Miki, Taku

Taku Miki (三木 卓Miki Taku , født 13. maj 1935 ) er en nutidig japansk digter og romanforfatter. Hans rigtige navn er Miki Tomita (冨田三樹).

Biografi og arbejde

Født i Tokyo i en journalists familie. Han tilbragte krigsårene i Dalyan , hvor hans far blev sendt. Under hjemsendelsen , der fulgte efter Japans overgivelse, mistede han sin far og bedstemor. Den tids tragiske oplevelse var grundlaget for dens videre kunstneriske forståelse: temaerne om liv og død, malet i erotiske toner, blev kernen for Mika. Efter at have vendt tilbage til Japan bosatte Mikis familie sig i Shizuoka , hvor han dimitterede fra den lokale skole. Efter at han flyttede til Tokyo, hvor han dimitterede fra fakultetet for filologi ved Waseda University (afdelingen for russisk litteratur ). Han begyndte at skrive i sine studieår. Samtidig sluttede han sig til den poetiske gruppe "Khan" ("Rum"), grundlagt af kandidater fra dette universitet, hvis manifester hævdede individets eksistentielle iboende værdi og det indre livs forrang over alle former for social aktivitet [1] ] . I 1967 modtog Miki H-prisen for digtsamlingen "Tokyo, tre om morgenen" og for samlingen "Børnenes land" (1970) - Takami-prisen . Samtidig var han aktivt engageret i oversættelser fra russisk.

Siden 1970'erne begyndte han at skrive prosa. Debuthistorien " Jordemoderens hus" blev nomineret til Akutagawa-prisen , og "Chizh", der fulgte den i 1973 (som åbnede serien af ​​historier "Efter bombardementet") blev tildelt denne pris. Et af højdepunkterne i Mikas tidlige prosa er historien "Skælvende tunge", en historie skrevet i eksistentialistiske toner om en pige med stivkrampe . Værket blev filmet af instruktør Yoshitaro Nomura .

I 1984 blev han for historien "Kap-Kap" tildelt Noma-prisen for forfattere af børnelitteratur , i 1986 - Hirabayashi-prisen for "Chaufførens efterår", i 1989 - Kulturministeriets pris for " Kobanashi ".

I 1980'erne flyttede Miki til den sydlige del af Kanagawa-præfekturet og slog sig ned fra bylivet på Miura -halvøen , hvor han arbejdede frugtbart i lang tid (hans roman "On the Seashore" og andre værker blev skrevet der). Men efter at have lidt et akut myokardieinfarkt i 1994 , blev han tvunget til at vende tilbage til byen og bosatte sig i Kamakura . Oplevelsen af ​​at være på randen af ​​døden blev beskrevet af ham i dokumentarprosa i Notes on the Return to Life. I de efterfølgende år oplevede Miki en ny blomstring i sit arbejde. Børneromanen "Hiroshi the Dog" (Ishikawa Prefectural Prize) blev skrevet, og samme år romanen "Nooks" ( Tanizaki Prize ), og i 2000 romanen "Bare Feet and the Shell". Udgivet i 2006 vandt Poeten Kitahara Hakushu Mainichi -prisen og flere andre priser. Miki blev også tildelt Purple Ribbon Medal (i 1999) og Imperial Prize fra Japan Academy of Arts for sit bidrag til japansk litteratur (i 2006).

Miki er også kendt som oversætter af børnelitteratur fra engelsk og russisk. Hans oversættelser af bøger af Arnold Lobel er meget populære . Hans arbejde er overraskende forskelligartet: fra alle de samme bøger for børn til komplekse og tvetydige værker af intim karakter, skrevet på grænsen til en fejl. Et af de karakteristiske træk ved Mikas værker er levende billeder af karakterer og naturen omkring dem, der balancerer på grænsen til liv og død. Dette skyldes til dels barndommen i Manchuriet og den efterfølgende række af tab af de mennesker, der stod ham nærmest, samt lemlæstelsen af ​​hans venstre ben, som han bar gennem hele sit liv. Samtidig er både liv og død, hvad enten det er sommerfugle eller en lille kvinde, der træder ind i voksenverdenen, dybt erotisk, i alle ekstremerne af denne følelse. Dette, såvel som temaet fetichisme , gør Miki til dels Tanizaki , dels Bataille .

Kompositioner

Digtsamlinger

• "Tokyo, tre om morgenen" (東京午前三時, 1966 )
• "Børnenes land" (わがキディ・ランド, 1970 )
• "Uterus" (子宮, 1973 )
• "Tefarvealbum" (茶色の画帖, 1980 )
• "Portrætter" (肖像画, 1983 )
• Monogatari af de tolv familier (十二の家の物語, 1989 )
• Hundrede og Otte Monogatari

Prosa

• "Vi er Asiens børn" (われらアジアの子, 1973 )
• "Jordemoderens hus" (ミッドワイフの家, 1973 )
• Efter bombningen (砲撃のあとで, 1973 )
• "Stemme fra haven" (庭からきた声, 1974 )
• "Distant Town" (はるかな町, 1975 )
• "Trembling Tongue" (震える舌, 1975 )
• "Det gør ondt i brystet" (胸、くるしくて, 1976 )
• "Flyvende dag" (かれらが走りぬけた日, 1978 )
• "På kysten" (海辺で, 1984 )
• "Afternoon Boy" (午前中の少年, 1985 )
• "Kvindernes vandfarver" (水彩画の女たち, 1985 )
• "Spil" (日々のたわむれ, 1985 )
• "Kørerens efterår" (馭者の秋, 1985 )
• Kobanashi (小噺集, 1988 )
• "Nabo" (となりの女, 1993 )
• Back Alleys (路地, 1997 )
• "Bare Feet and a Shell" (裸足と貝殻, 1999 )
• "Perfekt liv" (理想の人生, 1999 )
• Fløjte og kort (柴笛と地図, 2004 )

Noter

1. ↑ Dolin, A. Historien om ny japansk poesi. T.3: Modernismens facetter. - Sankt Petersborg. : Hyperion, 2007. - S. 190. - ISBN 9785893321371 .

Links

• Forfatterinterview  (japansk)