Mishlanova, Svetlana Leonidovna

Svetlana Leonidovna Mishlanova (født 27. november 1965 , Perm ) er en russisk sprogforsker , doktor i filologi , professor , leder af afdelingen for lingoidaktik ved Perm Universitet (siden 2007 ), leder af den videnskabelige retning "Lingvistik, oversættelse og teknologier for dannelse af interkulturel kompetence" på PSNIU [1] .

Biografi

I 1989 dimitterede hun fra det sanitære-hygiejniske fakultet ved Perm Medical Institute . Fra 1989 til 1994 arbejdede hun som læge i skoleafdelingen på poliklinikken på Børneklinikken nr. 15 i Perm .

I 1994 dimitterede hun fra det filologiske fakultet ved Perm University . Fra 1995 til 1998  var han en postgraduate-studerende ved Institut for Generel Lingvistik ved PSU's Filologiske Fakultet. I 1998 blev hun tildelt graden af ​​kandidat for filologiske videnskaber for sin afhandling "Metafor i den medicinske tekst (på grundlag af russisk, tysk, engelsk)".

Fra 1998 til 2004 var hun lektor, fra 2004 til 2007  var hun lektor ved Institut for Fremmedsprog ved Perm Medical Academy.

I 2003 modtog hun doktorgraden i filologi (afhandling "Begrebet i medicinsk diskurs: uddannelse, funktion, udvikling"). Siden 2007 har hun været leder af afdelingen for linguodidactics ved Perm University [2] , i 2008 blev hun tildelt titlen professor .

I 2007 deltog hun i et fælles fagligt udviklingsprojekt om brugen af ​​nye uddannelsesteknologier i videregående uddannelser på Ludwig Maximilian Universitetet ( Tyskland , München ). I 2008, 2009 og 2011 deltog hun i et fælles fagligt udviklingsprojekt om metoden til undervisning i fremmedsprog og sproglige og regionale studier (Tyskland, Lüneburg ) [3] . I 2009 deltog hun i arbejdet i National Communication Association ( USA , Chicago ).

Fra 2010 til 2011 deltog hun i projektet "Billedet af søsterbyer i russernes og udlændinges sind (i anledning af 20-årsdagen for Perm-venskabsbyen med Oxford og 15-årsdagen med Louisville )" ( Storbritannien ), fra 2011 til 2012 ledede hun det videnskabelige projekt "Computermodellering af det terminologiske system af innovationer og teknologisk modernisering af økonomien (på grundlag af russisk , engelsk , tysk , fransk , spansk sprog )".

Hendes mand er lungelæge, korresponderende medlem af det russiske videnskabsakademi V. Yu. Mishlanov (f. 1967) [4] ; søn Yaroslav (født 1989).

Videnskabelig aktivitet

Udvikling og læsning af kurserne "Metodologi og teknologi for professionel aktivitet", "Tekst teori", "IKT i undervisning i fremmedsprog", "Faktiske problemer med engelsk filologi", "Faktiske problemer med linguodidactics".

Forskningsinteresser: kognitiv lingvistik , terminologi og modellering af terminologiske systemer, diskursanalyse , interkulturel kommunikation og computerlingoedaktik .

S. L. Mishlanova er leder af den videnskabelige retning "Lingvistik, oversættelse og teknologier til dannelse af interkulturel kompetence" ved Perm University .

Han er videnskabelig sekretær for afhandlingsrådet for forsvar af afhandlinger for graden af ​​Doctor of Science ved Perm University (siden 2009) .

Han er medlem af PSNIU's akademiske råd og PSNIU's fakultet for moderne fremmedsprog og litteratur, medlem af universitetets metodologiske råd. Formand for Metodekommissionen ved Fakultetet for Moderne Fremmedsprog og Litteratur.

Medlem af redaktionen for tidsskrifterne "Bulletin of the Perm State University. Russisk og udenlandsk filologi" [5] og "Perm State University" [6] .

Videnskabelige artikler

1. Mishlanova S. L. Metafor i medicinsk diskurs / Perm. stat un-t. Perm, 2002. 160 s.
2. Mishlanova S. L. , Shiukaeva V. Engelsk. Grammatikprøver: lærebog / Undervisnings- og Videnskabsministeriet Ros. Forbund, Perm. stat Univ. Perm: PGU, 2011. 133 s.
3. Mishlanova S. L. , Gureeva A. M. Variabilitet af terminologien for den internationale studentereksamen Perm. stat universitet, 2011
4. Alekseeva L. M. , Mishlanova S. L.  Medicinsk diskurs: teoretiske grundlag og principper for analyse / Perm. stat un-t. Perm, 2002. 200 s.
5. Mishlanova S. L. , Utkina T. I.  Metafor i populærvidenskabelig medicinsk diskurs (semiotiske, kognitiv-kommunikative, pragmatiske aspekter) / Perm. stat un-t. Perm, 2008. 428 s.
6. Utkina T. I. , Mishlanova S. L. Metafor i professionel kommunikation (baseret på økonomisk diskurs) // European Journal of Social Sciences. 2014. V. 2. nr. 2. S. 259–264.
7. Mishlanova S. L. , Khrustaleva M. A. Interferens: kognitiv-diskursiv analyse af synonymi / Perm. stat un-t. Perm, 2009. 204 s.
8. Mishlanova S. L.  Terminologi i det 21. århundrede: historie, tendenser, udsigter // Filologiske videnskaber. 2003. nr. 2. S. 94–101.
9. Feldblyum I. V. , Mishlanova S. L. "Epidemic" vs. "epidemiologisk": sproglige aspekter af epidemiologisk terminologi // Zhurn. mikrobiologi, epidemiologi og immunologi. 2003. nr. 5. S. 62–65.
10. Mishlanova S. L.  Ændring af konceptet i oversættelsesprocessen // Vestn. Leningrad. stat un-ta im. A. S. Pushkin. 2010. nr. 1 (bind 1). Filologi. s. 128–139.
11. Mishlanova S. L. , Kupriyanycheva E. A. Modellering af begrebet "EKTREMISME" på basis af leksikografiske kilder// Tidsskrift "Historisk og socio-pædagogisk tankegang", nr. 5 (15) / 2012 .
12. Mishlanova S. L. Kognitivt aspekt af medicinsk kommunikation // Bulletin fra den russiske kommunikationsforening. 2002. nr. 1. S. 91–98.
13. Permyakova T. M. , Mishlanova S. L. , Shlyakhova L. Yu. Transformation af kulturelle værdier ved oversættelse af et multimodalt værk (baseret på teksterne til sange fra tegneserien "Mulan") // Bulletin of the Perm University. Russisk og udenlandsk filologi. 2013. nr. 4(24). s. 104–116.
14. Mishlanova S. L. , Polyakova S. V. , Utkina T. I. Studie af metaforisering i et sammenlignende aspekt // Proceedings of the Samara Scientific Center of the Russian Academy of Sciences. 2011. V. 13. nr. 2-2. s. 423–431.
15. Mishlanova S. Sammenlignende undersøgelse af metafor i russisk, engelsk og tysk videnskabelig medicinsk diskurs // Resumes-abstrakter fra XVII International Congress of Linguists, Prag 24.–29. juli 2003 / redigeret af Eva Hajicova. Prag: Prags Universitet, 2003. S. 416.
16. Mishlanova S. Metafor i medicinsk diskurs // Russian Terminology Science (1992–2002). IITF Series 12. TermNet Publisher. Internationalt netværk for terminologi. Wien, 2004. S. 266–279.
17. Mishlanova S., Polyakova S., Utkina T. Metaformodellering i forskellige typer af diskurs: komparativt aspekt // Tekstbehandling og kognitive teknologier. Samling af papirer. Udgave 19. Kognitiv modellering i lingvistik: Proceedings of the XII International Conference. Dubrovnik, 2010. S. 243–245.

Noter

1. ↑ Sprogvidenskab, oversættelse og teknologier til dannelse af interkulturel kompetence . Hentet 27. juli 2014. Arkiveret fra originalen 27. juli 2014. (ubestemt)
2. ↑ Institut for Linguodidactics . Hentet 27. juli 2014. Arkiveret fra originalen 2. juni 2015. (ubestemt)
3. ↑ Leifang Universitet (utilgængeligt link) . Hentet 27. juli 2014. Arkiveret fra originalen 10. august 2014. (ubestemt) 
4. ↑ Profil af Vitaly Yurievich Mishlanov på den officielle hjemmeside for det russiske videnskabsakademi
5. ↑ Bulletin fra Perm University. Russisk og udenlandsk filologi . Hentet 27. juli 2014. Arkiveret fra originalen 17. juli 2014. (ubestemt)
6. ↑ Universitet - Perm State National Research University . Dato for adgang: 27. juli 2014. Arkiveret fra originalen 30. juli 2014. (ubestemt)

Links

• Afdeling for linguodidaktik // PGNIU.
• Mishlanova Svetlana Leonidovna, leder af afdelingen for linguodidactics, Perm University
• Mishlanova Svetlana Leonidovna Leder af den videnskabelige retning "Lingvistik, oversættelse og teknologier til dannelse af interkulturel kompetence" // PGNIU.
• Svetlana Leonidovna Mishlanova // PSNIU.
• Mishlanova Svetlana Leonidovna // Professorer ved Perm State University (1916—2016) / Ch. udg. V. I. Kostitsyn . Perm: Izd-vo PGNIU, 2017. 452 s. s. 334-335.

Tematiske steder	ORCID ForskerID