| Påfugl | |
|---|---|
| paulinka | |
| Første udgave af Peacocks. 1913 | |
| Genre | komedie |
| Forfatter | Janka Kupala |
| Originalsprog | hviderussisk |
| skrivedato | 1912 |
| Dato for første udgivelse | 1913 |
" Pavlinka " er et skuespil af Yanka Kupala , en komedie i to akter , skrevet i 1912 . Den blev første gang udgivet som en separat udgave i 1913 i St. Petersborg af det hviderussiske forlag " Solen vil også kigge ind i vores vindue ."
I stykket "Pavlinka" løses motivet med at afsløre herrens ambition og snæversyn. Handlingen udspiller sig omkring Stepan Krinitskys datter - Pavlinka, landsbylæreren Yakim Soroka og adelen Adolf Bykovsky . Pavlinka og Yakim - repræsentanter for den yngre generation - personificerer hans bedste træk, hans forhåbninger om en ny livsstil [1] .
Komedien blev skrevet af Yanka Kupala i 1912 på Akopy- gården i Logoisk-regionen . Det var den første komedie skabt af Kupala, og generelt hans første skuespil. Den tidligere skrevne "Evig sang" og "Søvn på højen" var mere digte end skuespil, og "Påfugl" var tiltænkt scenen [2] .
Digteren syntes at reagere på forslaget fra Maxim Goretsky , som i artiklen "Vores Teater" opfordrede til at skabe skuespil til fordel for den hviderussiske renæssance: "Vis hviderusseren fra scenen, hvem han er, hvad han var, hvad han er nu, hvad han kunne være, kald ham fra scenen til et nyt liv – og kære Gud! "Denne uheldige hviderusser vil, efter at have sikret sig, allerede finde måder at bryde slaveriets lænker på ...". Tæt på Kupalas verdenssyn lå den hviderussiske dramatikers "handlingsplan", skitseret af Goretsky, ifølge hvilken forfatteren skal vise hviderusseren "i hvilken skov han vandrer, og hvor vejen ligger for ham til marken, en bred, fjern, indfødt område af frit liv” [3] .
Stykket, der blev skrevet i begyndelsen af det 20. århundrede, havde allerede sine forgængere. Deres tids "Bykovskys" blev satirisk tegnet i "Pinsk gentry" af V. Dunin-Martsinkevich , "Fashionable gentry" af K. Kaganets [4] .
Stykket blev oversat til russisk af I. Pikulev og L. Rakovsky , til ukrainsk af P. Tychina med T. Masenko, til lettisk af Vl. Pigulevsky, på bulgarsk - S. Vladimirov.
Komedien fortæller om konflikten mellem den nye og den gamle generation af dungeon adelen. Ikke at tage handlingen af stykket uden for murene i hytten til den småadel Stepan Krinitsky, og bruge, ser det ud til, ikke en ny, traditionel konflikt mellem forældre og børn. Kupala fylder sin komedie med et meget væsentligt socialt indhold, der går langt ud over grænserne for en familiekonflikt.
Begivenhederne i stykket finder sted i Krinitskys' hus to efterårsaftener. I den første af dem mødes Pavlinka, indtil hendes forældre, Stepan og Alzhbeta Krinitsky, vendte tilbage fra markedet, med sin elskede, lærer Yakim Soroka. Efter deres hjemkomst dukker en slægtning til Prancis Pustarevich og hans kone Agatha snart op i huset og tager aktivt del i begivenhederne. Dagen efter, efter messen, holder familien Krinitskys en fest. Foruden Pustarevicherne kommer her den arrogante adel Adolf Bykovsky, som skal bejle til Pavlinka og andre gæster.
I begivenhedernes centrum - smart, vittig, skarptunget Peacock. Fri, hun er i stand til at stå op for sig selv, for sin kærlighed, går ud i livet på sin egen måde. Men patriarkalske, konservative kræfter står i vejen for elskende. Og selvom det ikke er let for Pavlinka at modstå disse skikke og traditioner, især da hendes forældre og mennesker tæt på hende er deres bærere, finder pigen styrken til ikke at adlyde hendes forældres vilje. Hun er endda klar til at stikke af hjemmefra. I stykkets finale, som lyder dramatisk (lærer Yakim Soroka blev arresteret efter fordømmelsen af Stepan Krinitsky), kalder Pavlinka sin far og folk som Pustarevich for "blinde dyr."
Blandt Kupalas skuespil har "Pavlinka" den rigeste scenehistorie. Komedien er generøst udsmykket med national farve, folkehumor og ejendommelige tegn på dramatiske konflikter i det tidlige 20. århundrede.
Det blev første gang iscenesat i nærværelse af forfatteren den 27. januar 1913 i Vilna i arbejdsklubben "Sokol" af den hviderussiske musik- og dramakreds (instruktør Ales Burbis). Udøveren af rollen som Pavlinka var Sophia Markevich (Markevich). Den 1. februar reagerede den hviderussiske avis Nasha Niva på forestillingen .
Yanka Kupala læste stykket ved en af ungdomsfesterne i Skt. Petersborg med professor Bronislav Epimakh-Shipila på Vasilyevsky Island . Vi blev enige om at samle penge ind og lave et skuespil. Forestillingen fandt sted af hviderussiske studerende den 9. februar 1913 i St. Petersborg-klubben "Palma", hvor rollen som Pavlinka blev spillet af Pavlina Myadelka [2] .
Den 20. februar 1913 i Nasha Niva offentliggjorde Ales Gurlo en artikel "Hviderussisk spil i Petsyarburg", hvor han bemærkede forestillingens succes.
I sommeren 1913 organiserede Florian Zhdanovich sammen med musikeren og etnografen Arkady Smolich og redaktøren af Nasha Niva, Alexander Vlasov, en teatergruppe i Minsk . Han begyndte sit arbejde med en repetition af Kupalas "Peacock" i haven hos forældrene til skuespillerinden T. Rusetskaya. I Minsk måtte stykket ikke præsenteres, og forestillingen blev vist den 13. august 1913 i brandbygningen i Radoshkovichi (instruktør - Florian Zhdanovich). Det blev afholdt med stor succes, Yanka Kupala selv var også til stede [5] [6] .
I april 1917 begyndte forestillingen aktiviteten af den første sammenslutning af drama og komedie med kunstnerisk leder F. Zhdanovich, hvorfra BDT-1 faktisk voksede, og derefter teatret, nu kaldet Kupalovsky-teatret [7] .
Det første hviderussiske drama- og komedieselskab iscenesatte i 1917 "Pinsk gentry" af V. Dunin-Martsinkevich, "Peacock", "The Ruined Nest" af Yanka Kupala [8] .
I oktober 1917 , på vej fra Kiev til Zhornovka , Igumensky-distriktet , på scenen i Minsk City Theatre (nu Yanka Kupala National Academic Theatre ), som en del af truppen af den første sammenslutning af hviderussisk drama og komedie, Pavlina Myadelka spillede i Peacock. Forestillingen blev givet til kongressen for soldaterdeputerede for vestfrontens hære [9] [10] .
Det var dog ikke alle, der tog stykket begejstret. Frantisek Olekhnovich , for eksempel, mente, at "Pavlinka" "... et dramatisk værk, der ikke er færdigt fra den kunstneriske side. Karakterernes psykologi berøres kun overfladisk, den dramatiske intriger er uhøjtidelig, og afslutningen er på en eller anden måde mislykket .
I et forsøg på at rette stykket tilføjer Frantisek Olekhnovich (forfatter til 17 skuespil) en hel akt til det under navnet "Peacock's Courtship" [12] .
Og endnu senere, i 1937 , introducerede instruktøren med forfatterens viden en scene, hvor Pavlinka læser et uddrag fra Maxim Gorkys "Falkens sang" [13] [14] .
En væsentlig teatralsk begivenhed var iscenesættelsen af det hviderussiske statsteater (BDT-2) i 1936 på turné i Bobruisk "Evenings of Belarusian vaudeville", som omfattede skuespillene " Pinsk gentry " af V. Dunin-Martsinkevich og "Pavlinka" med Kupala's Primaks.
I 1952 blev Pavlinka iscenesat af Pinsk Regional Drama Theatre, i 1971 af Mogilev Regional Drama Theatre , i 1979 af Grodno Regional Drama Theatre .
"Pavlinka" blev foranlediget af praksis med fester til Yanka Kupala: Hviderussiske forestillinger skal være sjove, vittige. Der skulle være sange, danse, vittigheder, en hviderussers sjæl afsløres der. Almindelige indbyggere i den hviderussiske landsby under hans pen blev til levende billedtyper.
Traditionelt åbner det hviderussiske nationalteater opkaldt efter Yanka Kupala sæsonen med Peacock. For første gang blev stykket vist af Kupala-truppen i 1944 i Tomsk (instruktør Lev Litvinov ), hvor teatret blev evakueret. Påfuglen blev spillet af 40-årige Larisa Koshelnikova (1904-1980). I finalen råber Pavlinka, efter at have lært om arrestationen af Yakim,: "Yakіmka maigo aryshtavali, min lyse stjerneklare aryshtavali!", og falder bevidstløs. Instruktøren betragtede ligesom Frantisek Olekhnovich slutningen som mislykket, og som et resultat løb Pavlinka og Yakim hånd i hånd væk fra landsbyen mod et nyt liv. Sådan spiller Kupala-holdet mod Peacock nu [15] .
Siden dengang har mere end én generation af skuespillere ændret sig, men som før historien om en pige, der mod sin fars vilje valgte sin forlovede, samt det bevingede "tudema-syudem" - elsket af offentligheden.
Zoya Belokhvostik , Svetlana Zelenkovskaya , Yulia Shpilevskaya, Alla Dolgaya, Ekaterina Oleinikova, Marta Golubeva, Yuliana Mikhnevich optrådte på scenen i Kupala Theatre som Pavlinka .
The Belarusian Union of Theatre Workers grundlagde Crystal Peacock Award for bedste skuespil og forestillinger.
Den hviderussiske komponist Yury Semenyako skrev i 1973 en operette i 2 akter baseret på komedien Peacock . Librettoen er komponeret af digteren Ales Bachilo . Heltenes arier er interessante - for eksempel synger Pan Bykovsky på gebrokkent polsk .
I 1952 blev filmforestillingen "Pavlinka" (instrueret af Alexander Zarkhi ) udgivet med deltagelse af skuespillere fra Kupala Theatre. Rollen som Peacock blev spillet af Lilia Drozdova .
I 1972, ifølge manuskriptet af Andrei Makayonok , instrueret af Yuri Tsvetkov , blev en farvemusikalsk film i fuld længde kaldet " Efter messen " iscenesat i Belarusfilm - filmstudiet . Rollen som Pavlinka blev spillet af Lyudmila Senchina .