 arbejdede hun efter forslag fra Tishka Gartny i forlagsafdelingen på den sovjetiske ambassade i Berlin og hjalp Gartny med at udgive hviderussiske lærebøger til skoler. Der skrev hun et indtryk "Ydmygende, tumult, tumult!", Udgivet i Vilna- avisen "Goman" . Omtrent på samme tid gik Myadelkas ægteskab med Tomas Hryb i opløsning, som med støtte fra den tjekkiske regering dannede et center for hviderussisk emigration i Prag .

Siden juli 1922 underviste hun på det hviderussiske gymnasium i Dvinsk (nu Daugavpils, Letland ), hvor hun sideløbende organiserede et kor og en dramagruppe [11] . Efter at have iscenesat operetten "At the Red Mlyne" med støtte fra den lettiske digter, såvel som undervisningsministeren i Republikken Letland Janis Rainis , optrådte teatergruppen fra Dvina Belarusian Gymnasium på scenen i det lettiske nationalteater . Men i foråret 1924 begyndte omfattende revisioner, som blev ledsaget af ransagninger af lærere, beslaglæggelse af lærebøger, geografiske kort over Hviderusland og personlig korrespondance. Senere måtte myndighederne løslade lærerne mod kaution [12] . Myadelka blev fyret fra sit job, og hendes bror blev også bortvist fra gymnasiet. Den 19. maj 1925 blev Pavlina Myadelka udvist fra Letland på grund af "undergravende aktiviteter" og flyttede til BSSR , hvor hun arbejdede i Inbelkult , derefter underviste hun i det hviderussiske sprog på omskolingskurser for lærere i Klimovichi , derefter på det hviderussiske statsforlag og redaktionen af ​​Inbelkult.

Den 28. maj 1925 mødtes Pavlina Myadelka igen på Yanka Kupala i mødelokalet i Inbelkult ved fejringen af ​​tyveårsdagen for udgivelsen af ​​Yanka Kupalas digt "Manden" [13] .

I 1927-1930 arbejdede hun på det hviderussiske akademi for landbrug og skovbrug (nu uddannelsesinstitutionen "Hviderussisk statsorden for oktoberrevolutionen og det røde banner for arbejderlandbrugsakademiet" ) ved Institut for hviderussiske studier under vejledning af den berømte hviderussiske kulturperson Maxim Goretsky .

I juni 1930 blev hun arresteret af BSSR's GPU 's organer i sagen om "Union for Liberation of Belarus" og blev tvunget til at acceptere at samarbejde for at spionere på Yanka Kupala. Efter ti måneders fængsel blev Pavlin Myadelka forvist til Kazan .

Siden efteråret 1932 fik Myadelka lov til at vende tilbage til Moskva , hvor hun begyndte at arbejde som lærer på First Model (nu 27.) Skole.

Den 28. juni 1942 blev hun set sammen med Kupala få timer før digteren døde under mystiske omstændigheder ved at falde ned ad en trappe på Moskva-hotellet . Efter digteren Pavlins død endte Myadelka på en psykiatrisk klinik.

I sommeren 1947 tvang familieforholdene Pavlina Myadelka til at forlade Moskva og flytte til en enlig mor i hendes hjemland Budslav . Pavlina Vikentievnas far, en lokal organist , døde samme år. Fra de første dage af arbejdet i skolen begyndte hun at vælge stemmer til koret og forberede produktionen af ​​"Paulinki", som fandt sted to måneder senere i Budslav-klubben. Efter forestillingen blev truppen inviteret til den regionale amatørkunstudstilling, hvor de modtog førstepræmien. Snart blev de inviteret til en republikansk koncert i Minsk. Således begyndte aktiviteterne i drama- og korkredsen i Budslav.

Hun var personligt bekendt med mange politiske og kulturelle personer i Hviderusland: digterinde Larisa Geniyush , komponist Konstantin Galkovsky , offentlig og politisk figur af BPR, arkitekt Lyavon Vitan-Dubeykovsky , hviderussisk teaterfigur Ignat Buynitsky , digter og politisk figur af Tetulyamitro , forfatter Tetulyamitro , forfatter , digter og litteraturkritiker Maxim Bogdanovich , hviderussisk politisk figur Ivan Ignatievich Kraskovsky , forfatter Ales Adamovich , hviderussisk historiker Nikolai Ulaschik , digter og forfatter Vladimir Dubovka , hviderussisk dramatiker Frantishek Alekhnovich , præst og po Stankev Concian forfatter Bronislav Goretsky , forfatter Yurka Gavruk , offentlig og politisk figur og forfatter Yazep Lyosik , polsk diplomat Mieczysław Nedzyalkowski .

Hun døde 13. februar 1974 . Hun blev begravet på en kirkegård i landsbyen Budslav [14] .

Hukommelse

En af Minsks gader i Novinki - mikrodistriktet , ved siden af ​​Budslavskaya og Glubokskaya gaderne, bærer navnet Pavlina Myadelka .

I navnet Pavlina Myadelka, statens uddannelsesinstitution "Budslav School opkaldt efter I.I. Påfugle Myadelki" [15] . Også i Budslav er der en Pavliny Myadelki-gade og en cafe "Paulinka" [16] .

Forholdet mellem Pavlina Myadelka og Yanka Kupala er dedikeret til skuespillet "Karona z kakhannya" [17] instrueret af Venedikt Yakovlevich Rasstrizhenkov baseret på skuespillet af dramatikeren Anatoly Delendik "Stezhkamі kahannya", skrevet til 130-årsdagen for Yanka Kupala. Det dramatiske materiale er baseret på minderne om Pavlina Myadelka, som var digterens elskede og muse.

Også interessant er stykket til radioen af ​​Pyotr Vasyuchenko "Paet i dzyauchyna" [18] [19] , skrevet på grundlag af Myadelkas erindringer "Schezhkamі Zhytsya" og dedikeret til 125-årsdagen for Kupalas fødsel. Forfatteren bruger ikke kun hovedpersonens erindringer i sit arbejde, men fletter også organisk ind i teksten uddrag fra Yanka Kupalas digte og digte samt flere scener fra skuespillet "Paulinka". Musikken til radioshowet blev skrevet af People's Artist of Belarus, vinder af Republikken Belarus ' statspris Leonid Zakhlevny .

Den hviderussiske digtere, dramatiker, manuskriptforfatter Tatyana Mikhailovna Mushinskaya skrev skuespillet "Peacock Medelka", dedikeret til personligheden af ​​skuespillerinden, elsket af klassikeren af ​​hviderussisk litteratur, Yanka Kupala.

Daugavpils digter Stanislav Volodko, næstformand for det hviderussiske samfund "Uzdym", tildelte Republikken Belarus' statsmedalje " Medal of Francysk Skaryna ", skrev et digt "Paulina Myadzelka" [20] .

Det centrale distriktsbibliotek i byen Myadel har en permanent udstilling dedikeret til den berømte landsmand Pavlina Myadelka.

Priser

• Titel " Ædrede arbejder for kultur i BSSR " (1966)
• Medalje "For tappert arbejde i den store patriotiske krig 1941-1945"

Virker

• salmesang "Pad goman vyasely";
• digtet "Sialyanskaya aktie" (1921);
• indtryk "Ydmygende, tumult, tumult!" (1922);
• legenden om Myadel-søen (Moskva, 1942) opbevares i Vladimir Korotkevichs arkiver.

Bøger Pavlina Myadelka

• Myadzelka, P.V. pude rød. A.S. Lisa. - Minsk: Mastatskaya litteratur, 1974. - 242 s.: il.
• Myadzelka, P. Szezhkami zhytsya / P. Myadzelka; artiklen af ​​U. Kalesnik "Galgof Adrodzhanyh" er afstået; søvnig. da druk A. Fedarenko // Polymya. - 1993. - Nr. 2. - S. 171-212; nr. 3. - S. 201-240; nr. 4. - S. 184-209; nr. 5. - S. 182-209.
• Myadzelka  P.V. _ _ tekst, kommentar. Hanna Zapartyka. - Minsk: Limaryus, 2018. - 610 s., [4] s. il. Med. — (Hviderussisk erindringsbibliotek). - 300 eksemplarer.  — ISBN 978-985-6968-69-6 .

Roller i forestillinger

• Pavlinka ("Pavlinka" af Yanka Kupala),
• Zoska (The Scattered Nest af Yanka Kupala),
• Frank ("Ham" Eloise Orzeszko ).

Litteratur

Bøger

• Hviderussiske skrifter: bibelsk grafisk ordbog: i 6 bind / redkal.: I.E. Bagdanovich [i insh.]; pude rød. A. V. Maldzisa; Inst. litteratur opkaldt efter Ya. Kupala AN hhv. Hviderusland, Bel. Encyklopædi. - Minsk: BelEn, 1992-1995. - T. 4: Lazaruk - Perkin / 1994. - 524 s.: il. — ISBN 5-85700-153-6
• Kolas, G. D. Karani-myter: Yanka Kupalas liv og kreativitet / G. D. Kolas. - Minsk: BGAKTS, 1998. - 347 s. — ISBN 985-6012-56-2
• Kulazhanka, L. Hvideruslands litterære kød: Krayazn. Davednik: Dapam. for vejlederen: Ved 3 bøger. / L. Kulazhanka, A. Maldzis, S. Sachanka; navuk. rød. A. Maldzis; Mast. A. S. Zabauskaya. - Minsk: Hviderussisk encyklopædi, 2000. - Bog. 1.: Brest., Vіtseb. i Gomel. wobl. — 288 s. — ISBN 985-11-0181-8
• Liushyts, U. M. "Der var en adorana shchodra ..." // Udgravninger af vakols af Parnassus Goratsk: Litteratur kendte narys / U. M. Liushyts. - Gorki: kultur adzel af Goratska rayvykankam, 2001. - 1C.119-124. — ISBN 985-6120-44-6
• Loika, A. Yak agon, yak vada…: Raman-ese pr Yanku Kupala: for Art. skole ўrostu / A. Loika; Mast. M. Selyashchuk. - Minsk: Mastatskaya litteratur, 1984. - 485 s.: il. — (Skolebibliotek). — ISBN 985-02-0168-1
• Loiko, O. Yanka Kupala / O. Loiko; bemyndigelse om. fra hviderussisk. G. F. Bubnova, I. T. Bursova; forord I. Shamyakina. - M .: Ung garde, 1982. - 351 s. - (Liv for bemærkelsesværdige mennesker. Udgave af serie 13 (630)).
• Folk i Naroch-regionen: Erindringer om deltagere i den revolutionære kamp og den store patriotiske krig: Samling / forord. Dr. ist. naturvidenskab, prof. A. I. Zalessky; komp.: I. F. Klimov [og andre]; udg. koll.: I. F. Klimov (leder) [og andre]. - Minsk: Hviderusland, 1975. - 592 s.: ill.
• Marakow, L. Reparationsforfattere, videnskabsmænd, verdensarbejdere, grammatiske og kulturelle børn i Belarus 1794-1991: Encyklopædisk forfatter: Ved 3 bind T. 3. Bog. 2. Labadaev - Yatsyna / L. Marakov. - Minsk, 2005. - 744 s.: il. — ISBN 985-6374-07-3
• Narrative Studies: a special educational course / UO "National Children's Health Camp" Zubryonok "; forfatter-kompilator M. K. Filanovich [og andre]. - 2. udg. - Minsk: Publishing Center of BSU, 2005. - 86 S. - ISBN 985- 476-344-7
• Minde: Gist.-dakum. kronik af Myadzelsk distriktet / måde. og videnskab. rød. Ya. G. Zvyaruga; rød. kal.: G.P. Pashkov [i insh.]. - Minsk: "Hviderusland. Encyclopedia” opkaldt efter Petrus Brocki, 1998. — 640 s.: ill. — ISBN 985-11-0107-9
• Minde: Gist.-dakum. kronik af Glybotsk-distriktet / red. kal.: B.I. Sachanka (gal. red.) [і інш.]; Mast. A. M. Khilkevich. - Minsk: Belarusian Encyclopedia, 1995. - 454 s.: il. — ISBN 985-11-0014-5
• Republikken Hviderusland: Encyklopædi: I 6 bind / redaktion: G.P. Pashkov (chefredaktør) [og andre]. - Minsk: Belarusian Encyclopedia, 2005-2008. — 768 s. - Vol. 4: Kartografi - Lampreys / Pashkov G.P. [og andre]. - 2008. - 763 s.
• Teatralsk Hviderusland: Encyklopædi: U 2 tons / pad agul. rød. A. V. Sabaleўskaga. - 2003. - V. 2: L - I / redaktion: G. P. Pashkov (gal. red.) [і інш.]. — 571 s. — ISBN 985-11-0254-7

Tidsskrifter

• Apoved til det store Paulinka // Kvindeblad. - 2011. - Nr. 9. - S. 52-53.
• Vaytkun, A. Paulina Myadzelka: zhanchyna-myte / A. Vaytkun // Narodnaya Gazeta. - 2008. - 25. september.
• Vasyuchenko, P. Paet i dzyauchchyna: sang til glæde / P. Vasyuchenko // Polymya. - 2008. - Nr. 11. - S. 115-137.
• Veratsila, S. Paulinka: Essay / S. Veratsila // Zvyazda. - 1993. - 23.00.
• Dzemidovich , Ya . - 2013. - 14. september.
• Dzemidovich, Ya. Hus på Zyalenai / Ya. Dzemidovich // Narachanskaya Zara. - 2011. - 27. juni.
• Dzemidovich, Ya. Muse of the pater / Ya. Dzemidovich // Narachanskaya Zara. - 2013. - 14. september.
• Dzemidovich, Ya. I Budslav bor Sof'ya Gryshkevich - matchmaker af Pavelina Myadzelka / Ya. Dzemidovich // Narachanskaya Zara. - 2011. - 26. juni.
• Dzyalendzik, A. Karona s kahannya. Yanka Kupala og Paulina Myadzelka. Version: lyrisk drama baseret på måtterne i Paulina Myadzelkas bog "Schezhkami Zhytsya" / A. Dzyalendzik // Kultur. - 2012. - nr. 1 (7 elever); nr. 2 (14 elever); nr. 3 (21 elever).
• Drabkin, E. Mit idol er Paulina Myadzelka / E. Drabkin // Voice of Radzima. - 2006. - nr. 3/4. — 26 elever.
• Draunitsky, I. Yanka Kupala og Paulina Myadzelka på Astravechchyna / I. Draўnіtski // Krayaznaўchaya avis. - 2007. - Nr. 48. - 13 dage.
• Draunitsky, I. Flaryyan Zhdanovich og Pavelina Myadzelka / I. Draunitski // Narachanskaya Zara. - 2004. - 13. bladfald.
• Zakharevich, N. Vuchyla her Myadzelka / N. Zakharevich // Nastaўnitskaya gazeta. - 1995. - 15 skønhed.
• Kavalevich, Dz. L. "Beta geta dream ...": Paulina Myadzelka og Yanka Kupala / Dz. L. Kavalevich // Indfødte ord. - 2003. - Nr. 9. - S. 99-101.
• Kazyukin, Ya . - 2012. - Nr. 120. - 7. juli.
• Kasyan, T. Kahanne Yanki Kupala i sort/hvid forestillinger / T. Kasyan // Regional avis. - 2012. - Nr. 28.
• Kakhanovski, G. Paulina, Paulinka…: 100 bastards fra dagen for fejringen P. Miadziolki / G. Kakhanovski // Indfødte ord. - 1993. - Nr. 9. - S. 45-47.
• Kuzmich, M. Vyartanne Paulinki / M. Kuzmich // Narodnaya Gazeta. - 2012. - 7 cherven.
• Kuprevich, S. Szezhkami Zhytsya / S. Kuprevich // Narachanskaya Zara. - 1993. - 8. Verasny.
• Kupskі, M. Paulina ў roller Paulinka / M. Kupski // Narachanskaya Zara. - 1993. - 16 lutag.
• Lіўshyts, U. Goratskiy syabry Yankі Kupala / U. Lіўshyts // Regional Vedomosti (Gorki). - 2007. - 17. oktober 24.
• Lubneўsky, K. "Ukorsfæstede helligdage paўveka" / K. Lubneўsky // Minsk Pravda. - 1993. - Nr. 117. - 9 hjul.
• Martsinovich, A. Paulina, Pavelinka, Zhuravinka: Ja, 100-året for fødselsdagen for Paulina Myadzelka / A. Martsinovich // Litteratur og kunst. - 1993. - 10. Verasny.
• Mekhaў, U. Breve fra Paulina Myadzelka / U. Mekhaў // Spadchyna. - 1989. - Nr. 2. - S. 41-44.
• Mikhnyuk, U. "Helvede vil ikke efterlade os uskyldige..." / U. Mikhnyuk // Belaruskaya minuushchyna. - 1995. - Nr. 6.
• Petrushkevich, A. Patens ekstraordinære muser: toppen af ​​den hellige Yanka Kupala / A. Petrushkevich // Krayaznaya gazeta. - 2012. - Nr. 31.
• Pratsko, T. Vejen til Galgofa / T. Pratsko // Hviderusland. - 1992. - Nr. 10. - S. 24.
• Rublevskaya, L. Påfuglens tornede sti / L. Rublevskaya // Sovjet Hviderusland. - 2003. - 27. september.
• Savich, N. Szezhkamі zhitstsa Pavelina Myadzelki: Ja, 120-årsdagen for dagen for narajennya / N. Savich // Native ord. - 2013. - Nr. 9.
• Samsonov, G. Pershaya Paulinka bor i Budslav / G. Samsonov // Way of Peramogi. - 1962. - 20. maj.
• Sankevich, I. Szezhkami zhytstya ... ja Adradzhennya / I. Sankevich // Litteratur og kunst. - 2005. - Nr. 15. - 15 skønhed.
• Selitskaya, L. Kaviarsandwich til Yanka Kupala: Lidt kendte og hemmelige episoder fra digterens biografi / L. Selitskaya // Narodnaya Volya. - 2012. - nr. 19-20 (3558-3559). — 3 Febr.
• Stsyapura, N. Dårskab, sir dabradzeyu? / N. Stsyapura // Republik. - 2008. - 22 blade fald.
• Tsygelnikava, I. Essays om Pavelina Myadzelkas liv / I. Tsygelnikava // Narachanskaya Zara. - 2008. - 27. september.
• Czarnyaўsky, M. Paulinka voksede op på Myadzelshchyn / M. Czarnyaўsky // Regional avis. - 2010. - Nr. 35. - 27. dag.
• Chamer, M. Var Yana en simpel dzyachyna? / M. Chamer // Nastaўnitskaya avis. - 2008. - 11 blade fald.
• Yanushkevich, Ya Den ukendte gamle kvinde Pauline Myadzolka / Yanushkevich // Radzimas stemme. - 1993. - Nr. 38. - 23. af Verasny.

Filmbillede

• I Vladimir Yankovskys film Kupala blev rollen som Pavlina Myadelka spillet af skuespillerinden Veronika Plyashkevich [21] .

Noter

1. ↑ Historisk sandhed. Skole med navn (utilgængeligt link) . Hentet 22. november 2013. Arkiveret fra originalen 3. december 2013. (ubestemt) 
2. ↑ De boede i Vilnius (utilgængeligt link) . Hentet 22. november 2013. Arkiveret fra originalen 3. december 2013. (ubestemt) 
3. ↑ I begyndelsen af ​​Første Verdenskrig-1. 1914 (juli-august). "Før den åbnede skæbnebog ..." (utilgængeligt link) . Hentet 22. november 2013. Arkiveret fra originalen 2. december 2013. (ubestemt) 
4. ↑ Dmitry Zhdan. Onkel Pavel: Pavel Olimpiyevich Savitsky er en russisk intellektuel uden Rusland (utilgængeligt link) . Hentet 22. november 2013. Arkiveret fra originalen 2. december 2013. (ubestemt) 
5. ↑ Kunst og arkitektur i den russiske diaspora. SAVITSKY Pavel Olimpievich
6. ↑ Religiøse personer og forfattere fra den russiske diaspora. Ærkepræst Pavel Savitsky
7. ↑ ONT. Hvor boede musen ... (utilgængeligt link) . Hentet 22. november 2013. Arkiveret fra originalen 3. december 2013. (ubestemt) 
8. ↑ STV. Den første påfugl i Kupala-teatret...
9. ↑ Historien om udviklingen af ​​skolen i landsbyen Zhornovka er viet til et af kapitlerne i det historiske essay af Viktor Vladimirovich Khursik "White Swan at the Throws of Glory: Magdalena Radzivil"
10. ↑ Hviderussisk partisan. Grodno fængsel: to hundrede år med vold. Start (downlink) . Hentet 22. november 2013. Arkiveret fra originalen 2. december 2013. (ubestemt) 
11. ↑ LATVIJAS BALTKRIEVU KULTURAS BIEDRIBA "SVITANAK". For evigt. HVIDERUSLAND PRISER I LETLAND. 1925, RYGA  (hviderussisk)  (utilgængeligt link) . Hentet 22. november 2013. Arkiveret fra originalen 2. december 2013.
12. ↑ Vores Daugavpils - nyheder om byen, Letland og verden. Historie. Fatal kvinde (utilgængeligt link) . Arkiveret fra originalen den 10. december 2017. (ubestemt) 
13. ↑ Internetportal for Belarus' National Library. Klassikere fra verdenslitteraturen Yanka Kupala og Yakub Kolas: et virtuelt projekt. Digt "Mand" (utilgængeligt link) . Hentet 22. november 2013. Arkiveret fra originalen 14. november 2013. (ubestemt) 
14. ↑ Grav af Pavlina Myadelka . globustut.by . Hentet: 29. august 2022. (ubestemt)
15. ↑ Statens uddannelsesinstitution "Budslav Skole opkaldt efter. Påfugle Myadelki»
16. ↑ Ales Vysotsky. Paulinka fra Budslav: uspaminae matchmaker  (hviderussisk) . Regionsavis (16. september 2013). Hentet: 29. maj 2021.
17. ↑ Minsk Regionale Dramateater, Molodechno. Forestilling "Kærlighedens krone" (utilgængeligt link) . Hentet 22. november 2013. Arkiveret fra originalen 3. december 2013. (ubestemt) 
18. ↑ Lør. Hviderusland i dag. TV til dit hjem. Tatyana Morozova. Stykke til stemme og mikrofon
19. ↑ Folkets avis. Temaet for nummeret. Aliaksandra Antsalevich. Paet i dzyauchyna  (hviderussisk)  (utilgængeligt link) . Hentet 22. november 2013. Arkiveret fra originalen 3. december 2013.
20. ↑ Stanislav Volodko. Paulina Myadzelka
21. ↑ Kupala (2020): Fuld rollebesætning og besætning . imdb. Hentet: 1. november 2020. (ubestemt)

Links

• Myadel regionale forretningsudvalg. Berømte mennesker i Myadel-regionen. Figurer af kultur, kunst og litteratur
• Іnpharmacyyny del af højre Horatsky, Drybіnskі og Mstsіslavskiy distrikter Magіlёўska vblastsі. Uladzimir Liushyts. Pavelina Myadzelka: yndige talenter  (hviderussisk)
• Glorværdige navne - harodnia.com - Grodnos historie og arkitektur. Myadzelka Paulina Vincentauna  (hviderussisk)
• Westki.info: Uafhængig avis Paazer'ya i Vilenshchyny. Paulina Myadzelka  (hviderussisk)
• TUT.BY. KULTUR. Ludmila Selitskaya. Hvem var sangskriveren Kupala forelsket i? Arkiveksemplar dateret 4. marts 2016 på Wayback Machine
• Hviderusland 24. Woman-Muse of Yanka Kupala
• Dmitry Zavadsky Foundation. Uladzimer Arlow. Zykhod Paeta z clear java: version Kupalavai syv (DEL - 1)  (hviderussisk)
• Grodzenskaya sandhed. KULTUR. Nataliya Valynets. Hundredvis af grimme ting i Vilnius var pastavlena på scenen af ​​Yanka Kupalas sang "Paulinka"  (hviderussisk)
• Krai.by. På fødselsdagen for Pavlina Myadelka delte hendes slægtning fra Budslav nogle hemmeligheder
• Regional avis. Draunitsky Ivan. Som en snegl fra 1914 blev "Paulinka" sat på Astravechchyna  (hviderussisk)
• Leanid Marakov. Repræsenterede literatorer, videnskabsmænd, verdens arbejdere, hramader og kulturelle børn i Belarus. 1794-1991. MYADZYOLKA Paulina Vincentauna  (hviderussisk)
• Adrajens af Hviderusland. MYADZYOLKA Paulina Vincentauna  (hviderussisk)

Se også

• Janka Kupala
• Budslav

I bibliografiske kataloger	LCCN : n84136908 VIAF : 30941935 WorldCat VIAF : 30941935