“The martyrdom of the holy Queen Shushanik” ( cargo. წამებაჲ წმიდისა დედოფლისაჲ დედოფლისაჲ დედოფლისაჲ დედოფლისაჲ , tsamebay Tsmidis Shushaniki Dedeoplisai ) - the oldest [2] a monument to the original Georgian literature that came to us . Skabelsetidspunktet er perioden mellem 476 og 483 ; det tidligste bevarede manuskript går tilbage til det 10. århundrede . [3]
Forfatteren til værket er Yakov Tsurtaveli , en samtid og deltager i de beskrevne begivenheder. Den forkortede armenske udgave af teksten går tilbage til omtrent samme tid.
Det hagiografiske værk beskriver lidelsen og døden af den armenske prinsesse Shushanik [2] , datter af kommandanten Vardan Mamikonyan , i hænderne på hendes mand Varsken , herskeren over Syd Kartli . Da han konverterede til zoroastrianismen for en alliances skyld med Persien , krævede han det samme af sin kone og børn; Shushanik, der nægtede at give afkald på kristendommen, blev udsat for ydmygelse, tæsk og fængsel i seks år og døde i det syvende år.
Jacob Tsurtaveli hævder, at han var dronningens skriftefader , citerer hans samtaler med hende, hvilket gør hans værk af stor værdi som historisk kilde; indflydelsen af traditionelle hagiografiske skemaer og mønstre er næsten umærkelig i den. Den indeholder omfattende information om statsstrukturen, historien, religionen, livet i det gamle Georgien og Armenien . Derudover betragtes "Martyrium" som et strålende eksempel på georgisk prosa på grund af dens både lakoniske og metaforrige stil, et højt udviklet kunstnerisk element (hvilket er grunden til, at dette værk undertiden kaldes en "hagiografisk roman ").
Martyrdommen udkom første gang i 1882 . Den er oversat til russisk , latin , engelsk , tysk , fransk , spansk og ungarsk . I 1979 fejrede UNESCO 1500-året for monumentet.
| Georgisk hagiografisk litteratur | |
|---|---|