Linden, Zinaida Vladimirovna

Zinaida Vladimirovna Linden ( svensk Zinaida Lindén , født Ushakova ; født 29. december 1963 , Leningrad , USSR ) er en russisk og finsk prosaforfatter, publicist, forfatter til noveller og adskillige romaner. Skriver på svensk og russisk . Vinder af Runebergprisen (2005).

Biografi

Hun blev født den 29. december 1963 i Leningrad. I 1986 dimitterede hun fra det filologiske fakultet ved Leningrad Universitet , hvor hun modtog et skandinavisk diplom med en grad i svensk sprog og litteratur. Hun arbejdede som guide, oversætter, studerede Andrei Tarkovskys og Ingmar Bergmans arbejde på Leningrad Institute of Theatre, Music and Cinema .

I 1990 giftede hun sig med en finsk statsborger, en fysiker, og i 1991 flyttede hun til Finland . I 1991-1995 boede hun i hovedstadsregionen, siden 1995 har hun boet med sin familie i Turku . Bruger meget tid i St. Petersborg. Hun har tætte bånd til Japan , hvor hun boede fra 1999 til 2000 og ofte besøgte derefter.

Har to børn [2] .

Kreativitet

Den første bog, en novellesamling Överstinnan och syntetisatorn ("Obersten og synthesizeren"), udkom i 1996; denne samling blev tildelt Det Svenske Litteratursamfunds pris i 1997.

Linden var den første udenlandskfødte forfatter i Finland, der vandt den prestigefyldte Runeberg Literary Prize i 2005 for sin roman I väntan på en jordbävning (Venter på jordskælvet). Juryens afgørelse bemærkede, at "i sin roman afspejlede Linden de irreversible ændringer, der er sket i menneskehedens værdisystem på blot et par årtier" [3] . Forfatteren blev også tildelt Suomi -prisen , oprettet af landets kulturministerium. Vinder af Det Svenske Litteratursamfunds pris (1997, 2005, 2014, 2017). Novellen "Dans på snor" vandt 1. pladsen i den finske novellekonkurrence i Jyväskylä (2009).

Samarbejder med mange aviser og magasiner. Siden 2001 har han været klummeskribent for avisen Hufvudstadsbladet (Kulturafdelingen). Filmanmelder. Skriver om filmpremierer i svensksprogede aviser i Finland.

Medlem af det svensktalende forfatterforbund i Finland (siden 2001) og Skt. Petersborgs forfatterforbund (siden 2015).

Anmeldelser af forfatterens arbejde og interviews med hende blev offentliggjort i Helsingin Sanomat , Aamulehti , Turun Sanomat , Hufvudstadsbladet i Finland, i aviserne Dagens Nyheter og Svenska Dagbladet i Sverige, i Literary Gazette i Rusland. I 2006 lavede den finske instruktør Jari Kokko en dokumentar om forfatteren - Den flytande bron - Zinaida Linden, forfatter ("Flydende bro").

Hendes prosa er oversat til finsk , kroatisk , slovakisk , engelsk , tysk , ungarsk , fransk og dansk . Historierne om Z. Linden blev offentliggjort på russisk (den russiske version af forfatteren), især i tidsskrifterne " Sever " og "LiteraruS", i samlingen "Time of the Voice" i USA, i tidsskriftet " Zinziver ", i almanakken "Under the One Sky", i det estiske e-magasin New Clouds. I juli 2014 blev magasinversionen af ​​hendes roman "Takakirves - Tokyo" offentliggjort i magasinet "New World" under titlen "På begge sider". I juni 2015 lavede Radio Rusland (programmet "Literary Readings") en dramatisering i fem dele baseret på historierne fra samlingen "Dancing on a Rope".

Linden er også kendt som oversætter til russisk af finsk-svenske forfattere som Klas Andersson , Monika Fagerholm , Martin Enckell og Cel Vestö . I 2008 udkom Lindens oversættelse "History of Finland" af professor Henrik Meinander (Moskva, forlaget "Ves Mir", 2008). I 2014 udgav forlaget Ves Mir Meinanders bog Finland 1944 i sin egen oversættelse.

De vanskeligheder, der var forbundet med at flytte til Finland, gjorde hende ifølge Linden til romanforfatter (hun skrev poesi i sin ungdom), og hendes år i Japan hjalp hende med at finde en balance mellem forskellige kulturer [4] .

I 2017 i St. Petersborg udgav Pushkin Foundations forlag en antologi med finsk kvindedigtning "The Voice of a Woman". Poesioversættere og kompilatorer: Eleonora Ioffe og Zinaida Linden. [5]

Zinaida Lindens arbejde er viet til artiklen af ​​Alexei Vostrov "På randen af ​​kulturer", offentliggjort i tidsskriftet " Problemer med litteratur " (2015, nr. 6). [6]

Bibliografi

• 1996 - Överstinnan och syntetisatorn , historier (red. Söderströms, ISBN 951-52-1633-8 )
• 2000 - Scheherazades sanna historier , historier (red. Söderströms, ISBN 951-52-1854-3 )
• 2004 - I väntan på en jordbävning , roman
• 2007 - Takakirves - Tokyo , en roman i bogstaver (red. Söderströms, ISBN 978-951-52-2464-4 )
• 2009 - Lindanserskan , noveller (red. Söderströms, ISBN 978-951-52-2612-9 )
• 2013 - För många länder sedan , roman (red. Schildts & Söderströms, ISBN 9789515232052 )
• 2016 - Valenciana , noveller (red. Schildts & Söderströms, ISBN 9789515238009 )

• Ennen maanjäristystä (red. Gummerus, 2005, ISBN 951-20-6996-2 )
• Kirjeitä Japanista (red. Gummerus, 2007, ISBN 978-951-20-7523-2 )
• Nuorallatanssija (red. Gummerus, 2009, ISBN 978-951-20-8077-9 )
• Monta maata sitten (red. Gummerus, 2013 ISBN 9789512093397 )

• "De sande historier om Scheherazade" (romaner - "Den sande historie om Scheherazade", "Kongen", "Et sted i solen", "Sirene", "Adele og drengene", "Barberens notater"). (Moskva, red. Intrada, 2003, 204 s., ISBN 5-87604-063-0 )
• "Venter på et jordskælv." Roman. (Moskva, red. Intrada, 2005, 224 s., ISBN 5-87604-066-5 )
• "Dancing on a tightrope: Novels" (Moskva, ed. Intrada, 2011, ISBN 978-5-87604-231-6 )
• "Mange lande siden" (Romanen "Mange lande siden", historier - "Holder på regnbuens søjler", "Kurs i talt sprog", "Kærlighed til tre appelsiner"). Sankt Petersborg. udg. Det Europæiske Hus, 2014, ISBN 978-5-8015-0326-4 .
• "På begge sider." En roman i bogstaver. Moskva, Novy Mir, nr. 7, juli 2014.
• Historierne "Kurs i talesprog", "Kærlighed til tre appelsiner"

• U očekivanju potresa (Hrvatsko filološko društvo/Disput, 2009, ISBN 978-953-296-003-7 ).

Noter

1. ↑ Zinaida Lindén // ČSFD  (tjekkisk) - 2001.
2. ↑ Zinaida Linden er den nye vinder af den finske litteraturpris . Dato for adgang: 17. december 2010. Arkiveret fra originalen 24. februar 2014. (ubestemt)
3. ↑ Zinaida Linden. Venter på et jordskælv Roman. - M., 2005. . Dato for adgang: 17. december 2010. Arkiveret fra originalen den 29. september 2008. (ubestemt)
4. ↑ Prima Vista Literary Festival og Baltic Book Messe præsenterer: Zinaida Linden  (utilgængeligt link)
5. ↑ Mary og Martha Suomi - Kogita! Ru . www.cogita.ru Hentet 20. marts 2018. Arkiveret fra originalen 20. marts 2018. (ubestemt)
6. ↑ 2015-6 . voplit.ru. Hentet 12. februar 2019. Arkiveret fra originalen 13. februar 2019. (ubestemt)

Links

• Officiel side for Zinaida Linden  (russisk) i det sociale netværk Facebook

I sociale netværk	Facebook
Tematiske steder	ČSFD
I bibliografiske kataloger BIBSYS: 6007567 BNF : 14470273m GND : 142734993 ISNI : 0000 0001 0855 222X LCCN : n2005042404 NKC : jo2006333817 NTA : 275103552 NUKAT : n2008138299 LIBRIS : 1zcgpmqk00s2h4r SUDOC : 137756232 VIAF : 12530368 WorldCat VIAF : 12530368